Текст и перевод песни Moska - Acaso Em Osaka

Acaso Em Osaka

Eu vim andando, vagando, vagabundeando
Pelas ruas da cidade
Eu vim chorando, sorrindo, não quero entender
O porque dessa dor que me invade

Certas manhãs ou à tarde
Todas as noites ela vem e me arde
Na madrugada de sol desse quarto de hotel

Nada de beleza nua,
Só a solidão tão crua
De deslizar minhas palavras tão tristes nesse papel

Subo no último andar do edifício mais alto
Sei que preciso voar, mas é difícil dar o salto
Chego até a contemplar a infinita paisagem
Mas meus pensamentos me lembram que é outra viagem

Pois olhando de cima, pensava no chão
(Talvez visitar a tal exposição...)
É... eu já disse à vocês, essa dor sempre me ataca
Pois é... dessa vez aconteceu, por acaso, em Osaka.

Perhaps in Osaka

I walked, wandered, roamed
Through the streets of the city
I cried, smiled, did not want to understand
Why this pain invades me

Some mornings or in the afternoon
Every night it comes and burns me
In the sun's dawn of this hotel room

No naked beauty,
Just the loneliness so raw
Of sliding my words so sad on this paper

I go up to the top floor of the highest building
I know I need to fly, but it is hard to take the leap
I even contemplate the infinite landscape
But my thoughts remind me that it is another journey

For looking from above, I thought about the ground
(Maybe visit that exhibition...)
Yeah... I already told you, this pain always attacks me
Because... this time it happened, by chance, in Osaka.