Текст и перевод песни Moshiko Mor - הניחי לי

הניחי לי

הניחי לי ממך ללכת אני ואת לא מסתדרים
את כמו תינוקת מתלכלכת ומערבת ת'הורים
הניחי לי אותך לשכוח כי יש לך אופי מסוכן
היית מלאך שרק הכרנו אז איך הפכת להיות שטן

לעזאזל כל הריבים וכל המלחמות
אני נשבע שאת התשת אותי סופית
יורה מילים קשות יותר מאלף מרגמות
את לא יושבת על הביט
תמיד ידעתי שבפנים את קצת לא אפויה
ויש לך אישיות עם פיצול ענק
מבחוץ את מתוקה כמו איזה סוכריה
אבל בתכלס את גורמת למחנק

כבר חצי שנה שלא מצאת לך עבודה
ישנה גם עד שלוש בצהריים
מתנהגת כמו כל השבורות שלא נדע
איזה אמא את ואיזה נעליים

אז רק תשאירי לי מפתח לדירה
שאקח את הבגדים ואת הסוני חזרה
מזמן את לא בפוקוס המצב שלך מתדרדר
אין פה הוקוס פוקוס אז תתחילי להתעורר

הניחי לי ממך ללכת אני ואת לא מסתדרים
את כמו תינוקת מתלכלכת ומערבת ת'הורים
הניחי לי אותך לשכוח כי יש לך אופי מסוכן
היית מלאך שרק הכרנו אז איך הפכת להיות שטן

רציתי להיות זמר ולהגשים חלום
הורדת אותי שיש כמוני אלפים
בארוחות שישי אצל המשפחה שלך
אני קלטתי איך עשו לי פרצופים

ואבא שלך הזה חושב כמו אחרים
שהילדה שלו איזה צדיקה ממאה שערים
את חייה על אוויר ואין לך שקל על הכיס
איתך הייתי דג אבל עכשיו אני ראיס

הניחי לי ממך ללכת אני ואת לא מסתדרים
את כמו תינוקת מתלכלכת ומערבת תהורים
הניחי לי אותך לשכוח כי יש לך אופי מסוכן
היית מלאך שרק הכרנו אז איך הפכת להיות שטן

הניחי לי ממך ללכת אני ואת לא מסתדרים
את כמו תינוקת מתלכלכת ומערבת תהורים
הניחי לי אותך לשכוח כי יש לך אופי מסוכן
היית מלאך שרק הכרנו אז איך הפכת להיות שטן

אין בך אמונה לא רוצה איתך תקל
אם אני לא בא לך בטוב שיהיה לך לילה טוב

Laisse-moi partir

Laisse-moi partir de toi, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Tu es comme un bébé qui se salit et dérange ses parents.
Laisse-moi t'oublier, tu as un caractère dangereux.
Tu étais un ange quand nous nous sommes rencontrés, alors comment es-tu devenue un démon ?

Au diable toutes les disputes et toutes les guerres.
Je jure que tu vas me ruiner complètement.
Tu tires des mots durs, plus que mille obus.
Tu n'es pas assise sur le rythme.
J'ai toujours su que tu n'étais pas tout à fait cuite à l'intérieur.
Et tu as une personnalité avec un énorme schisme.
Extérieurement, tu es douce comme une sucette.
Mais en réalité, tu causes l'étouffement.

Cela fait six mois que tu n'as pas trouvé de travail.
Tu dors aussi jusqu'à trois heures de l'après-midi.
Tu te conduis comme toutes les femmes brisées, que nous ne connaissions pas.
Quelle mère es-tu et quelles chaussures portes-tu ?

Alors laisse-moi juste la clé de l'appartement.
Je prendrai mes vêtements et ma Playstation.
Tu n'es plus dans le focus, ta situation se dégrade.
Il n'y a pas de magie ici, alors commence à te réveiller.

Laisse-moi partir de toi, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Tu es comme un bébé qui se salit et dérange ses parents.
Laisse-moi t'oublier, tu as un caractère dangereux.
Tu étais un ange quand nous nous sommes rencontrés, alors comment es-tu devenue un démon ?

Je voulais être chanteur et réaliser un rêve.
Tu m'as abaissé en disant qu'il y a des milliers de personnes comme moi.
Aux dîners du samedi chez ta famille.
J'ai compris comment on me faisait la grimace.

Et ton père pense comme les autres.
Que sa fille est une sainte de cent portes.
Tu vis dans l'air et tu n'as pas un sou en poche.
Avec toi, j'étais un poisson, mais maintenant je suis un président.

Laisse-moi partir de toi, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Tu es comme un bébé qui se salit et dérange ses parents.
Laisse-moi t'oublier, tu as un caractère dangereux.
Tu étais un ange quand nous nous sommes rencontrés, alors comment es-tu devenue un démon ?

Laisse-moi partir de toi, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Tu es comme un bébé qui se salit et dérange ses parents.
Laisse-moi t'oublier, tu as un caractère dangereux.
Tu étais un ange quand nous nous sommes rencontrés, alors comment es-tu devenue un démon ?

Tu n'as pas de foi, je ne veux pas de galère avec toi.
Si je ne te conviens pas, passe une bonne nuit.