Текст и перевод песни Moshik Afia - גודל הכאב

גודל הכאב

נתתי לה רק אושר, בי היא זילזלה
נלחמתי עם אביה להיות איתה
חלום רקמתי לה, זאת אהבה
אך היא הרסה הכל, ובי פגעה
את כל חיי, נתתי רק למענה
לה חלומות הגשמתי, אך לי היא סירבה

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

אותי שרפת ילדה ליבי שברת
נתת לי לאהוב ואז ברחת
מכרת לי רק שקרים ואשליות
סיפרת לי סיפורים הכל שטויות
כשתבקשי לחזור אל זרועותי
לך ייסגרו ילדה דלתות חיי

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו...

Dimension of the Pain

I gave her only happiness, while she despised me
I fought with her father to be with her
I built a dream for her, a love
But she destroyed everything and hurt me
I dedicated my entire life to her
I fulfilled her dreams, but she rejected my dream

Only the soul knows the magnitude of the pain
Like a blind man, emotion leads to the heart
But you, girl, always took advantage of me
And you left my life weeping
You told me only lies, you sold me illusions

Only the soul knows the magnitude of the pain
Like a blind man, emotion leads to the heart
But you, girl, always took advantage of me
And you left my life weeping
You told me only lies, you sold me illusions

You burned me, girl, you broke my heart
You let me love you and then you ran away
You sold me only lies and illusions
You told me stories, just nonsense
When you ask to return to my arms
You will find, girl, that the doors of my life are closed

Only the soul knows the magnitude of the pain
Like a blind man, emotion leads to the heart
But you, girl, always took advantage of me
And you left my life weeping
You told me only lies, you sold me illusions

Only the soul knows the magnitude of the pain
Like a blind man, emotion leads to the heart
But you, girl, always took advantage of me
And you left my life weeping
You told me only lies, you sold me illusions

Only the soul knows the magnitude of the pain
Like a blind man, emotion leads to the heart
But you, girl, always took advantage of me
And you left my life weeping
You told me only lies, you sold me illusions

Only the soul knows the magnitude of the pain
Like a blind man, emotion leads to the heart
But you, girl, always took advantage of me
And you left my life now...