Текст и перевод песни Moshe Datz feat. Hofim Group - אנשי הגשם

אנשי הגשם

אנשי הגשם מתכווצים במעיליהם
הם כבר למדו איך להצניע את עצמם
טיפות גדולות זולגות מכחול לילותיהם
טיפות גדולות זולגות על עלבונם

את מרוחקת ואינך רואה אותם
הם מקבצים את חיוכייך בגנבה
ומבטך עוד לא פגש במבטם
עוד לא אמרת להם מילה טובה

אם אהובייך יפקירוך, אם תחניק אותך בגידה
אם לשלום כבר איש אותך לא יברך
אנשי הגשם יכתירוך למלכתם היחידה
ויחלקו איתך את לחם צערך
ויחלקו איתך את לחם צערך

עודך חוגגת ואינך זקוקה להם
אנשי הגשם מביטים בך בחמלה
אם רק יכלו היו נותנים את חייהם
לשמור אותך מעוני או מחלה

אנשי הגשם ממתינים לך בפינה
נאמנים כצל, סבלניים כזמן
וכל יום שעובר, כל חודש, כל שנה
לוקחים אותך לעבר מפתנם

כשאוהבייך ישכחוך, וכל כלבייך ינבחו
אנשי הגשם יאספוך אל מיטתם
והם ירימו את ראשך ויאמצו את יאושך
לחממך בפירורי אהבתם
לחממך בפירורי אהבתם

אנשי הגשם מתכווצים במעיליהם
הם כבר למדו איך להצניע את עצמן
טיפות גדולות זולגות מכחול לילותיהם
טיפות גדולות זולגות על עלבונם

את מרוחקת ואינך רואה אותם
הם מקבצים את חיוכייך בגנבה
ומבטך עוד לא פגש במבטם
עוד לא אמרת להם מילה טובה

אם אהובייך יפקירוך, אם תחניק אותך בגידה
אם לשלום כבר איש אותך לא יברך
אנשי הגשם יכתירוך למלכתם היחידה
ויחלקו איתך את לחם צערך
ויחלקו איתך את לחם צערך
ויחלקו איתך את

Les Gens de la Pluie

Les gens de la pluie se blottissent dans leurs manteaux
Ils ont appris à se cacher
De grosses gouttes coulent du pinceau de leurs nuits
De grosses gouttes coulent sur leur chagrin

Tu es loin et tu ne les vois pas
Ils recueillent tes sourires en douce
Et ton regard n'a pas encore rencontré le leur
Tu ne leur as pas encore dit un mot gentil

Si mes bien-aimés te trahissent, si la trahison t'étouffe
Si personne ne te salue plus
Les gens de la pluie te couronneront comme leur seule reine
Et partageront avec toi le pain de ton chagrin
Et partageront avec toi le pain de ton chagrin

Tu fêtes encore et tu n'as pas besoin d'eux
Les gens de la pluie te regardent avec compassion
S'ils le pouvaient, ils donneraient leurs vies
Pour te protéger de la pauvreté ou de la maladie

Les gens de la pluie t'attendent au coin de la rue
Fidèles comme l'ombre, patients comme le temps
Et chaque jour qui passe, chaque mois, chaque année
Ils t'emmènent vers leur destin

Quand mes bien-aimés t'oublieront, et que tous mes chiens te grogneront dessus
Les gens de la pluie te recueilleront dans leur lit
Et ils lèveront ta tête et serreront ton désespoir
Pour te réchauffer avec les miettes de leur amour
Pour te réchauffer avec les miettes de leur amour

Les gens de la pluie se blottissent dans leurs manteaux
Ils ont appris à se cacher
De grosses gouttes coulent du pinceau de leurs nuits
De grosses gouttes coulent sur leur chagrin

Tu es loin et tu ne les vois pas
Ils recueillent tes sourires en douce
Et ton regard n'a pas encore rencontré le leur
Tu ne leur as pas encore dit un mot gentil

Si mes bien-aimés te trahissent, si la trahison t'étouffe
Si personne ne te salue plus
Les gens de la pluie te couronneront comme leur seule reine
Et partageront avec toi le pain de ton chagrin
Et partageront avec toi le pain de ton chagrin
Et partageront avec toi le