Текст и перевод песни Mostafa Pashaei - AB+

AB+

ببین دنیا دلش خونه ببین چشمام بارونه
نباشی بی تو این روزا واسم مردن چه آسونه

از اینجا تا ته دنیا چقدر راهه نمیدونم
بدون تو لب دریا بازم تنهایی میمونم

تو بودی نبض احساسم تموم عشق و احساسم
تو اسمت معنی عشقه یکی هست که خود عشقه
تو بودی نبض احساسم تموم عشق و احساسم
تو اسمت معنی عشقه یکی هست که خود عشقه

گل بیتای هم خونم بدون تو نمیتونم
تو این روزای تکراری نباشی بی تو ویرونم

دیدی بی من تو زود رفتی میگفتی رفتن آسونه
من اینجا توی این دنیا یه لحظش بی تو زندونه
تو واسم مثل رویایی ولی میدونم اینجایی
واسه من آرزویی تو تو اوج آرزوهایی
تو واسم مثل رویایی ولی میدونم اینجایی
واسه من آرزویی تو تو اوج آرزوهایی

AB+

Посмотри, мир весь в печали, посмотри, мои глаза полны слез,
Если тебя нет, эти дни для меня легкая смерть.

Отсюда до края света, сколько пути, я не знаю,
Без тебя на берегу моря я все равно останусь один.

Ты была пульсом моих чувств, всей моей любовью и чувствами,
Твое имя – синоним любви, ты та, кто есть сама любовь.
Ты была пульсом моих чувств, всей моей любовью и чувствами,
Твое имя – синоним любви, ты та, кто есть сама любовь.

Родная кровь моих вен, без тебя я не могу,
В эти повторяющиеся дни, без тебя я разрушен.

Видишь, ты ушла без меня так быстро, говоря, что уйти легко,
Для меня здесь, в этом мире, каждое мгновение без тебя – тюрьма.
Ты для меня как мечта, но я знаю, что ты здесь,
Ты для меня желание, ты на вершине моих желаний.
Ты для меня как мечта, но я знаю, что ты здесь,
Ты для меня желание, ты на вершине моих желаний.