Текст и перевод песни Moska - Imã

Imã

Acabo de pousar na sua janela E, mesmo sem você notar, Estou aqui, porque não consegui me distrair por aí.
Afinal, o que é que eu posso fazer Se não me lembro mais o que era antes de te conhecer?
Seu vidro embassado Não me deixa entrar no quarto Mas o silêncio grita que você não está
Porque não conseguiu ficar sozinha aqui Afinal, o que você pode fazer Se não se lembra mais o que era antes de me conhecer?
Tão distantes, enfim...
Sem querer estar assim.
O fim da sua linha é o começo da minha De qual lugar você trará um novo amor Que ao menos não me culpe De te perder pra ninguém Ou será que não há nada a fazer Se ninguém lembra mais o que era antes de nos conhecer?
Tão distantes, enfim...
Sem querer estar assim.

Aimant

Je viens d'atterrir sur ta fenêtre Et, même si tu ne le remarques pas, Je suis ici, parce que je n'ai pas réussi à me distraire ailleurs.
Après tout, que puis-je faire Si je ne me souviens plus de ce que j'étais avant de te rencontrer ?
Ton verre embué Ne me laisse pas entrer dans la pièce Mais le silence crie que tu n'es pas là
Parce que tu n'as pas réussi à rester seule ici Après tout, que peux-tu faire Si tu ne te souviens plus de ce que tu étais avant de me rencontrer ?
Si loin, enfin...
Sans vouloir être comme ça.
La fin de ton fil est le début du mien D'où apporteras-tu un nouvel amour Qui au moins ne me blâmera pas De te perdre pour personne Ou est-ce qu'il n'y a rien à faire Si personne ne se souvient plus de ce qu'il était avant de se rencontrer ?
Si loin, enfin...
Sans vouloir être comme ça.