Текст и перевод песни Moshiko Mor - מספרים

מספרים

עשר דקות אני בא
תשע וחצי בדיוק
שמונה הייתי מוכן
רק מחכה לחיבוק שבע או שש פעמים, אין לך בכלל רחמים
הלב שלי חם אש
עוד מתקרר מאותם הימים
ארבע שלוש שתיים אחד, אל תספרי לי ת'זמן
מי זה האפס שבאת איתו, למרות שאני כאן
איך זה כמו תמיד, בדקה ה-90
היפה הזאת עושה לי ת'חיים קשים
מאבד איתה, את כל הכיוונים
מסובבת את הראש שלי ב 180
כל הסיפור הזה, נהיה קצת מסובך
לא בחרתי לשחק, אבל כבר 2-0 לך
את תכננת הכל, זה לא מציאותי
עסוק במספרים במקום שתספרי אותי
אלף פעמים אני אמרתי לך לזכור
יש לי לב שביר ואת על מאה בעצור
אני הייתי עשר, אבל את עשית שחור
עכשיו תקחי מספר... ותעמדי בתור.
ארבע שלוש שתיים אחד, אל תספרי לי ת'זמן
מי זה האפס שבאת איתו, למרות שאני כאן
איך זה כמו תמיד, בדקה ה-90
היפה הזאת עושה לי ת'חיים קשים
מאבד איתה, את כל הכיוונים
מסובבת את הראש שלי ב 180
כל הסיפור הזה, נהיה קצת מסובך
לא בחרתי לשחק, אבל כבר 2-0 לך
את תכננת הכל, זה לא מציאותי
עסוק במספרים במקום שתספרי אותי
איך זה כמו תמיד, בדקה ה-90
היפה הזאת עושה לי ת'חיים קשים
מאבד איתה, את כל הכיוונים
מסובבת את הראש שלי ב 180
כל הסיפור הזה, נהיה קצת מסובך
לא בחרתי לשחק, אבל כבר 2-0 לך
את תכננת הכל, זה לא מציאותי
עסוק במספרים במקום שתספרי אותי.

Nombres

Je arrive dans dix minutes
Exactement neuf heures et demie
J'étais prêt à huit heures
J'attends juste ton étreinte, sept ou six fois, tu n'as pas de pitié
Mon cœur brûle
Il se refroidit encore de ces jours
Quatre, trois, deux, un, ne me dis pas le temps
Qui est ce zéro avec qui tu es venue, alors que je suis ici ?
Comment est-ce que c'est toujours comme ça, à la 90ème minute ?
Cette belle femme me rend la vie difficile
Je perds tous mes repères avec elle
Elle me fait tourner la tête de 180 degrés
Toute cette histoire devient un peu compliquée
Je n'ai pas choisi de jouer, mais tu mènes déjà 2-0
Tu as tout planifié, ce n'est pas réaliste
Tu es obsédée par les nombres au lieu de me parler
Je te l'ai dit mille fois, souviens-toi
J'ai un cœur fragile et tu es à 100 à l'heure
J'étais dix, mais tu as tout noirci
Maintenant, prends un numéro... et mets-toi dans la file d'attente.
Quatre, trois, deux, un, ne me dis pas le temps
Qui est ce zéro avec qui tu es venue, alors que je suis ici ?
Comment est-ce que c'est toujours comme ça, à la 90ème minute ?
Cette belle femme me rend la vie difficile
Je perds tous mes repères avec elle
Elle me fait tourner la tête de 180 degrés
Toute cette histoire devient un peu compliquée
Je n'ai pas choisi de jouer, mais tu mènes déjà 2-0
Tu as tout planifié, ce n'est pas réaliste
Tu es obsédée par les nombres au lieu de me parler
Comment est-ce que c'est toujours comme ça, à la 90ème minute ?
Cette belle femme me rend la vie difficile
Je perds tous mes repères avec elle
Elle me fait tourner la tête de 180 degrés
Toute cette histoire devient un peu compliquée
Je n'ai pas choisi de jouer, mais tu mènes déjà 2-0
Tu as tout planifié, ce n'est pas réaliste
Tu es obsédée par les nombres au lieu de me parler.