Текст и перевод песни Mostro - Aquiloni

Aquiloni

Ah-ah

Oggi ho cattive intenzioni
Quindi levati dai coglioni, guardo fuori
Mentre aspetto solo che il tempo peggiori
Io sono perso e tu mi ignori, siamo soli
Questo vento porta in alto e dopo strappa gli aquiloni
E se ne vanno via sempre i migliori (sempre)
Io devo essere proprio una merda, un bastardo senza valori
Perché se amo, amo male, tu fai bene se mi odi
Un muro senza foto a cui ho lasciato solo i chiodi

Quando ti droghi in questi giorni vuoti
Perché quando soffri godi, più di quando scopi
Fumo due cannoni e non esisti finché non ti innamori
C'è un cane dagli occhi tristi che piscia sopra dеi fiori

E non importa
Se alla fine di tutto è stata più mia la colpa, o più tua
È come un sogno chе muore, tu che prendi e vai via
Se prima era amore, adesso è solo apatia
Anche se il sole ritorna
Tanto ormai non m'importa più

Non puoi convincermi che siamo uguali (no)
Non posso volare (no), pesano troppo le mie ali
E non ho scale per salire in un domani senza piani
Se vuoi, tienimi la mano mentre cadi
Qua tutti si voglio bene (maledetti)
Resto un alieno tra la gente che ha piacere a stare insieme
Perché credo in un Dio che la pensa in un modo diverso
Odia il tuo prossimo come odi te stesso e (fanculo)

Casa mia è un casino e non ho niente in frigo
Io in genere non mi fido, ma stavolta no, non mi fido
Il tempo peggiora, fuori tuona e dentro rido
Fai quello che vuoi, nessuno mi ha più guarito

E non importa
Se alla fine di tutto è stata più mia la colpa, o più tua
È come un sogno che muore, tu che prendi e vai via
Se prima era amore, adesso è solo apatia
Anche se il sole ritorna
Tanto ormai non m'importa

E non importa
Se alla fine di tutto è stata più mia la colpa, o più tua
È come un sogno che muore, tu che prendi e vai via
Se prima era amore, adesso è solo apatia
Anche se il sole ritorna
Tanto ormai non m'importa più

Cerfs-volants

Ah-ah

Aujourd'hui, j'ai de mauvaises intentions
Alors, fiche le camp, je regarde dehors
Alors que j'attends juste que le temps se gâte
Je suis perdu et tu m'ignores, nous sommes seuls
Ce vent porte haut et ensuite arrache les cerfs-volants
Et les meilleurs s'en vont toujours (toujours)
Je dois être vraiment une merde, un bâtard sans valeurs
Parce que si j'aime, j'aime mal, tu fais bien de me détester
Un mur sans photos où je n'ai laissé que des clous

Quand tu te drogues en ces jours vides
Parce que quand tu souffres, tu jouis, plus que quand tu baises
Je fume deux joints et tu n'existes pas tant que tu ne tombes pas amoureux
Il y a un chien aux yeux tristes qui pisse sur des fleurs

Et peu importe
Si à la fin de tout, c'était plus ma faute, ou plus la tienne
C'est comme un rêve qui meurt, toi qui prends et pars
Si avant c'était l'amour, maintenant c'est juste de l'apathie
Même si le soleil revient
Tant pis maintenant, je m'en fiche

Tu ne peux pas me convaincre que nous sommes égaux (non)
Je ne peux pas voler (non), mes ailes sont trop lourdes
Et je n'ai pas d'échelle pour monter dans un demain sans plans
Si tu veux, tiens-moi la main pendant que tu tombes
Ici, tout le monde s'aime bien (maudits)
Je reste un extraterrestre parmi les gens qui aiment être ensemble
Parce que je crois en un Dieu qui pense différemment
Hais ton prochain comme tu te hais toi-même et (merde)

Ma maison est un bordel et je n'ai rien au réfrigérateur
En général, je ne fais pas confiance, mais cette fois non, je ne fais pas confiance
Le temps se gâte, il tonne dehors et je ris dedans
Fais ce que tu veux, personne ne m'a jamais guéri

Et peu importe
Si à la fin de tout, c'était plus ma faute, ou plus la tienne
C'est comme un rêve qui meurt, toi qui prends et pars
Si avant c'était l'amour, maintenant c'est juste de l'apathie
Même si le soleil revient
Tant pis maintenant, je m'en fiche

Et peu importe
Si à la fin de tout, c'était plus ma faute, ou plus la tienne
C'est comme un rêve qui meurt, toi qui prends et pars
Si avant c'était l'amour, maintenant c'est juste de l'apathie
Même si le soleil revient
Tant pis maintenant, je m'en fiche plus