Текст и перевод песни Moshiko Mor - מתחתנים

מתחתנים

בואי נתארגן
את יפה גם בלי הפן
ברחובות של תל-אביב אמרת לי פעם נתחתן

עם שמלה ושושנים
לא צריך מזומנים
נסתובב כמו מליונרים גם אם שנינו תפרנים

וכל העיר עוד תצא לגגות לחגוג איתנו
אז תשמחי זה היום שלך מאמי שלי
אז שטפנו את האוטו וקישטנו בלונים
כל הנסיעה צפרנו שאנחנו מתחתנים
נשפך לנו היין זה סימן טוב לברכה
רואים לך בעיינים רואים לך בעיינים
כמה את שמחה

בואי נתפוס מטוס
סנטוריני או פפוס
כל הפיד שלי מפוצץ איך ששברתי את הכוס
בלעדייך מי אני
את הפרח בגני
זה רק שנינו שמש אוזו ובוזוקי יווני

וכל העיר עוד תצא לגגות לחגוג איתנו
אז תשמחי זה היום שלך מאמי שלי
אז שטפנו את האוטו וקישטנו בלונים
כל הנסיעה צפרנו שאנחנו מתחתנים
נשפך לנו היין זה סימן טוב לברכה
רואים לך בעיינים רואים לך בעיינים
כמה את שמחה

(אז שטפנו את האוטו וקישטנו בלונים)
(כל הנסיעה צפרנו שאנחנו מתחתנים)
(נשפך לנו היין זה סימן טוב לברכה)
רואים לך בעיינים רואים לך בעיינים
אז שטפנו את האוטו וקישטנו בלונים
כל הנסיעה צפרנו שאנחנו מתחתנים
נשפך לנו היין זה סימן טוב לברכה
רואים לך בעיינים רואים לך בעיינים
כמה את שמחה

Getting Married

Let's get ready
You're beautiful even without the hairspray
You once said to me on the streets of Tel-Aviv that we will get married

With a dress and flowers
We don't need cash
We'll act like millionaires even if we're both tailors

And the whole city will come out to the rooftops to celebrate with us
So be happy, it's your day, my love
So we washed the car and decorated it with balloons
The whole ride we honked that we were getting married
We spilled the wine, it's a good sign for blessings
I can see it in your eyes
How happy you are

Let's catch a plane
Santorini or Paphos
My whole feed is flooded with how I broke the glass
Who am I without you?
You're the flower in my garden
It's just the two of us, sun, ouzo, and Greek bouzouki

And the whole city will come out to the rooftops to celebrate with us
So be happy, it's your day, my love
So we washed the car and decorated it with balloons
The whole ride we honked that we were getting married
We spilled the wine, it's a good sign for blessings
I can see it in your eyes
How happy you are

(So we washed the car and decorated it with balloons)
(The whole ride we honked that we were getting married)
(We spilled the wine, it's a good sign for blessings)
I can see it in your eyes
So we washed the car and decorated it with balloons
The whole ride we honked that we were getting married
We spilled the wine, it's a good sign for blessings
I can see it in your eyes
How happy you are