Niente pioggia niente fiori - Mostro перевод на немецкий

Niente pioggia niente fiori

Caesar

Camminiamo da soli
Su una strada nel buio, con la nebbia e lo so, non c'è nessuno qui fuori
Mentre il cielo mi parla, lui mi dice: "Calma", ma lo fa con i tuoni
E una goccia dall'alto cade sopra l'asfalto, avremo giorni migliori
Vivi dopo che muori, niente pioggia, niente fiori

Ricordo, ho fatto di tutto per non piangere
Per non scoprire che non mi escono le lacrime (no)
La paura di sentirmi così instabile
Di rimanere intrappolato nella mia crisalide
Da ragazzino sul bus giù in zona (okay)
L'odio che mi brucia e chi mi sfiora si ustiona
Uno di quelli che più ottiene, più si odia
Chiuso in me stesso, un violino nella custodia

Ma se hai bisogno di aiuto
Tu cercami dove sai che non troverai mai nessuno (mai)
Più ti avvicini, più capisci che sono distante (oh)
Io resto un ponte che non porta da nessuna parte
Mentre l'assenza mi circonda
So che il silenzio parla e dice tutto a chi l'ascolta
Quando appare un fulmine che mi ricorda (cosa?)
Che più la luce è forte, più forte è la tua ombra

Camminiamo da soli
Su una strada nel buio, con la nebbia e lo so, non c'è nessuno qui fuori
Mentre il cielo mi parla, lui mi dice: "Calma", ma lo fa con i tuoni
E una goccia dall'alto cade sopra l'asfalto, avremo giorni migliori
Vivi dopo che muori, niente pioggia, niente fiori, da soli

Ricorda che non c'è nulla più grande di te
E che c'è una superficie sopra Atlantide
Che se una goccia si fa pioggia e la pioggia diventa grandine
C'è un fiore che sboccia su una roccia nell'Antartide
E se è solo chi ha fame che vuole fare
Mettiti il cappuccio, frate', perché piove male
Io non avevo sogni, nessun posto dove stare
Ho bruciato i ponti per illuminarmi nuove strade

Perché c'è una via di fuga
Ed ogni serratura ha la sua chiave di lettura
Oggi c'è un vantaggio a essere soli in questa notte scura
È che domani non fa più paura

Camminiamo da soli
Su una strada nel buio, con la nebbia e lo so, non c'è nessuno qui fuori
Mentre il cielo mi parla, lui mi dice: "Calma", ma lo fa con i tuoni
E una goccia dall'alto cade sopra l'asfalto, avremo giorni migliori
Vivi dopo che muori, niente pioggia, niente fiori, da soli
Su una strada nel buio, con la nebbia e lo so, non c'è nessuno qui fuori
Mentre il cielo mi parla, lui mi dice: "Calma", ma lo fa con i tuoni
E una goccia dall'alto cade sopra l'asfalto, avremo giorni migliori
Vivi dopo che muori, niente pioggia, niente fiori

Kein Regen, keine Blumen

Caesar

Wir gehen allein
Auf einer Straße im Dunkeln, mit Nebel, und ich weiß, es ist niemand hier draußen
Während der Himmel zu mir spricht, sagt er: "Ruhig", aber er tut es mit Donner
Und ein Tropfen von oben fällt auf den Asphalt, wir werden bessere Tage haben
Du lebst, nachdem du stirbst, kein Regen, keine Blumen

Ich erinnere mich, ich tat alles, um nicht zu weinen
Um nicht herauszufinden, dass mir keine Tränen kommen (nein)
Die Angst, mich so instabil zu fühlen
In meiner Puppenhülle gefangen zu bleiben
Als Junge im Bus unten in der Gegend (okay)
Der Hass, der mich verbrennt, und wer mich berührt, verbrennt sich
Einer von denen, die mehr bekommen, je mehr sie sich hassen
In mich selbst verschlossen, eine Geige in ihrem Kasten

Aber wenn du Hilfe brauchst
Suche mich dort, wo du weißt, dass du niemals jemanden finden wirst (niemals)
Je näher du kommst, desto mehr verstehst du, dass ich weit weg bin (oh)
Ich bleibe eine Brücke, die nirgendwohin führt
Während die Abwesenheit mich umgibt
Ich weiß, dass die Stille spricht und alles zu dem sagt, der ihr zuhört
Wenn ein Blitz erscheint, der mich erinnert (woran?)
Je stärker das Licht, desto stärker dein Schatten

Wir gehen allein
Auf einer Straße im Dunkeln, mit Nebel, und ich weiß, es ist niemand hier draußen
Während der Himmel zu mir spricht, sagt er: "Ruhig", aber er tut es mit Donner
Und ein Tropfen von oben fällt auf den Asphalt, wir werden bessere Tage haben
Du lebst, nachdem du stirbst, kein Regen, keine Blumen, allein

Erinnere dich, dass es nichts Größeres gibt als dich
Und dass es eine Oberfläche über Atlantis gibt
Dass, wenn ein Tropfen zu Regen wird und der Regen zu Hagel wird
Es eine Blume gibt, die auf einem Felsen in der Antarktis blüht
Und wenn es nur der Hungrige ist, der etwas tun will
Zieh deine Kapuze auf, Bruder, denn es regnet schlimm
Ich hatte keine Träume, keinen Ort, wo ich bleiben konnte
Ich habe die Brücken hinter mir abgebrannt, um mir neue Wege zu erleuchten

Denn es gibt einen Fluchtweg
Und jedes Schloss hat seinen Schlüssel zum Entziffern
Heute hat es einen Vorteil, allein in dieser dunklen Nacht zu sein
Es ist, dass der morgige Tag keine Angst mehr macht

Wir gehen allein
Auf einer Straße im Dunkeln, mit Nebel, und ich weiß, es ist niemand hier draußen
Während der Himmel zu mir spricht, sagt er: "Ruhig", aber er tut es mit Donner
Und ein Tropfen von oben fällt auf den Asphalt, wir werden bessere Tage haben
Du lebst, nachdem du stirbst, kein Regen, keine Blumen, allein
Auf einer Straße im Dunkeln, mit Nebel, und ich weiß, es ist niemand hier draußen
Während der Himmel zu mir spricht, sagt er: "Ruhig", aber er tut es mit Donner
Und ein Tropfen von oben fällt auf den Asphalt, wir werden bessere Tage haben
Du lebst, nachdem du stirbst, kein Regen, keine Blumen