Ghalbam Mikoobeh - Mostafa Pashaei перевод на немецкий

Ghalbam Mikoobeh

یه لحظه آرامش میگیره دنیامو تو وقتی توو دستات میگیری دستامو
تویی همون حسه شیرینو رویایی تو بهترین آرامشه توو دنیایی
با تو این دنیا واسم مثله بهشته حتی وقتی میخندی غرقه آرامشم
با تو قلبم میکوبه درگیرته احساسم وقتی اینجایی غرقه آرامشم
تو وقتی توو دستام میذاری دستاتو یه حالته خاصی میگیره چشماتو
نباشی دنیا هم بی عشقت دنیا نیست کنار تو فهمیدم قلبم تنها نیست
تو وقتی باز عطرت میپیچه توو خونه تا وقتی برمیگردی میشم دیوونه
بگو کی دوست داره بارونو من یا تو خودش رو عاشق تر میدونه من یا تو
با تو این دنیا واسم مثله بهشته حتی وقتی میخندی غرقه آرامشم
با تو قلبم میکوبه درگیرته احساسم وقتی اینجایی غرقه آرامشم
تو وقتی توو دستام میذاری دستاتو یه حالته خاصی میگیره چشماتو
نباشی دنیا هم بی عشقت دنیا نیست کنار تو فهمیدم قلبم

تو وقتی توو دستام میذاری دستاتو یه حالته خاصی میگیره چشماتو
نباشی دنیا هم بی عشقت دنیا نیست کنار تو فهمیدم قلبم تنها نیست

Mein Herz pocht

Einen Moment lang findet meine Welt Ruhe, wenn du meine Hände in deine nimmst.
Du bist dieses süße und traumhafte Gefühl, du bist die beste Ruhe in der Welt.
Mit dir ist diese Welt für mich wie der Himmel, selbst wenn du lachst, bin ich von Ruhe erfüllt.
Mit dir pocht mein Herz, mein Gefühl hängt an dir, wenn du hier bist, bin ich von Ruhe erfüllt.
Wenn du deine Hände in meine legst, bekommen deine Augen einen besonderen Ausdruck.
Wenn du nicht da bist, ist die Welt ohne deine Liebe nicht die Welt, an deiner Seite habe ich verstanden, mein Herz ist nicht allein.
Wenn dein Duft sich wieder im Haus verbreitet, bis du zurückkehrst, werde ich verrückt.
Sag, wer liebt den Regen, ich oder du? Wer hält sich für verliebter, ich oder du?
Mit dir ist diese Welt für mich wie der Himmel, selbst wenn du lachst, bin ich von Ruhe erfüllt.
Mit dir pocht mein Herz, mein Gefühl hängt an dir, wenn du hier bist, bin ich von Ruhe erfüllt.
Wenn du deine Hände in meine legst, bekommen deine Augen einen besonderen Ausdruck.
Wenn du nicht da bist, ist die Welt ohne deine Liebe nicht die Welt, an deiner Seite habe ich verstanden, mein Herz

Wenn du deine Hände in meine legst, bekommen deine Augen einen besonderen Ausdruck.
Wenn du nicht da bist, ist die Welt ohne deine Liebe nicht die Welt, an deiner Seite habe ich verstanden, mein Herz ist nicht allein.