Текст и перевод песни Moshiko Mor feat. DJ Tamix - קורקינט בתל אביב

קורקינט בתל אביב

בת 20 ולא החליטה עוד מה בא לה להיות
היא ביסית או היא סטרייטית
או זורמת עם בנות
בינתיים מכניסים אותה לכל המסיבות חינם
דופקת צייסר על הבר

ואין לה אוטו -אבל תמיד יש לה רייד
ואין לה כסף -אבל קונה באשראי
ואין לה שמץ - אבל הולכת לפרייד תמיד
היא עולה על קורקינט בתל אביב

היא עולה על קו קו קור קינט בתל אביב...
(עולה על קו...)

בת 20 ולא החליטה עוד מה בא לה להיות
אוהבת אמנות בלי שאיפות מסחריות
בינתיים היא מוכרת לוטו בפיצוציות וגם
עושה חלטורות בנמל

ואין לה אוטו (אבל תמיד יש לה רייד)
ואין לה כסף (אבל קונה באשראי)
ואין אג'נדה (אבל מרימה במצעד תמיד)
היא עולה על קורקינט בתל אביב

Trottinette à Tel Aviv

À 20 ans, tu n'as pas encore décidé ce que tu voulais être
Tu es lesbienne ou hétérosexuelle
Ou tu es ouverte à tout
En attendant, tu entres gratuitement à toutes les fêtes
Tu bois du vin au bar

Tu n'as pas de voiture, mais tu as toujours un chauffeur
Tu n'as pas d'argent, mais tu achètes à crédit
Tu n'as aucune idée, mais tu vas toujours au festival
Tu prends la trottinette à Tel Aviv

Tu montes sur ta trottinette à Tel Aviv...
(Tu montes sur ta trottinette...)

À 20 ans, tu n'as pas encore décidé ce que tu voulais être
Tu aimes l'art sans avoir d'ambitions commerciales
En attendant, tu vends du loto dans les épiceries et aussi
Tu fais des petits boulots au port

Tu n'as pas de voiture (mais tu as toujours un chauffeur)
Tu n'as pas d'argent (mais tu achètes à crédit)
Tu n'as pas d'agenda (mais tu participes toujours à la parade)
Tu prends la trottinette à Tel Aviv