גודל הכאב - Moshik Afia перевод на немецкий

גודל הכאב

נתתי לה רק אושר, בי היא זילזלה
נלחמתי עם אביה להיות איתה
חלום רקמתי לה, זאת אהבה
אך היא הרסה הכל, ובי פגעה
את כל חיי, נתתי רק למענה
לה חלומות הגשמתי, אך לי היא סירבה

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

אותי שרפת ילדה ליבי שברת
נתת לי לאהוב ואז ברחת
מכרת לי רק שקרים ואשליות
סיפרת לי סיפורים הכל שטויות
כשתבקשי לחזור אל זרועותי
לך ייסגרו ילדה דלתות חיי

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו...

Die Größe des Schmerzes

Ich gab ihr nur Glück, doch sie verachtete mich.
Ich kämpfte mit ihrem Vater, um mit ihr zusammen zu sein.
Ich spann ihr einen Traum, das ist Liebe.
Aber sie zerstörte alles und verletzte mich.
Mein ganzes Leben gab ich nur für sie.
Ich erfüllte ihr Träume, aber sie verweigerte sich mir.

Nur die Seele kennt die Größe des Schmerzes.
Wie ein Blinder wurde das Gefühl zum Herzen gezogen.
Aber du, Mädchen, hast mich immer ausgenutzt.
Und mein Leben hast du nun weinend zurückgelassen.
Du hast mir nur Lügen erzählt, Illusionen verkauft.

Nur die Seele kennt die Größe des Schmerzes.
Wie ein Blinder wurde das Gefühl zum Herzen gezogen.
Aber du, Mädchen, hast mich immer ausgenutzt.
Und mein Leben hast du nun weinend zurückgelassen.
Du hast mir nur Lügen erzählt, Illusionen verkauft.

Du hast mich verbrannt, Mädchen, mein Herz gebrochen.
Du hast mich lieben lassen und bist dann weggelaufen.
Du hast mir nur Lügen und Illusionen verkauft.
Du hast mir Geschichten erzählt, alles Unsinn.
Wenn du darum bittest, in meine Arme zurückzukehren,
werden sich dir, Mädchen, die Türen meines Lebens schließen.

Nur die Seele kennt die Größe des Schmerzes.
Wie ein Blinder wurde das Gefühl zum Herzen gezogen.
Aber du, Mädchen, hast mich immer ausgenutzt.
Und mein Leben hast du nun weinend zurückgelassen.
Du hast mir nur Lügen erzählt, Illusionen verkauft.

Nur die Seele kennt die Größe des Schmerzes.
Wie ein Blinder wurde das Gefühl zum Herzen gezogen.
Aber du, Mädchen, hast mich immer ausgenutzt.
Und mein Leben hast du nun weinend zurückgelassen.
Du hast mir nur Lügen erzählt, Illusionen verkauft.

Nur die Seele kennt die Größe des Schmerzes.
Wie ein Blinder wurde das Gefühl zum Herzen gezogen.
Aber du, Mädchen, hast mich immer ausgenutzt.
Und mein Leben hast du nun weinend zurückgelassen.
Du hast mir nur Lügen erzählt, Illusionen verkauft.

Nur die Seele kennt die Größe des Schmerzes.
Wie ein Blinder wurde das Gefühl zum Herzen gezogen.
Aber du, Mädchen, hast mich immer ausgenutzt.
Und mein Leben...