Cudna Jada Od Mostara Grada - Mostar Sevdah Reunion перевод на немецкий

Cudna Jada Od Mostara Grada

Cudna jada
Od mostara grada
Sve od lani pa evo do sada
Kako Biba od ljubavi strada

Bol boluje celebica Biba
Bol boluje nikom ne kazuje
Bol boluje Nikom ne kazuje

Kceri Bibo
Ti rumena ruzo
Kazi majci sta te boli duso
Kazi majci sta te boli duso

Mene boli i srce i glava
Jer moj Ahmo s' drugom razgovara
Jer moj Ahmo s' drugom razgovara

Kakav Ahmo
Voda ga odnjela
Zbog njega si Bibo oboljela
Zbog njega si mlada oboljela

Mila majko, nemoj ahme kleti
Reko' me je na jesen uzeti
Reko' me je na jesen uzeti

Seltsames Leid aus der Stadt Mostar

Seltsames Leid
Aus der Stadt Mostar
Seit letztem Jahr bis heute
Wie Biba an Liebe leidet

Schmerzen leidet die edle Biba
Leidet Schmerzen, sagt es niemandem
Leidet Schmerzen, sagt es niemandem

Tochter Biba,
Du rote Rose
Sag deiner Mutter, was dich schmerzt, meine Seele
Sag deiner Mutter, was dich schmerzt, meine Seele

Mir schmerzt das Herz und der Kopf
Weil mein Ahmo mit einer anderen spricht
Weil mein Ahmo mit einer anderen spricht

Was für ein Ahmo!
Das Wasser soll ihn holen!
Wegen ihm bist du, Biba, krank geworden
Wegen ihm bist du jung krank geworden

Liebe Mutter, verfluch Ahmo nicht
Er hat gesagt, er nimmt mich im Herbst zur Frau
Er hat gesagt, er nimmt mich im Herbst zur Frau