Текст и перевод песни Moshiko Mor - אוהב אותך אוהב

אוהב אותך אוהב

איך בסוף שברת אותי אני לא אחד כזה
בכלל שיורדות לו דמעות שורף את הלילות
תגידי איך בסוף שכחת אותי
מהיום שזה נגמר

ולא אכפת לך שאני אוהב אותך אוהב
תמיד אני אוהב אותך אוהב
השארת אותי לבד וזה כואב
אז לפחות תחזירי את הלב

כי במילא את לקחת לי את הלילות
כל בוקר עם אותן השאלות וכמה
זה קשה לי לגלות מי זה מנגב לך את הדמעות

ואיך אני אוהב אותך אוהב
תמיד אני אוהב אותך אוהב
השארת אותי לבד וזה כואב
אז לפחות תחזירי את הלב

כי במילא את לקחת לי
את הלילות כל בוקר עם אותן
השאלות וכמה זה קשה לי
לגלות מי זה מנגב לך את הדמעות

זוכרת איך הכרת אותי אני הייתי משוגע
הבאת לי שפיות פתאום משמעות
זוכרת איך בסוף עזבת אותי הייתי
כלום ושום דבר איך לא אכפת לך

שאני אוהב אותך אוהב
תמיד אני אוהב אותך אוהב
השארת אותי לבד וזה כואב
אז לפחות תחזירי את הלב כי במילא

את לקחת לי את הלילות כל בוקר עם אותן
השאלות וכמה זה קשה לי לגלות מי
זה מנגב לך את הדמעות

אז איך אני אוהב אותך אוהב
תמיד אני אוהב אותך אוהב
השארת אותי לבד וזה כואב
אז לפחות תחזירי את הלב כי במילא
את לקחת לי את הלילות כל בוקר עם אותן
השאלות וכמה זה קשה לי לגלות מי
זה מנגב לך את הדמעות

אז איך אני אוהב אותך אוהב
תמיד אני אוהב אותך אוהב
השארת אותי לבד וזה כואב
אז לפחות תחזירי את הלב כי במילא
את לקחת לי את הלילות כל בוקר עם אותן
השאלות וכמה זה קשה לי לגלות מי
זה מנגב לך את הדמעות

Je t'aime, je t'aime

Comment as-tu fini par me briser ? Je ne suis pas quelqu'un comme ça.
Mes larmes coulent, je brûle mes nuits.
Dis-moi, comment as-tu fini par m'oublier ?
Depuis que c'est fini.

Et tu t'en fiches que je t'aime, je t'aime.
Je t'aime toujours, je t'aime.
Tu m'as laissé seul, et ça fait mal.
Alors au moins, rends-moi mon cœur.

Parce que tu as pris mes nuits, de toute façon.
Chaque matin, les mêmes questions, et combien.
C'est difficile pour moi de savoir qui te sèche les larmes.

Et comment je t'aime, je t'aime.
Je t'aime toujours, je t'aime.
Tu m'as laissé seul, et ça fait mal.
Alors au moins, rends-moi mon cœur.

Parce que tu as pris, de toute façon.
Mes nuits, chaque matin, les mêmes.
Questions, et combien c'est difficile pour moi.
De savoir qui te sèche les larmes.

Tu te souviens comment tu m'as rencontré ? J'étais fou.
Tu m'as apporté la raison, soudain un sens.
Tu te souviens comment tu m'as quitté à la fin ? J'étais.
Rien et personne. Comment tu peux t'en fiche.

Que je t'aime, je t'aime.
Je t'aime toujours, je t'aime.
Tu m'as laissé seul, et ça fait mal.
Alors au moins, rends-moi mon cœur, parce que de toute façon.

Tu as pris mes nuits, chaque matin, les mêmes.
Questions, et combien c'est difficile pour moi de savoir qui.
Te sèche les larmes.

Alors comment je t'aime, je t'aime.
Je t'aime toujours, je t'aime.
Tu m'as laissé seul, et ça fait mal.
Alors au moins, rends-moi mon cœur, parce que de toute façon.
Tu as pris mes nuits, chaque matin, les mêmes.
Questions, et combien c'est difficile pour moi de savoir qui.
Te sèche les larmes.

Alors comment je t'aime, je t'aime.
Je t'aime toujours, je t'aime.
Tu m'as laissé seul, et ça fait mal.
Alors au moins, rends-moi mon cœur, parce que de toute façon.
Tu as pris mes nuits, chaque matin, les mêmes.
Questions, et combien c'est difficile pour moi de savoir qui.
Te sèche les larmes.