Текст и перевод песни Mostar Sevdah Reunion - Amanet Mi Babo Ostavio

Amanet Mi Babo Ostavio

Ljubio je, asik bio
Pa se s dusom rastavio
Ostareli babo
Amanet nam ostavio
Da ga poslusamo
Volite ljubite, zivot zivite
I nikad ne dajte
Da do toga dodje
Da vas starost pita
Gde vam mladost prodje

Hvaljen bio, grdjen bio
Zaradjivo i trosio za zivota svoga
Ruzu i trn otrovao
Amanet nam dao
Volite...

Svo bogatstvo i sva blaga
Savjet vredan suvog zlata
Babove su reci
Kad me zivot ranom rani
Amanet ne babov leci
Volite...

Un héritage de mon père

J'ai aimé, j'étais heureux
Puis j'ai quitté mon âme
Mon père a vieilli
Il nous a laissé un héritage
Pour que nous l'écoutions
Aimez, embrassez, vivez la vie
Et ne laissez jamais
Que cela arrive
Que la vieillesse vous demande
Où votre jeunesse a disparu

Loué, réprimandé
J'ai gagné et j'ai dépensé pour ma vie
La rose et l'épine empoisonnées
Il nous a donné un héritage
Aimez...

Toute ma richesse et tous mes biens
Un conseil plus précieux que l'or
Les paroles de mon père
Quand la vie me blesse
L'héritage de mon père ne me guérit pas
Aimez...