Текст и перевод песни Mostro - Niente pioggia niente fiori

Niente pioggia niente fiori

Caesar

Camminiamo da soli
Su una strada nel buio, con la nebbia e lo so, non c'è nessuno qui fuori
Mentre il cielo mi parla, lui mi dice: "Calma", ma lo fa con i tuoni
E una goccia dall'alto cade sopra l'asfalto, avremo giorni migliori
Vivi dopo che muori, niente pioggia, niente fiori

Ricordo, ho fatto di tutto per non piangere
Per non scoprire che non mi escono le lacrime (no)
La paura di sentirmi così instabile
Di rimanere intrappolato nella mia crisalide
Da ragazzino sul bus giù in zona (okay)
L'odio che mi brucia e chi mi sfiora si ustiona
Uno di quelli che più ottiene, più si odia
Chiuso in me stesso, un violino nella custodia

Ma se hai bisogno di aiuto
Tu cercami dove sai che non troverai mai nessuno (mai)
Più ti avvicini, più capisci che sono distante (oh)
Io resto un ponte che non porta da nessuna parte
Mentre l'assenza mi circonda
So che il silenzio parla e dice tutto a chi l'ascolta
Quando appare un fulmine che mi ricorda (cosa?)
Che più la luce è forte, più forte è la tua ombra

Camminiamo da soli
Su una strada nel buio, con la nebbia e lo so, non c'è nessuno qui fuori
Mentre il cielo mi parla, lui mi dice: "Calma", ma lo fa con i tuoni
E una goccia dall'alto cade sopra l'asfalto, avremo giorni migliori
Vivi dopo che muori, niente pioggia, niente fiori, da soli

Ricorda che non c'è nulla più grande di te
E che c'è una superficie sopra Atlantide
Che se una goccia si fa pioggia e la pioggia diventa grandine
C'è un fiore che sboccia su una roccia nell'Antartide
E se è solo chi ha fame che vuole fare
Mettiti il cappuccio, frate', perché piove male
Io non avevo sogni, nessun posto dove stare
Ho bruciato i ponti per illuminarmi nuove strade

Perché c'è una via di fuga
Ed ogni serratura ha la sua chiave di lettura
Oggi c'è un vantaggio a essere soli in questa notte scura
È che domani non fa più paura

Camminiamo da soli
Su una strada nel buio, con la nebbia e lo so, non c'è nessuno qui fuori
Mentre il cielo mi parla, lui mi dice: "Calma", ma lo fa con i tuoni
E una goccia dall'alto cade sopra l'asfalto, avremo giorni migliori
Vivi dopo che muori, niente pioggia, niente fiori, da soli
Su una strada nel buio, con la nebbia e lo so, non c'è nessuno qui fuori
Mentre il cielo mi parla, lui mi dice: "Calma", ma lo fa con i tuoni
E una goccia dall'alto cade sopra l'asfalto, avremo giorni migliori
Vivi dopo che muori, niente pioggia, niente fiori

No Rain, No Flowers

Caesar

We walk alone
On a road in the dark, with fog and I know, there's no one out here
As the sky speaks to me, it tells me: "Calm down", but it does so with thunder
And a drop from above falls on the asphalt, we will have better days
You live after you die, no rain, no flowers

I remember, I did everything not to cry
So as not to discover that I don't shed any tears (no)
The fear of feeling so unstable
Of staying trapped in my chrysalis
As a kid on the bus down in the area (okay)
The hatred that burns me and who touches me gets burnt
One of those who gets more, hates himself more
Closed in on myself, a violin in its case

But if you need help
You look for me where you know you'll never find anyone (never)
The closer you get, the more you realize that I'm distant (oh)
I remain a bridge that leads nowhere
While absence surrounds me
I know that silence speaks and says everything to those who listen
When a lightning bolt appears that reminds me (what?)
That the brighter the light, the stronger your shadow

We walk alone
On a road in the dark, with fog and I know, there's no one out here
As the sky speaks to me, it tells me: "Calm down", but it does so with thunder
And a drop from above falls on the asphalt, we will have better days
You live after you die, no rain, no flowers, alone

Remember that there's nothing greater than you
And that there's a surface above Atlantis
That if a drop becomes rain and the rain becomes hail
There's a flower that blooms on a rock in Antarctica
And if it's only the hungry who want to do
Put on your hood, bro, because it's raining heavily
I had no dreams, nowhere to stay
I burned bridges to light my way

Because there is an escape route
And every lock has its key
Today there is an advantage to being alone in this dark night
Tomorrow is no longer scary

We walk alone
On a road in the dark, with fog and I know, there's no one out here
As the sky speaks to me, it tells me: "Calm down", but it does so with thunder
And a drop from above falls on the asphalt, we will have better days
You live after you die, no rain, no flowers, alone
On a road in the dark, with fog and I know, there's no one out here
As the sky speaks to me, it tells me: "Calm down", but it does so with thunder
And a drop from above falls on the asphalt, we will have better days
You live after you die, no rain, no flowers