בואי נלך - משה פרץ перевод на немецкий

בואי נלך

סתם כמו כולם רוצה לברוח מהזמן
איזה עולם אנלא חייב להיות מושלם
Si je fuis autant le temps
Ç'est pour mieux savourer l'instant
Entends mon coeur battant
Souffler que ç'est toi qu'il attend

סתם אני ואת פתאום בקצב הנכון
בלי הגיון קצת נכנעים לשיגעון
Si je m'égare avec toi
C'est pour ne pas perdre le nord
Je rend man ame a chaque fois
Charie moffres ton corps

אז בואי נלך אז בואי נלך אלי עכשיו
Comme la mer comme la mer se donne au sable
אז בואי נלך אז בואי נלך אלי עכשיו
J'rend man ame a chaque fois
Charie moffres ton corps

סתם שולחן ישן בקבוק שמפנייה שתי כוסות
כי בא לשתות אוספים כמה שעות יפות
On se boit jusqu'à l'ivresse
On titube sousles draps
Ce chemin de caresses
Merefait tomber sur toi

אז בואי נלך אז בואי נלך אלי עכשיו
Comme la mer comme la mer se donne au sable
אז בואי נלך אז בואי נלך אלי עכשיו
J'rend man ame a chaque fois
Charie moffres ton corps

Mes nuits ont vu le soleil
Ç'est mon coeur que tu réveilles
(Comme un beau matin)

אז בואי נלך אז בואי נלך אלי עכשיו
Comme la mer comme la mer se donne au sable
אז בואי נלך אז בואי נלך אלי עכשיו
J'rend man ame a chaque fois
Charie moffres ton corps

Komm, lass uns gehen

Einfach wie alle will ich der Zeit entfliehen
Welche Welt erzwingt schon Perfektion?
Wenn ich vor der Zeit fliehe
Dann um den Moment zu genießen
Hör meinem schlagenden Herz
Es flüstert: Auf dich wartet es nun

Einfach du und ich plötzlich im richtigen Rhythmus
Ohne Logik, halb dem Wahnsinn erlegen
Wenn ich mit dir abschweife
Ist's um die Richtung nicht zu verlieren
Meine Seele geb ich jedes Mal
Schatz, öffne deinen Leib

Komm, lass uns gehen, komm, lass uns jetzt zu mir
Wie das Meer, wie das Meer sich dem Sand hingibt
Komm, lass uns gehen, komm, lass uns jetzt zu mir
Meine Seele geb ich jedes Mal
Schatz, öffne deinen Leib

Alter Tisch, Champagnerflasche, zwei Gläser
Denn wir wollen schöne Stunden sammeln
Wir trinken uns bis zur Trunkenheit
Torkeln unter Laken
Dieser Pfad der Zärtlichkeiten
Lässt mich auf dich fallen

Komm, lass uns gehen, komm, lass uns jetzt zu mir
Wie das Meer, wie das Meer sich dem Sand hingibt
Komm, lass uns gehen, komm, lass uns jetzt zu mir
Meine Seele geb ich jedes Mal
Schatz, öffne deinen Leib

Meine Nächte sahen die Sonne
Du weckst mein Herz auf
(Wie ein schöner Morgen)

Komm, lass uns gehen, komm, lass uns jetzt zu mir
Wie das Meer, wie das Meer sich dem Sand hingibt
Komm, lass uns gehen, komm, lass uns jetzt zu mir
Meine Seele geb ich jedes Mal
Schatz, öffne deinen Leib