Parishoon - Mostafa Pashaei перевод на немецкий

Parishoon

میری عذاب منه آرزوی دیدن تو خواب منه
یادت دوباره نمیزاره فکرمو راحت
بی تو دنیا واسه من زندونه تاریکه عشق من
یادت دوباره نمیزاره فکرمو راحت
نه به تو حسی ندادم که منو تنها بزاری
پس بیا دیوونگی بسه
از من دوری نکن دلم پریشونه
بی تو خونه نگو بگو یه ویروونه
از من دوری نکن دلم پریشونه
بی تو خونه نگو بگو یه ویروونه
بی تو دنیا واسه من زندونه تاریکه عشق من
یادت دوباره نمیزاره فکرمو راحت
وقتی که آدم تو دنیا عاشق نباشه
میمیره تا که محبت تو دلش جا شه
وقتی تو قلبت جا ندی هیشکی نباشه
میمیری تا که محبت تو دلت جاشه
از من دوری نکن دلم پریشونه
بی تو خونه نگو بگو یه ویروونه
از من دوری نکن دلم پریشونه
بی تو خونه نگو بگو یه ویروونه

Verstört

Dein Gehen ist meine Qual, der Wunsch, dich zu sehen, mein Traum.
Deine Erinnerung lässt meine Gedanken wieder nicht zur Ruhe kommen.
Ohne dich ist die Welt für mich ein dunkles Gefängnis, meine Liebe.
Deine Erinnerung lässt meine Gedanken wieder nicht zur Ruhe kommen.
Nein, ich gab dir keinen Grund, mich allein zu lassen.
Also komm, genug des Wahnsinns.
Halte dich nicht fern von mir, mein Herz ist verstört.
Ohne dich ist das Haus, nein, nenn es eine Ruine.
Halte dich nicht fern von mir, mein Herz ist verstört.
Ohne dich ist das Haus, nein, nenn es eine Ruine.
Ohne dich ist die Welt für mich ein dunkles Gefängnis, meine Liebe.
Deine Erinnerung lässt meine Gedanken wieder nicht zur Ruhe kommen.
Wenn ein Mensch auf der Welt nicht verliebt ist,
ist er wie tot, bis Zuneigung in seinem Herzen Platz findet.
Wenn du in deinem Herzen niemandem Platz machst,
bist du wie tot, bis Zuneigung in deinem Herzen Platz findet.
Halte dich nicht fern von mir, mein Herz ist verstört.
Ohne dich ist das Haus, nein, nenn es eine Ruine.
Halte dich nicht fern von mir, mein Herz ist verstört.
Ohne dich ist das Haus, nein, nenn es eine Ruine.