Текст и перевод песни Mostafa Pashaei feat. Morteza Pashaei - Saret Ro Barnagardoondi

Saret Ro Barnagardoondi

سرت رو برنگردوندی ببینی
داره دنیا سرم آوار میشه
چقدر این صحنه ی تاریک رفتن
داره تو زندگیم تکرار میشه
سرت رو برنگردوندی ببینی
چقدر خواهش توی چشمام دارم
ببینی کاری از من بر نمیاد
به جز اینکه ازت چشم برندارم

میبینی چی به روزم عشق آورد
منی که گرگ بارون دیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم.

سرت رو برنگردوندی واسه این
یه عمره بی تو آرامش ندارم
چشام خیرست به اون راهی که رفتی
نمیدونی چقدر چشم انتظارم

سرت رو برنگردوندی که شاید
پشیمون شی از این رفتن دوباره
بمونی پیش اونکه تا ته خط
کسی رو جز تو توو دنیا نداره.

میبینی چی به روزم عشق آورد
منی که گرگ بارون دیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم
از آشوب نگات فهمیده بودم

Saret Ro Barnagardoondi

You didn't turn your head to see
It's like the world is falling apart on me
How dark this scene of your leaving is
Keeps repeating itself in my life
You didn't turn your head round to see
There's so much pleading in my eyes
To see I can't do anything more
Except gaze after you

Do you see what love has done to me
I who had seen the stormy side of life
All these moments of torment
I had sensed it in the confusion of your gaze
All these moments of torment
I had sensed it in the confusion of your gaze

You didn't turn your head round because
I haven't had a moment's peace without you
My eyes are fixed on the path you took
You don't know how much I wait for you

You didn't turn your head round, perhaps
You might regret leaving once more
Perhaps you'll stay with the one who
Has no one else in the world but you

Do you see what love has done to me
I who had seen the stormy side of life
All these moments of torment
I had sensed it in the confusion of your gaze
I had sensed it in the confusion of your gaze