Текст песни и перевод на француский Mostro - Porte chiuse

Porte chiuse

Yeah
Yeah

So quanto vale un sogno e quanti soldi voglio fare
Io lo so che il mio dolore in fondo è rendermi speciale
So quanto si impara a stare soli, so quanto fa male
Sotto al balaclava gli occhi azzurri come il padre
Io percorro la mia strada, c'è una stella sola in questo cielo grigio
Io non credo in nulla, credo solo nel mio sacrificio
A chi mi ha chiuso porte in faccia e poi cacciato dall'ufficio (okay)
Ditegli che sto tornando per comprare l'edificio (let's go)

Non aspetto la mia svolta (no)
Me la prendo con la forza
Uno shotgun nella bocca (ah)
Ma se muoio non mi importa
Io non busso, butto giù la porta
Questa merda è greve, non è Coca-Cola
Non ti scende, questa è coca cotta

Oh mio Dio, quante notti in para
Prendi in faccia solo porte chiuse
Solo molte scuse, poi nessuno richiama (yeah)
Porto a termine questo mio sogno
O il mio sogno prima o poi mi sbrana
Chiudi bene o mi trovi in soggiorno
Dammi ciò che voglio, figlio di puttana, ah

Click, poi bang, col flow ti spengo
La crew, la gang, la bitch con te, sul beat vi stendo (okay)
Digli a chi non mi ha mai aperto
Che sto qui e tra poco entro
E visto che è più divertente
Digli di chiudersi dentro, pussy

E ti hanno detto che tu non potevi
Non avrai niente di quello che chiedi
Ma dopo tutto sei ancora in piedi
E vali il doppio di quello che credi

Tu non puoi prendermi quello che ho
Puoi farmi fuori, ma ritornerò
Ricevo meno di quello che do
No, non mi scordo di tutti quei "no"
Sono il migliore, ma questo lo so

Io non sono mai cambiato, ho sempre avuto un solo scopo (yeah)
Ho fatto del mio meglio, ma 'sta vita è un gioco sporco (ah-ah)
E puoi prenderti tutto, però è sempre troppo poco

Libero i demoni e scateno il caos
Come un evaso io supero i blocchi (yeah)
Ho attraversato la giungla
Più la strada è buia, più io chiudo gli occhi e poi sgaso
Niente accade mai per caso (mai)
Ho preso tante porte chiuse in faccia
Fino a sfondarmi la fronte e pure il naso

Però so che mi hanno già reso più forte
Fanculo tu e la tua top ten (oh)
Ti porto il dramma, mi apro le nocche e vi chiudo le bocche
Flow che ti sembra la cocaine, stendi 'ste ultime botte (Ah)
Chiuditi dentro che la mia vendetta ritorna a bussarti di notte

E ti hanno detto che tu non potevi
Non avrai niente di quello che chiedi
Ma dopo tutto sei ancora in piedi
E vali il doppio di quello che credi

Tu non puoi prendermi quello che ho
Puoi farmi fuori, ma ritornerò
Ricevo meno di quello che do
No, non mi scordo di tutti quei "no"
Sono il migliore, ma questo lo so

Portes fermées

Ouais
Ouais

Je sais combien vaut un rêve et combien d'argent je veux gagner
Je sais que ma douleur au fond, c'est de me rendre spécial
Je sais combien on apprend à être seul, je sais combien ça fait mal
Sous le masque, les yeux bleus comme mon père
Je parcours mon chemin, il y a une seule étoile dans ce ciel gris
Je ne crois en rien, je crois seulement en mon sacrifice
À ceux qui m'ont fermé les portes au nez et qui m'ont ensuite viré du bureau (ok)
Dis-leur que je reviens pour acheter le bâtiment (let's go)

Je n'attends pas mon heure (non)
Je la prends de force
Un fusil à pompe dans la bouche (ah)
Mais si je meurs, je m'en fiche
Je ne frappe pas, je défonce la porte
Cette merde est lourde, ce n'est pas du Coca-Cola
Ça ne descend pas, c'est de la cocaïne cuite

Oh mon Dieu, combien de nuits en enfer
Je ne rencontre que des portes fermées
Seulement beaucoup d'excuses, puis personne ne rappelle (yeah)
Je réalise ce rêve
Ou mon rêve me dévore tôt ou tard
Ferme bien ou tu me trouveras dans le salon
Donne-moi ce que je veux, fils de pute, ah

Clic, puis bang, avec le flow je t'éteins
La crew, la gang, la salope avec toi, sur le beat je vous écrase (ok)
Dis à ceux qui ne m'ont jamais ouvert
Que je suis là et que j'entre bientôt
Et vu que c'est plus amusant
Dis-leur de se enfermer, salope

Et ils t'ont dit que tu ne pouvais pas
Tu n'auras rien de ce que tu demandes
Mais après tout, tu es toujours debout
Et tu vaux le double de ce que tu crois

Tu ne peux pas me prendre ce que j'ai
Tu peux me faire disparaître, mais je reviendrai
Je reçois moins que ce que je donne
Non, je n'oublie pas tous ces "non"
Je suis le meilleur, mais je le sais

Je n'ai jamais changé, j'ai toujours eu un seul objectif (yeah)
J'ai fait de mon mieux, mais cette vie est un jeu sale (ah-ah)
Et tu peux tout prendre, mais c'est toujours trop peu

Je libère les démons et je déclenche le chaos
Comme un évadé, je dépasse les obstacles (yeah)
J'ai traversé la jungle
Plus la route est sombre, plus je ferme les yeux et j'accélère
Rien ne se produit jamais par hasard (jamais)
J'ai eu beaucoup de portes fermées au nez
Jusqu'à ce que je me casse le front et même le nez

Mais je sais qu'ils m'ont déjà rendu plus fort
Va te faire foutre, toi et ton top 10 (oh)
Je t'apporte le drame, j'ouvre mes poings et je vous ferme les bouches
Flow qui te ressemble à la cocaïne, je donne ces derniers coups (Ah)
Ferme-toi à l'intérieur, car ma vengeance revient te frapper la nuit

Et ils t'ont dit que tu ne pouvais pas
Tu n'auras rien de ce que tu demandes
Mais après tout, tu es toujours debout
Et tu vaux le double de ce que tu crois

Tu ne peux pas me prendre ce que j'ai
Tu peux me faire disparaître, mais je reviendrai
Je reçois moins que ce que je donne
Non, je n'oublie pas tous ces "non"
Je suis le meilleur, mais je le sais