Текст и перевод песни Moshiko Mor - אני כבר מאושר

אני כבר מאושר

למה לנו עוד עצב עכשיו איפה היית כשזה כאב
אני חיפשתי אותך למה לנו לילות עם דמעות
אני חלש מול קירות שמציירים לי אותך
אבל זה בסדר את לא אשמה
שאת מתחרטת אחרי מלחמה
כי אין לך נחמה

עזבי אותי עכשיו הניחי לי בשקט
אני כבר מאושר את יכולה ללכת
כי זה לא אני זו את שסגרת לי
את הדלת שכל הזמן היית אומרת
לא הייתי אף פעם שלך.

חיים שלי תקשיב לי דקה תדע זה
לא בגללך אני עברתי תקופה
נכון אני הייתי ילדה שחיפשתי
שטויות אז איבדתי אותך
אבל זה בסדר את לא אשמה שאת
מתחרטת אחרי מלחמה כי אין
לך נחמה

עזבי אותי עכשיו הניחי לי בשקט
אני כבר מאושר את יכולה ללכת
כי זה לא אני זו את שסגרת לי
את הדלת שכל הזמן היית אומרת
לא הייתי אף פעם שלך.

I'm Happy Now

Why do we need any more sadness now? Where were you when it hurt?
I looked for you; why do we need nights with tears?
I'm weak against walls that paint you to me,
but it's okay. It's not your fault
that you regret it after the war,
because you have no solace.

Leave me alone now. Leave me in peace.
I'm happy now. You can go.
Because it's not me; it's you who closed the door on me,
the door you always used to say,
I was never yours.

My dear, listen to me for a minute, and know this:
I didn't go through that period because of you,
true. I was a girl who searched for nonsense,
so I lost you.
But it's okay; it's not your fault that you
regret it after the war, because you have
no solace.

Leave me alone now. Leave me in peace.
I'm happy now. You can go.
Because it's not me; it's you who closed the door on me,
the door you always used to say,
I was never yours.