גודל הכאב - Moshik Afia перевод на французский

גודל הכאב

נתתי לה רק אושר, בי היא זילזלה
נלחמתי עם אביה להיות איתה
חלום רקמתי לה, זאת אהבה
אך היא הרסה הכל, ובי פגעה
את כל חיי, נתתי רק למענה
לה חלומות הגשמתי, אך לי היא סירבה

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

אותי שרפת ילדה ליבי שברת
נתת לי לאהוב ואז ברחת
מכרת לי רק שקרים ואשליות
סיפרת לי סיפורים הכל שטויות
כשתבקשי לחזור אל זרועותי
לך ייסגרו ילדה דלתות חיי

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו בוכים הותרת
רק שקרים ספרת לי אשליות מכרת

רק הנשמה יודעת גודל הכאב
כמו עיוור נמשך הרגש אל הלב
אך את אותי ילדה תמיד ניצלת
ואת חיי עכשיו...

La profondeur de la douleur

Je ne t'ai donné que du bonheur, tu m'as méprisé
J'ai combattu ton père pour être avec toi
J'ai tissé un rêve pour toi, c'était l'amour
Mais tu as tout détruit, et tu m'as blessé
Toute ma vie, je ne l'ai donnée qu'à toi
Je t'ai réalisé des rêves, mais tu m'as refusé

Seule l'âme sait la profondeur de la douleur
Comme un aveugle, le sentiment est attiré par le cœur
Mais tu m'as toujours utilisé, petite fille
Et tu as laissé mes jours pleurer
Tu ne m'as raconté que des mensonges, tu m'as vendu des illusions

Seule l'âme sait la profondeur de la douleur
Comme un aveugle, le sentiment est attiré par le cœur
Mais tu m'as toujours utilisé, petite fille
Et tu as laissé mes jours pleurer
Tu ne m'as raconté que des mensonges, tu m'as vendu des illusions

Tu m'as brûlé, petite fille, tu as brisé mon cœur
Tu m'as laissé aimer et puis tu t'es enfuie
Tu ne m'as vendu que des mensonges et des illusions
Tu m'as raconté des histoires, tout était des bêtises
Quand tu voudras revenir dans mes bras
Les portes de ma vie se fermeront pour toi, petite fille

Seule l'âme sait la profondeur de la douleur
Comme un aveugle, le sentiment est attiré par le cœur
Mais tu m'as toujours utilisé, petite fille
Et tu as laissé mes jours pleurer
Tu ne m'as raconté que des mensonges, tu m'as vendu des illusions

Seule l'âme sait la profondeur de la douleur
Comme un aveugle, le sentiment est attiré par le cœur
Mais tu m'as toujours utilisé, petite fille
Et tu as laissé mes jours pleurer
Tu ne m'as raconté que des mensonges, tu m'as vendu des illusions

Seule l'âme sait la profondeur de la douleur
Comme un aveugle, le sentiment est attiré par le cœur
Mais tu m'as toujours utilisé, petite fille
Et tu as laissé mes jours pleurer
Tu ne m'as raconté que des mensonges, tu m'as vendu des illusions

Seule l'âme sait la profondeur de la douleur
Comme un aveugle, le sentiment est attiré par le cœur
Mais tu m'as toujours utilisé, petite fille
Et mes jours pleurent maintenant...