Текст и перевод песни Paulinho Moska - Impacto

Impacto

Eu pensei
Que soubesse o que era sofrer
Eu achei que sentir
Era só deixar o barco correr

Mas eis que a vida vem
E me obriga a perder
Tudo que vivi
E não percebi em você

Como ir e vir?
Como não sentir?
Quando vou sorrir enfim?
Se ela não me encontrar
Quem vai pintar as canções
Que desenho em mim?

Eu jurei
Que buscava entender o amor
Me julgava ser o seu
Mais esperto construtor
Agora o fundo do meu poço é sem fim
Lá fora não há mais nenhum lugar pra mim

Como ir e vir?
Como não sentir?
Quando vou sorrir enfim?
Se ela não me encontrar
Quem vai pintar as canções
Que desenho em mim?

Impact

J’ai pensé
Que tu savais ce que c’était que de souffrir
J’ai cru que sentir
C’était juste laisser le bateau courir

Mais voilà que la vie arrive
Et me force à perdre
Tout ce que j’ai vécu
Et je ne l’ai pas remarqué en toi

Comment aller et venir ?
Comment ne pas ressentir ?
Quand est-ce que je vais enfin sourire ?
Si elle ne me trouve pas
Qui va peindre les chansons
Qui dessine en moi ?

J’ai juré
Que je cherchais à comprendre l’amour
Je me croyais être ton
Constructeur le plus intelligent
Maintenant, le fond de mon puits est sans fin
Dehors, il n’y a plus d’endroit pour moi

Comment aller et venir ?
Comment ne pas ressentir ?
Quand est-ce que je vais enfin sourire ?
Si elle ne me trouve pas
Qui va peindre les chansons
Qui dessine en moi ?