Não Enche - Mosquito перевод на немецкий

Não Enche

Me larga, não enche
Você não entende nada
Eu não vou te fazer entender
Me encara, de frente
É que você nunca quis ver
Não vai querer, nem vai ver

Meu lado, meu jeito
O que eu herdei de minha gente
Nunca posso perder
Me larga, não enche
Me deixa viver, me deixa viver
Me deixa viver, me deixa

Cuidado, oxente
Está no meu querer poder fazer você desabar
Do salto, nem tente
Manter as coisas como estão
Porque não dá, não vai dá

Quadrada, demente
A melodia do meu samba põe você no lugar
Me larga, não enche
Me deixa cantar, me deixa cantar
Me deixa cantar, me deixa cantar

Eu vou clarificar a minha voz
Gritando nada há de nós
Mando meu bando anunciar
Vou me livrar de você

Harpia, aranha
Sabedoria de rapina de enredar, de enredar
Perua, piranha
Minha energia é quem mantém você suspensa no ar

Pra rua, se manda
Sai do meu sangue, sanguessuga que só sabe sugar
Pirata, malandra
Me deixa gozar, me deixa gozar
Me deixa gozar, me deixa gozar

Vagaba, vampira
O velho esquema desmorona, desta vez pra valer
Tarada, mesquinha
Pensa que é a dona eu lhe pergunto
Quem lhe deu tanto axé?

À toa, vadia
Começa uma outra história aqui na luz deste dia "D"
Na boa, na minha
Eu vou viver dez, eu vou viver 100
Eu vou vou viver mil
Eu vou viver sem você

Eu vou viver sem você
Clarificar a minha voz
Gritando nada há de nós
Mando meu bando anunciar
Vou me livrar de você

Harpia, aranha
Sabedoria de rapina de enredar, de enredar
Perua, piranha
Minha energia é quem mantém você suspensa no ar

Pra rua, se manda
Sai do meu sangue, sanguessuga que só sabe sugar
Pirata, malandra
Me deixa gozar, me deixa gozar
Me deixa gozar, me deixa gozar

Vagaba, vampira
O velho esquema desmorona, desta vez pra valer
Tarada, mesquinha
Pensa que é a dona eu lhe pergunto
Quem lhe deu tanto axé?

À toa, vadia
Começa uma outra história aqui na luz deste dia "D"
Na boa, na minha
Eu vou viver dez, eu vou viver 100
Eu vou vou viver mil
Eu vou viver sem você, é
Na luz deste dia "D"
Eu vou viver sem você

Não enche

Nerv nicht

Lass mich, nerv nicht
Du verstehst gar nichts
Ich werde es dir nicht begreiflich machen
Sieh mich an, direkt
Es ist nur, dass du nie sehen wolltest
Du wirst nicht wollen, und du wirst auch nicht sehen

Meine Seite, meine Art
Was ich von meinen Leuten geerbt habe
Das kann ich niemals verlieren
Lass mich, nerv nicht
Lass mich leben, lass mich leben
Lass mich leben, lass mich

Vorsicht, Mensch
Es liegt in meiner Macht, dich zum Einsturz zu bringen
Von deinen hohen Absätzen, versuch es nicht einmal
Die Dinge so zu belassen, wie sie sind
Denn das geht nicht, das wird nicht gehen

Spießig, verrückt
Die Melodie meines Sambas weist dich in deine Schranken
Lass mich, nerv nicht
Lass mich singen, lass mich singen
Lass mich singen, lass mich singen

Ich werde meine Stimme klären
Schreiend, dass nichts mehr von uns übrig ist
Ich lasse meine Bande verkünden
Ich werde dich loswerden

Harpyie, Spinne
Raubtier-Weisheit des Verstrickens, des Verstrickens
Tussi, Piranha
Meine Energie ist es, die dich in der Luft schweben lässt

Auf die Straße, hau ab
Raus aus meinem Blut, du Blutsaugerin, die nur saugen kann
Piratin, Gaunerin
Lass mich genießen, lass mich genießen
Lass mich genießen, lass mich genießen

Schlampe, Vampirin
Das alte Schema bricht zusammen, diesmal endgültig
Perverse, Niederträchtige
Du denkst, du bist die Herrin, ich frage dich
Wer hat dir so viel Axé gegeben?

Nutzlose, Schlampe
Eine andere Geschichte beginnt hier im Licht dieses 'Tag D'
Ganz locker, auf meine Art
Ich werde zehn leben, ich werde 100 leben
Ich werde werde tausend leben
Ich werde ohne dich leben

Ich werde ohne dich leben
Meine Stimme klären
Schreiend, dass nichts mehr von uns übrig ist
Ich lasse meine Bande verkünden
Ich werde dich loswerden

Harpyie, Spinne
Raubtier-Weisheit des Verstrickens, des Verstrickens
Tussi, Piranha
Meine Energie ist es, die dich in der Luft schweben lässt

Auf die Straße, hau ab
Raus aus meinem Blut, du Blutsaugerin, die nur saugen kann
Piratin, Gaunerin
Lass mich genießen, lass mich genießen
Lass mich genießen, lass mich genießen

Schlampe, Vampirin
Das alte Schema bricht zusammen, diesmal endgültig
Perverse, Niederträchtige
Du denkst, du bist die Herrin, ich frage dich
Wer hat dir so viel Axé gegeben?

Nutzlose, Schlampe
Eine andere Geschichte beginnt hier im Licht dieses 'Tag D'
Ganz locker, auf meine Art
Ich werde zehn leben, ich werde 100 leben
Ich werde werde tausend leben
Ich werde ohne dich leben, ja
Im Licht dieses 'Tag D'
Ich werde ohne dich leben

Nerv nicht