Текст и перевод песни Moss Kena - New Start

New Start

No, I can't serve ya
Can only serve myself
The river runs forward
You can't hide in yourself
Change is a good thing
Cell die all the time
We tried loving your way
Now baby, let's try mine

Say you don't want me
I can live without ya
We're killing each other
Let's find something new
For a while you were my habit
I've be playin' with knives
I take a leap forward
And you fall behind
What if we grow apart?
What if we find a new start?

Look at my face
Do any cracks appear?
It seems you like chipping away
At this veneer
Oh, go away a while
And find what you need
To break down your ego
And cut out your grief

Say you don't want me
I can live without ya
We're killing each other
Let's find something new
For a while you were my habit
I've be playin' with knives
I take a leap forward
And you fall behind
What if we grow apart?
What if we find a new start?

Smoke in the mirror
And frost in the air
I just stopped caring if you were still there
I don't wanna go back
There ain't no time
Woo

You say you don't want me
I can live without ya
We're killing each other
Let's find something new
For a while you were my habit
I've be playin' with knives
I take a leap forward
And you fall behind
Fall behind
What if we find a new start?

Mm
Mm
Mm
Mm

Nouveau départ

Non, je ne peux pas te servir
Je ne peux servir que moi-même
La rivière coule en avant
Tu ne peux pas te cacher en toi-même
Le changement est une bonne chose
Les cellules meurent tout le temps
Nous avons essayé d'aimer à ta façon
Maintenant, bébé, essayons à ma façon

Dis que tu ne me veux pas
Je peux vivre sans toi
On se tue l'un l'autre
Trouvons quelque chose de nouveau
Pendant un temps, tu étais mon habitude
J'ai joué avec des couteaux
Je fais un bond en avant
Et tu restes en arrière
Et si on se séparait ?
Et si on trouvait un nouveau départ ?

Regarde mon visage
Y a-t-il des fissures qui apparaissent ?
On dirait que tu aimes gratter
Ce vernis
Oh, va-t'en un moment
Et trouve ce dont tu as besoin
Pour briser ton ego
Et couper ta douleur

Dis que tu ne me veux pas
Je peux vivre sans toi
On se tue l'un l'autre
Trouvons quelque chose de nouveau
Pendant un temps, tu étais mon habitude
J'ai joué avec des couteaux
Je fais un bond en avant
Et tu restes en arrière
Et si on se séparait ?
Et si on trouvait un nouveau départ ?

De la fumée dans le miroir
Et du givre dans l'air
J'ai simplement cessé de m'en soucier si tu étais encore là
Je ne veux pas revenir en arrière
Il n'y a pas de temps
Woo

Tu dis que tu ne me veux pas
Je peux vivre sans toi
On se tue l'un l'autre
Trouvons quelque chose de nouveau
Pendant un temps, tu étais mon habitude
J'ai joué avec des couteaux
Je fais un bond en avant
Et tu restes en arrière
Reste en arrière
Et si on trouvait un nouveau départ ?

Mm
Mm
Mm
Mm