48 - Jay Prince , Moss Kena перевод на французский

48

You've been overthinkin', overdressin'
Don't know what you been missin'
But baby, just look what you have

You say that you're leavin' tomorrow
What time can I borrow to stop you from packin' your bags?

You only come once a season
Said I won't catch any feelings
But I got it bad

Thought I could cut ties with you
Do what a man's gotta do
But I think I'm attached

Can we make long nights out of the small hours?
Hold back the moon and talk about good vibes
I swear you got superpowers
Gonna take my time with you
Gimme times the time by two

There's 24 hours in a day
Can we make it 48?
We could put it on replay
Gimme 48
I know it's getting late
But now I've got a touch and a taste
Can we bend time and space? (Yeah)
Make it 48

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
48 hours, 48

I've been underplayin', underestimating
Things I been saying
And you know that it's only a game

'Cause you got the juice I been needin'
The special ingredient
That stops me from running away

So don't fight, let's make the evening ours (make the evening ours)
Hold back the moon and talk about good vibes
I swear you got superpowers
Gonna take my time with you
Gimme one more night with you

There's 24 hours in a day
Can we make it 48?
We can put it on replay
Give me 48
I know it's getting late
But now I've got a touch and a taste
Can we bend time and space? (Yeah)
Make it 48

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
48 hours, 48

And it's always when you're gone (just one more night with you)
That's when I know just what I want (I wanna take my time with you)
So what else can I say? I want you to stay
Let's go on and on (baby, can we), can we make it 48?

You see, 24 hours ain't enough
When was the last time you ever fell in love?
When the time feels good, you cut it and I cut and
I can feel it in your touch, never somethin' I can brush off my shoulder

Overly overdose on this love
Hopefully grow, we go, we take on
Anythin' the world will throw and give us
I mean it when I say nothin' to be afraid of

If I mean it, then I mean it, there's nothin' to fake, huh
Nothin' to play off, just wanna cater
This the destiny, you bring the best of me
I mean 24 hours ain't the best of me

Ayo, borin', borin', borin', borin'
More than just a callin'
Thought that you're the one
Watch me fall in love on and on and on and on and
Tell me that you, tell me that you want me

24 hours in a day
Can we make it 48?
We can put it on replay
Give me 48
I know it's getting late
But now I've got a touch and a taste (48)
Can we bend time and space? (Yeah)
Make it 48, 48

48

Tu as trop réfléchi, trop habillé
Tu ne sais pas ce que tu as manqué
Mais bébé, regarde ce que tu as

Tu dis que tu pars demain
Combien de temps puis-je emprunter pour t'empêcher de faire tes valises ?

Tu ne viens qu'une fois par saison
J'ai dit que je ne prendrais pas mes sentiments
Mais je suis tombé amoureux

Je pensais pouvoir rompre avec toi
Faire ce qu'un homme doit faire
Mais je pense que je suis attaché

On peut faire des nuits longues à partir des petites heures ?
Retenir la lune et parler de bonnes vibrations
Je jure que tu as des super pouvoirs
Je vais prendre mon temps avec toi
Donne-moi le double du temps

Il y a 24 heures dans une journée
On peut en faire 48 ?
On pourrait le mettre en boucle
Donne-moi 48
Je sais qu'il se fait tard
Mais maintenant j'ai un toucher et un goût
On peut plier le temps et l'espace ? (Ouais)
Fais-en 48

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
48 heures, 48

J'ai sous-estimé, sous-estimé
Les choses que j'ai dites
Et tu sais que ce n'est qu'un jeu

Parce que tu as le jus dont j'avais besoin
L'ingrédient spécial
Qui m'empêche de m'enfuir

Alors ne te bats pas, faisons de la soirée la nôtre (faisons de la soirée la nôtre)
Retenir la lune et parler de bonnes vibrations
Je jure que tu as des super pouvoirs
Je vais prendre mon temps avec toi
Donne-moi une nuit de plus avec toi

Il y a 24 heures dans une journée
On peut en faire 48 ?
On peut le mettre en boucle
Donne-moi 48
Je sais qu'il se fait tard
Mais maintenant j'ai un toucher et un goût
On peut plier le temps et l'espace ? (Ouais)
Fais-en 48

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
48 heures, 48

Et c'est toujours quand tu es partie (une nuit de plus avec toi)
Que je sais exactement ce que je veux (je veux prendre mon temps avec toi)
Alors, que puis-je dire de plus ? Je veux que tu restes
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, on peut en faire 48 ?

Tu vois, 24 heures ne suffisent pas
Quand est-ce que tu es tombée amoureuse pour la dernière fois ?
Quand le moment est bon, tu coupes et je coupe et
Je le sens dans ton toucher, jamais quelque chose que je puisse secouer de mon épaule

Overdose de cet amour
Espérons que nous grandissions, que nous allions, que nous prenions
Tout ce que le monde nous lancera et nous donnera
Je le pense vraiment quand je dis qu'il n'y a rien à craindre

Si je le pense, alors je le pense, il n'y a rien à faire semblant, hein
Rien à jouer, je veux juste prendre soin
C'est le destin, tu fais ressortir le meilleur de moi
Je veux dire que 24 heures ne sont pas le meilleur de moi

Ayo, ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux
Plus qu'un simple appel
Je pensais que tu étais la seule
Regarde-moi tomber amoureux encore et encore et encore et encore et
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me veux

24 heures dans une journée
On peut en faire 48 ?
On peut le mettre en boucle
Donne-moi 48
Je sais qu'il se fait tard
Mais maintenant j'ai un toucher et un goût (48)
On peut plier le temps et l'espace ? (Ouais)
Fais-en 48, 48