Текст и перевод песни Moshpit Sicky - Čo Vám Tak Vadí?
Čo Vám Tak Vadí?
Qu'est-ce qui te dérange tant ?
Vidíš
moje
Sneakers
ako
kráčajú
tmou
Tu
vois
mes
baskets,
comment
elles
marchent
dans
l'obscurité
A
vonku
je
nov
- mesiac
má
glow
Et
dehors
c'est
la
nouvelle
lune
- elle
brille
Vidíš
moje
sneakers
ako
kráčajú
ulicou
Tu
vois
mes
baskets,
comment
elles
marchent
dans
la
rue
A
vonku
je
nov,čierna
noc
bitch
Et
dehors
c'est
la
nouvelle
lune,
la
nuit
noire,
salope
Tak
jako
kanibal
myslí
na
gastro
Comme
un
cannibale
pense
à
la
nourriture
Ja
myslím
na
hudbu
nonstop
jak
magor
Je
pense
à
la
musique
non-stop,
comme
un
fou
Takých
bro
čo
sa
ma
snažili
zastaviť
Il
y
a
eu
des
mecs
qui
ont
essayé
de
m'arrêter
Bola
kopa-
zastavil
som?
Il
y
en
a
eu
beaucoup
- je
me
suis
arrêté
?
Never,že
áno
Jamais,
tu
vois
?
Asi
ani
ne!
(Haha)
Je
ne
pense
même
pas
! (Haha)
Pýtali
sa
či
robím
tú
hudbu
more
yes
Ils
me
demandaient
si
je
faisais
cette
musique
- oui,
c'est
ça
A
to
iba
Trap?
Né
né
né
Et
ce
n'est
que
du
Trap
? Non
non
non
Ale
odpoviem
ti
odmerane
lebo
nejsi
ten
Mais
je
te
répondrai
avec
froideur
parce
que
tu
n'es
pas
celui
Čo
patrí
k
nám
Qui
fait
partie
de
nous
A
to
teraz
iba
začínam
Et
je
ne
fais
que
commencer
Počítajú
doradu
každý
jeden
môj
krok
Ils
comptent
les
pas
que
je
fais,
chaque
pas
Potom
trochu
cítim
sa
jak
matikár
Alors
je
me
sens
un
peu
comme
un
mathématicien
Som
jak
Pil
C,uh,lebo
furt
Je
suis
comme
Pil
C,
euh,
parce
que
tout
le
temps
Ja
nechápem
čo
tak
kurva
vadí
vám
Je
ne
comprends
pas
ce
qui
te
dérange
tant,
putain
Ale
fuck
it,uh,radšej
playko
zapínam
(Okay)
Mais
fuck
it,
euh,
je
préfère
allumer
ma
console
(Okay)
Tak
čo
vám
tak
vadí?
Alors
qu'est-ce
qui
te
dérange
tant
?
Že
nevnímam
problémy
aj
z
vašej
strany?
Que
je
ne
vois
pas
les
problèmes
de
ton
côté
?
Nevadí
mami!
Ça
ne
me
dérange
pas,
maman
!
Raz
to
pochopia
sami,
ay
Ils
finiront
par
comprendre,
ay
Čo
vám
tak
vadí?
Qu'est-ce
qui
te
dérange
tant
?
Že
sa
nepozerám
po
bokoch
Que
je
ne
regarde
pas
autour
de
moi
A
idem
si
pre
money?
Et
que
je
vais
chercher
l'argent
?
Nevadí
mami!
Ça
ne
me
dérange
pas,
maman
!
Raz
to
pochopia
sami
Ils
finiront
par
comprendre
Alebo
ti
vadí,že
nemám
najky
Ou
est-ce
que
ça
te
dérange,
que
je
n'ai
pas
de
Nike
?
Mne
zase
vadí
že
riešime
sračky
Moi,
ça
me
dérange
que
l'on
se
préoccupe
de
conneries
Alebo
ti
vadí
len
to
že
som
independent
Ou
est-ce
que
ça
te
dérange
juste
parce
que
je
suis
indépendant
?
Jako
sviňa,snažím
sa
nevnímať
omáčky
Comme
une
truie,
j'essaie
de
ne
pas
m'occuper
des
sauces
Spravím
si
sám
všetko
čo
sa
dá
Je
fais
tout
ce
que
je
peux
moi-même
Nasilu
chcú
mi
pomahať
pre
clout
Ils
veulent
m'aider
de
force
pour
le
buzz
Otoč
sa
neni
si
na
mojej
strane
Retourne-toi,
tu
n'es
pas
de
mon
côté
Ty
neni
si,neni
si
na
mojej
side
(uh)
Tu
n'es
pas,
tu
n'es
pas
de
mon
côté
(uh)
Konečne
si
hladím
svojho
Enfin,
je
caresse
les
miennes
A
čumím
si
na
Pumy
nice
Et
je
regarde
mes
Puma,
elles
sont
belles
Na
moje
skurvené
sneakers
Mes
baskets
de
merde
Ne
na
vaše
Nike's
Pas
tes
Nike
Svojich
si
chránim
Je
protège
les
miennes
Aj
keď
nás
málo
Même
si
nous
sommes
peu
nombreux
Zostalo
pár
čo
Il
reste
quelques-uns
qui
To
pre
nich
malo
výhodyň
Ont
eu
des
avantages
pour
eux
A
chceli
si
dokázať
bárčo
(né)
Et
qui
voulaient
se
prouver
quelque
chose
(non)
Volajú
mi
na
moj
mobil,no
nezdvíham
Ils
m'appellent
sur
mon
portable,
mais
je
ne
réponds
pas
Zabudli
že
nejsom
bárkdo
Ils
ont
oublié
que
je
ne
suis
pas
n'importe
qui
Kámo
- slová
jak
záchod
Mec,
des
mots
comme
des
chiottes
Nikto
nespláchol
Personne
ne
les
a
tirés
d'eau
Pre
vás
už
dávno
(times
up)
Pour
vous,
c'est
fini
depuis
longtemps
(times
up)
Neplatia
výroky,nemáte
právo
Vos
déclarations
ne
valent
plus
rien,
vous
n'avez
pas
le
droit
Na
záplavu
tolkých
otázok
(ye
ye
ye)
A
une
avalanche
de
questions
(ye
ye
ye)
No
nemusím
odpovedať
Je
n'ai
pas
besoin
de
répondre
Lebo
ja
už
mám
na
srdci
zámok
Parce
que
j'ai
déjà
un
cadenas
sur
mon
cœur
Namotivovaný
do
nebes
prebíjam
šeckých
doradu
- až
tak
moc
Motivé
jusqu'au
paradis,
je
dépasse
tous
les
ennemis
- tellement
To
ide
ze
mna
ven
- ako
keby
si
do
seba
dávam
len
párno
Ça
sort
de
moi
- comme
si
je
ne
mangeais
que
des
steaks
No
zase
až
tak
moc
nejsom
best
Mais
je
ne
suis
pas
le
meilleur,
pas
vraiment
Ale
outfit
check
je
good
as
hell!
Mais
mon
style
est
bon
comme
l'enfer
!
Je
black
on
black.
B2B
C'est
black
on
black.
B2B
Spittujem
sám
so
sebou
tomu
ver
Je
m'engueule
avec
moi-même,
crois-moi
A
Cez
to
všetko
nejsom
ten
Et
malgré
tout,
je
ne
suis
pas
celui
Best
of
best
ale
black
Peter
Le
meilleur
des
meilleurs,
mais
un
black
Peter
Som
Trendsetter
(yeah)
Je
suis
un
trendsetter
(yeah)
Písal
o
mne
Eškerap
ako
Eškerap
a
écrit
sur
moi
comme
Magazín
a
bude
aj
Refresher
Un
magazine,
et
Refresher
le
fera
aussi
Magazín
a
bude
aj
Refresher
Un
magazine,
et
Refresher
le
fera
aussi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Viliam Absolon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.