Текст и перевод песни Mostro - Le chiavi di casa

Le chiavi di casa

Ritorno che è già molto tardi
Davanti al portone contento di tornare a casa
Poi cerco le chiavi dentro la mia tasca e qualcosa non quadra
Guardo nella giacca, poi nel motorino
Trovo soltanto un pacchetto finito
Telefono spento, mi attacco al citofono
(Pa', mi dispiace ma ho fatto un casino)

Mi maledico, penso e ripenso, "Ma dai, ma dove le ho messe?"
Sento di averti deluso, le responsabilità in fondo sono promesse
E credevo di sentirmi grande il giorno in cui mi hai dato le mie prime chiavi
Ma la realtà è che io sono cresciuto soltanto quando quella volta le ho perse
Scusa, pa'

E ci sentiamo grandi quando siamo in mezzo agli altri
A volte 'sto silenzio è più grande di me
Ma basta che mi guardi e torno indietro di diec'anni
Le tue parole addosso come grandine
Sopra di me, sopra di noi
Nessuno c'ha insegnato mai ad essere eroi
Sopra di noi, sopra di me
Mentre cerco me stesso a volte trovo anche te

Tu che sei come il mare
Certe notti ho pregato per non affogare
Ora che vivo da solo e, se perdo le chiavi, nessuno mi apre
Gli stessi occhi, ma diverse strade
Tu che mi hai dato il nome di tuo padre
Quindi puoi starci sicuro che se anche da solo
Comunque lo trovo un modo per entrare

E non lascio mai il letto disfatto
Chiudo la bocca se mangio
Guardo e poi metto la freccia se parto
Rispetto chi ho contro come chi ho accanto, ehi
No, non è facile tirarsi su
Figurati allora tirarne su quattro
So che un "grazie" non basterà affatto
Per mio padre e per quello che ha fatto

E ci sentiamo grandi quando siamo in mezzo agli altri
A volte 'sto silenzio è più grande di me
Ma basta che mi guardi e torno indietro di diec'anni
Le tue parole addosso come grandine
Sopra di me, sopra di noi
Nessuno c'ha insegnato mai ad essere eroi
Sopra di noi, sopra di me
Mentre cerco me stesso a volte trovo anche te

Le tue parole addosso come grandine
Mentre cerco me stesso a volte trovo anche te

Ключи от дома

Возвращаюсь, уже очень поздно
У двери, счастливый возвращению домой
Ищу ключи в кармане, но что-то не так
Смотрю в пиджак, на скутер
Нахожу только пустую пачку
Телефон выключен, звоню в домофон
(Па, прости, но я натворил дел)

Проклинаю себя, думаю снова и снова, "Но как, куда я их положил?"
Чувствую, что разочаровал тебя, ответственность, в конце концов, это обещания
И я думал, что почувствую себя взрослым, когда ты дал мне мои первые ключи
Но на самом деле я вырос только тогда, когда потерял их
Прости, па'

И мы чувствуем себя взрослыми, когда мы среди других
Иногда это молчание больше, чем я
Но стоит тебе посмотреть на меня, и я возвращаюсь назад на десять лет
Твои слова на мне, как град
На мне, на нас
Никто никогда не учил нас быть героями
Над нами, надо мной
Ища себя, иногда я нахожу и тебя

Ты, что как море
Некоторые ночи я молился, чтобы не утонуть
Теперь я живу один, и если я потеряю ключи, мне никто не откроет
Те же глаза, но разные пути
Ты, кто дал мне имя своего отца
Так что можешь быть уверен, что даже в одиночку
Я найду способ войти

И я никогда не оставляю кровать не заправленной
Закрываю рот, когда ем
Смотрю и включаю поворот, если выезжаю
Уважаю того, кто против меня, как и того, кто рядом со мной, эй
Нет, подняться нелегко
Представь себе, поднять четверых
Знаю, что "спасибо" будет мало
Для моего отца и того, что он сделал

И мы чувствуем себя взрослыми, когда мы среди других
Иногда это молчание больше, чем я
Но стоит тебе посмотреть на меня, и я возвращаюсь назад на десять лет
Твои слова на мне, как град
На мне, на нас
Никто никогда не учил нас быть героями
Над нами, надо мной
Ища себя, иногда я нахожу и тебя

Твои слова на мне, как град
Ища себя, иногда я нахожу и тебя