Текст и перевод песни Moskape - Kader (feat. Simge Akdamar)

Kader (feat. Simge Akdamar)

Bak yine acıyor sol yanım kader bizi niye sevmedi
Bak yine acıyor sol yanım kader bana neden gülmedi

Bak yine acıtıyor heryerimi, bak yine bırakıyor ellerimi
Biliyordum susuyordum bu kadar acıyorken gülüyordum
Dönüyordum ölüyordum acı veren herşeyi seviyordum
Herşeyi seninle paylaşıyorken gittin işte böyle zamansız
Geride kalan herşeyi yazdım yalanım yoktu be vicdansız
Dönmek mi artık imkansız, alın yazım bu da yalansız
Gururumdan ölsem bile ben diyemiyorum artık ille de sen
Gururumdan ölsem bile ben diyemiyorum artık ille de sen

Denedim olmadı bu yolu yürüdüm dinmedi yaşlarım
Ömrümden ömür gittikçe hatıralar birikti

Bak yine acıyor sol yanım kader bizi niye sevmedi
Bak yine acıyor sol yanım kader bana neden gülmedi
Bak yine acıyor sol yanım kader bizi niye sevmedi
Bak yine acıyor sol yanım kader bana neden gülmedi

Oldumu bak yine oldumu verdiğim güller soldumu
Bile bile dikene katlandım için saran da korkumu
Vicdanın rahat mı güllüm bir kez olsun beni sordumu
Yürüdüğüm bu yollara baş koydum tek başınaydım direndim
Yürüdüğüm bu yollara taş koydun savaşan zaten hep bendim
Gece çöktü odama karanlık sen bana ben sana aldandım
Herşeyden herkezden kendimden saklandım
Bir gün dönersem geriye yemin ederim ben aklandım
Bir gün dönersem geriye yemin ederim ben aklandım

Beni böyle üzmek güzel mi seni seven bu kalbim küser mi
Gözlerimde yaşlarım diner mi benim gibi biri sever mi
Anladım kaldım bir başıma savaşıyorum ben tek başıma
İhtiyacım var, itirazım var, ihtiyacım var

Bak yine acıyor sol yanım kader bizi niye sevmedi
Bak yine acıyor sol yanım kader bana neden gülmedi

Le destin (feat. Simge Akdamar)

Regarde, mon côté gauche me fait encore mal, pourquoi le destin ne nous a-t-il pas aimés ?
Regarde, mon côté gauche me fait encore mal, pourquoi le destin ne m'a-t-il pas souri ?

Regarde, tout me fait encore mal, regarde, mes mains lâchent encore prise.
Je le savais, je me taisais, je riais alors que tout me faisait si mal.
Je retournais, je mourais, j'aimais tout ce qui me faisait souffrir.
Alors que je partageais tout avec toi, tu es parti, comme ça, prématurément.
J'ai écrit tout ce qui est resté, je n'ai pas menti, sans scrupules.
Est-ce que revenir est maintenant impossible, c'est aussi mon destin, sans mensonges.
Même si je mourais de fierté, je ne peux plus dire "c'est toi que je veux".
Même si je mourais de fierté, je ne peux plus dire "c'est toi que je veux".

J'ai essayé, ça n'a pas marché, j'ai marché sur ce chemin, mes larmes n'ont pas cessé.
Ma vie s'est éteinte, les souvenirs se sont accumulés.

Regarde, mon côté gauche me fait encore mal, pourquoi le destin ne nous a-t-il pas aimés ?
Regarde, mon côté gauche me fait encore mal, pourquoi le destin ne m'a-t-il pas souri ?
Regarde, mon côté gauche me fait encore mal, pourquoi le destin ne nous a-t-il pas aimés ?
Regarde, mon côté gauche me fait encore mal, pourquoi le destin ne m'a-t-il pas souri ?

Est-ce que c'est arrivé, regarde, est-ce que c'est arrivé, les roses que je t'ai offertes se sont-elles fanées ?
Sacheant cela, j'ai enduré les épines, j'ai aussi contenu ma peur.
Ta conscience est-elle tranquille, ma rose, m'as-tu demandé une seule fois ?
J'ai engagé mon chemin sur ces routes, j'étais seule, j'ai résisté.
Tu as mis des pierres sur ces routes où je marchais, j'étais toujours celle qui se battait.
La nuit est tombée sur ma chambre, les ténèbres, j'ai été trompée par toi, tu as été trompé par moi.
Je me suis cachée de tout, de tous, de moi-même.
Si je reviens un jour, je jure que je suis innocent.
Si je reviens un jour, je jure que je suis innocent.

Est-ce que c'est beau de me faire autant de mal, mon cœur qui t'aime, est-ce qu'il va se fâcher ?
Est-ce que les larmes dans mes yeux vont cesser, quelqu'un comme moi, est-ce qu'il va aimer ?
J'ai compris, je suis resté seul, je me bats seul.
J'ai besoin, j'ai une objection, j'ai besoin.

Regarde, mon côté gauche me fait encore mal, pourquoi le destin ne nous a-t-il pas aimés ?
Regarde, mon côté gauche me fait encore mal, pourquoi le destin ne m'a-t-il pas souri ?