Текст и перевод песни Moshiko Mor - אני כבר מאושר

אני כבר מאושר

למה לנו עוד עצב עכשיו איפה היית כשזה כאב
אני חיפשתי אותך למה לנו לילות עם דמעות
אני חלש מול קירות שמציירים לי אותך
אבל זה בסדר את לא אשמה
שאת מתחרטת אחרי מלחמה
כי אין לך נחמה

עזבי אותי עכשיו הניחי לי בשקט
אני כבר מאושר את יכולה ללכת
כי זה לא אני זו את שסגרת לי
את הדלת שכל הזמן היית אומרת
לא הייתי אף פעם שלך.

חיים שלי תקשיב לי דקה תדע זה
לא בגללך אני עברתי תקופה
נכון אני הייתי ילדה שחיפשתי
שטויות אז איבדתי אותך
אבל זה בסדר את לא אשמה שאת
מתחרטת אחרי מלחמה כי אין
לך נחמה

עזבי אותי עכשיו הניחי לי בשקט
אני כבר מאושר את יכולה ללכת
כי זה לא אני זו את שסגרת לי
את הדלת שכל הזמן היית אומרת
לא הייתי אף פעם שלך.

Я уже счастлив

Зачем нам ещё грустить, где ты была, когда было больно?
Я искал тебя, зачем нам ночи со слезами?
Я слаб перед стенами, которые рисуют мне тебя,
Но всё в порядке, ты не виновата,
Что сожалеешь после войны,
Ведь у тебя нет утешения.

Оставь меня теперь, оставь меня в покое,
Я уже счастлив, ты можешь идти,
Потому что это не я, это ты закрыла передо мной
Ту дверь, говоря постоянно,
Что я никогда не был твоим.

Жизнь моя, послушай меня минуту, знай,
Не из-за тебя я пережил этот период.
Да, я был ребенком, который искал
Глупости, поэтому я потерял тебя.
Но всё в порядке, ты не виновата,
Что сожалеешь после войны,
Ведь у тебя нет утешения.

Оставь меня теперь, оставь меня в покое,
Я уже счастлив, ты можешь идти,
Потому что это не я, это ты закрыла передо мной
Ту дверь, говоря постоянно,
Что я никогда не был твоим.