Monsefane Nist - Mostafa Pashaei перевод на немецкий

Monsefane Nist

منصفانه نیست نبینمت دوباره میرسم ب تو
فقط ب یک اشاره منصافه نیست ک سهم من نباشی منصفانه نیست منصفانه نیست
حق من نبود این حس عشق و دوری یادتم هنوز با این همه صبوری بی اراده بود
دوست داشتنت دوباره حق من نبود حق من نبود
خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم

خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم
مثل قصه بود برای من نگاهت بی نفس شدم
دوباره چشم ب راهت خاطراتو برای من عزیزه

مثل قصه بود برای من نگاهت بی نفس شدم
دوباره چشم ب راهت خاطراتو برای من عزیزه

خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم

خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم

Es ist nicht fair

Es ist nicht fair, dass ich dich nicht wiedersehen kann, ich erreiche dich
nur mit einem Wink. Es ist nicht fair, dass du nicht mein bist, es ist nicht fair, es ist nicht fair.
Ich hatte dieses Gefühl von Liebe und Ferne nicht verdient. Ich erinnere mich noch an dich, trotz all dieser Geduld. Es war unfreiwillig,
dich zu lieben, ich hatte es nicht verdient, ich hatte es nicht verdient.
Mein Herz ist müde von dieser Luft ohne dich, mein Wunsch ist,
dass du die Liebe mit mir siehst, mein Leben hat sich verändert, ich bin wieder unruhig, unruhig wegen dir.

Mein Herz ist müde von dieser Luft ohne dich, mein Wunsch ist,
dass du die Liebe mit mir siehst, mein Leben hat sich verändert, ich bin wieder unruhig, unruhig wegen dir.
Es war wie eine Geschichte für mich, dein Blick, ich wurde atemlos,
wieder warte ich auf dich, die Erinnerungen sind mir lieb.

Es war wie eine Geschichte für mich, dein Blick, ich wurde atemlos,
wieder warte ich auf dich, die Erinnerungen sind mir lieb.

Mein Herz ist müde von dieser Luft ohne dich, mein Wunsch ist,
dass du die Liebe mit mir siehst, mein Leben hat sich verändert, ich bin wieder unruhig, unruhig wegen dir.

Mein Herz ist müde von dieser Luft ohne dich, mein Wunsch ist,
dass du die Liebe mit mir siehst, mein Leben hat sich verändert, ich bin wieder unruhig, unruhig wegen dir.