Текст и перевод песни Mosh36 - Schutzmechanismus

Schutzmechanismus

Keiner teilt alles Missgunst
Und jeder weiß, dass er mit muss
Keiner schreit, keiner kämpft, alle schweigen keiner weiß was du denkst
Schutzmechanismus
Man hat die Regeln nicht gemacht und dennoch leben sie danach
Dort wo nehmen seeliger denn geben ist, läufst du Gefahr
Deine Seele herzugeben, für Sicherheit und Wohlstand
Damit's dir gut geht und deine Familie Brot hat
Hier herrscht Notstand, der uns berechtigt die Moral zu begraben
Notwendigkeit gibt den Ton an
Monat für Monat für minimalen Lohn
Deine Zahlen abgespeichert, in digitaler Form
Zivilisation, den wir sind es gewohnt
Es stört uns einfach nicht wie sich die Dinge wiederholen
Immer wieder wiederholen
Zyklen der Zeit, in menschlicher Gier sind ihre Lügen gereift
Selbst wenn du im Labyrinth jeden Zentimeter kennst
Fluchtversuch macht kein Sinn
Abgestimmt, frei gewählt
Geführt von Typen von den' jeder dir nur Scheiß erzählt
Ihr System, gut konstruiert
Deine Ruhe hast du nur wenn du die Wut kontrollierst
Und nicht auffällst
Denn in Frieden lebst du nur wenn du dich raushälst und das alles aushälst
Nachrichten, Leute die sich danach richten
Sich 'ne Meinung bilden und dich danach richten
Ist schon wahnwitzig, wie man den Wahnsinn zurecht rückt
Bis keiner weiß, was falsch und was recht ist
Letztlich verlogenes Lippenbekenntnis
Guckt wie eure Wahrheit von der Klippe der Welt springt
Standing Ovations, ganz großes Kino
Menschen - ganz großes minus

Mécanisme de défense

Personne ne partage toute la jalousie
Et tout le monde sait qu'il doit y aller
Personne ne crie, personne ne se bat, tout le monde se tait, personne ne sait ce que tu penses
Mécanisme de défense
On n'a pas fait les règles et pourtant on les respecte
Là où prendre est plus heureux que donner, tu cours un risque
De donner ton âme, pour la sécurité et la prospérité
Pour que tu ailles bien et que ta famille ait du pain
Ici règne l'état d'urgence, ce qui nous autorise à enterrer la morale
La nécessité donne le ton
Mois après mois pour un salaire minimum
Tes numéros sont enregistrés, sous forme numérique
Civilisation, on y est habitués
On ne s'en fiche pas vraiment de la façon dont les choses se répètent
Toujours et encore, encore et encore
Les cycles du temps, dans la cupidité humaine, leurs mensonges ont mûri
Même si tu connais chaque centimètre du labyrinthe
La tentative de fuite n'a aucun sens
Conçu, librement choisi
Guidé par des types qui ne te racontent que des conneries
Votre système, bien conçu
Tu n'es tranquille que si tu contrôles ta colère
Et que tu ne te démarques pas
Car tu ne vis en paix que si tu te tiens à l'écart et que tu endures tout cela
Nouvelles, gens qui s'y conforment
Se faire une opinion et se conformer
C'est fou, comment on remet la folie en ordre
Jusqu'à ce que personne ne sache ce qui est faux et ce qui est juste
En fin de compte, un engagement hypocrite
Regarde ta vérité sauter de la falaise du monde
Standing ovations, un grand cinéma
Les humains - un grand moins