AB+ - Mostafa Pashaei перевод на немецкий

AB+

ببین دنیا دلش خونه ببین چشمام بارونه
نباشی بی تو این روزا واسم مردن چه آسونه

از اینجا تا ته دنیا چقدر راهه نمیدونم
بدون تو لب دریا بازم تنهایی میمونم

تو بودی نبض احساسم تموم عشق و احساسم
تو اسمت معنی عشقه یکی هست که خود عشقه
تو بودی نبض احساسم تموم عشق و احساسم
تو اسمت معنی عشقه یکی هست که خود عشقه

گل بیتای هم خونم بدون تو نمیتونم
تو این روزای تکراری نباشی بی تو ویرونم

دیدی بی من تو زود رفتی میگفتی رفتن آسونه
من اینجا توی این دنیا یه لحظش بی تو زندونه
تو واسم مثل رویایی ولی میدونم اینجایی
واسه من آرزویی تو تو اوج آرزوهایی
تو واسم مثل رویایی ولی میدونم اینجایی
واسه من آرزویی تو تو اوج آرزوهایی

AB+

Sieh, das Herz der Welt ist gebrochen, sieh, meine Augen sind voller Regen.
Wenn du nicht da bist, ohne dich ist das Sterben in diesen Tagen so leicht für mich.

Von hier bis ans Ende der Welt, wie weit der Weg ist, weiß ich nicht.
Ohne dich am Meeresufer bleibe ich wieder allein.

Du warst der Pulsschlag meiner Gefühle, all meine Liebe und mein Gefühl.
Dein Name bedeutet Liebe, es gibt jemanden, der die Liebe selbst ist.
Du warst der Pulsschlag meiner Gefühle, all meine Liebe und mein Gefühl.
Dein Name bedeutet Liebe, es gibt jemanden, der die Liebe selbst ist.

Meine einzigartige Blume, Seelenverwandte, ohne dich kann ich nicht sein.
In diesen sich wiederholenden Tagen, wenn du nicht da bist, bin ich ohne dich eine Ruine.

Hast du gesehen? Ohne mich bist du schnell gegangen, du sagtest, Gehen sei einfach.
Für mich hier, in dieser Welt, ist jeder Augenblick ohne dich ein Gefängnis.
Du bist für mich wie ein Traum, aber ich weiß, du bist hier.
Für mich bist du ein Wunsch, du bist der Gipfel der Wünsche.
Du bist für mich wie ein Traum, aber ich weiß, du bist hier.
Für mich bist du ein Wunsch, du bist der Gipfel der Wünsche.