Текст и перевод песни Mostafa Pashaei feat. Morteza Pashaei - Saret Ro Barnagardoondi

Saret Ro Barnagardoondi

سرت رو برنگردوندی ببینی
داره دنیا سرم آوار میشه
چقدر این صحنه ی تاریک رفتن
داره تو زندگیم تکرار میشه
سرت رو برنگردوندی ببینی
چقدر خواهش توی چشمام دارم
ببینی کاری از من بر نمیاد
به جز اینکه ازت چشم برندارم

میبینی چی به روزم عشق آورد
منی که گرگ بارون دیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم.

سرت رو برنگردوندی واسه این
یه عمره بی تو آرامش ندارم
چشام خیرست به اون راهی که رفتی
نمیدونی چقدر چشم انتظارم

سرت رو برنگردوندی که شاید
پشیمون شی از این رفتن دوباره
بمونی پیش اونکه تا ته خط
کسی رو جز تو توو دنیا نداره.

میبینی چی به روزم عشق آورد
منی که گرگ بارون دیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم
از آشوب نگات فهمیده بودم

Не оглянулась

Ты не оглянулась, не увидела,
Как рушится мир надо мной.
Как же часто эта мрачная картина ухода
Повторяется в моей жизни.
Ты не оглянулась, не увидела,
Сколько мольбы в моих глазах.
Ты видишь, я ничего не могу поделать,
Кроме как отвести от тебя взгляд.

Видишь, до чего довела меня любовь,
Меня, видевшего волка в шкуре овцы.
Все эти мучительные мгновения
Я предвидел по смятению в твоих глазах.
Все эти мучительные мгновения
Я предвидел по смятению в твоих глазах.

Ты не оглянулась, ведь
Я целую вечность без тебя не знаю покоя.
Мои глаза смотрят на ту дорогу, по которой ты ушла,
Ты не представляешь, как я тебя жду.

Ты не оглянулась, а вдруг
Пожалела бы об этом уходе,
Осталась бы, пока не стало слишком поздно,
Пока у меня нет никого, кроме тебя.

Видишь, до чего довела меня любовь,
Меня, видевшего волка в шкуре овцы.
Все эти мучительные мгновения
Я предвидел по смятению в твоих глазах.
Я предвидел по смятению в твоих глазах.