Текст и перевод песни Mostro feat. lowlow - Immortale

Immortale

Se non esisteva il rap
Io non sarei mai nato
Dio lodato
Per questa chance che mi hai dato
Non la butto via
Mi ha salvato dalla pazzia
Lo grido più che posso, sono grato ma
Questa musica è mia, ne sono il capo
Non mi serve l'inchiostro, scrivo col sangue che mi esce dal polso
Denso scuro e rosso, quindi ogni strofa è un'emorragia
Finché non muoio dissanguato sulla scrivania
Libero il mostro
è l'unico posto dove mi è concesso essere un malato
E la mia malattia viene capita come un amore corrisposto
Il mio dolore interpretato la mia anima che vola via oltre il sapere conscio
Esplora ciò che non conosco e dopo torna mia
Ti ho amata sempre arte, ti sfioro il ventre
Porti in grembo la mia poesia
(BITCH!)
Che cos'è il rap senza di me un circo senza il suo pagliaccio
Un regno senza il suo re
Vengo dal nulla più totale
Fanculo l'ho promesso a me stesso
Mi sono detto fagli male
Col vuoto nello stomaco, il fuoco dentro l'iride
Ogni sera scrivo, imperativo uccidere
Kill, sono il più ill, rischi la vita se sali sul ring
Sei nella merda ti spezzo le gambe vai a terra tu prima del ding!
L'ispirazione è fare ciò che voglio
Sogno di dipingere, poi dipingo il mio sogno
La mia mano che danza sul foglio, valzer con la matita
Quello che scrivo prende vita, io muoio
E' cominciato dal principio. dall'architetto
Creò la terra sbattendola in mezzo all'universo
Dopo fu il momento del vento, del sole, la terra, l'acqua, il firmamento
Tre buone ragioni per pregare, tre separazioni, notte e giorno, cielo e terra, terra e mare
Il primo giorno soffiò in mezzo alla cenere e vennero separate la luce dalle tenebre
Il secondo giorno separò le acque e tutto taque la pioggia cadde tutto intorno
Il terzo creò la terra
Nel quarto, prese il sole e la luna e le costrinse a brillare per sempre in alto
Il quinto e il sesto disegnò gli animali a matita, soffiò su di loro e finalmente fu vita
E da quel giorno toccò all'uomo, dio ci ha fatto a sua immagine, padroni del mondo nuovo
Il messaggio, la comunicazione, la tensione verso l'infinito, testimone di un passaggio, il braccio della creazione proteso
Che sfiorò Adamo, tramandato da un'aedo a tutto il genere umano.
Vi racconto il racconto di storie e storia, eroi maledetti, trionfi e giorni di gloria, odiati dai nemici baciati dalla fortuna
Perse il senno sopra un ippogrifo, destinazione luna, e ora non ha paura, quando la notte è scura, lui aspetterà il sole che sorgerà sopra l'altura
E quando Mosè scesce e vide il vitello d'oro condannò gli infedeli perché è sacra solo la scrittura
Questa è la mia natura, il re dei predatori, l'angelo vanitoso, il santo dei peccatori, l'ultima profezia, il messia.
Se ne sono andati tutti baby ora posso parlarti di me
Devi solo rispettare le mie regole e devi fidarti di quello che provo e se questo è un gioco io non ci gioco
Sì, l'ho deciso, non basta aver capito come farcela per farcela, lo invito ad abbandonare, è lì che chiacchiera con Dio
Che scommette su di me, lo convince come un fra quando c'è da farla su.
Da bambino l'ho scritto su una corteccia, per questo il mio nome crescerà col tempo, e il bambino timido che per non andare all'asilo fingeva.
Facevo finta di sognare, ma ero sveglio, ora sogno davvero, yeah, ho detto tanto e pure fatto tanto
Ormai l'ho fatto e baby non ho scampo, e smettila ora ascoltami siamo in aereo, sporgiti solo con le mie liriche, sopra il seimila metri
Beat, trenta canne alla testa, trenta spanne a testa, tipo che ero a letto e volo per aria, coi miei fra di zona vola bell'aria
E dal parcheggio l'appartamento da solo apparte i party che organizzo per sentirmi meno solo, no, non piango no
Sono povere di luci queste notti buie, provo a illuminarle, serve che mi dai fiducia ora finchè non mi compro un pezzetto di luna
E non è sempre tutto bello come sembrerebbe, ho mollato due lavori per scrivere perle, non ho mai pensato di lasciare perdere
Rimango e vinco, fra, lasciare è perdere.

Immortel

Si le rap n’existait pas
Je ne serais jamais né
Dieu merci
Pour cette chance que tu m’as donnée
Je ne la gâche pas
Ça m’a sauvé de la folie
Je le crie aussi fort que je peux, je suis reconnaissant mais
Cette musique est la mienne, j’en suis le maître
Je n’ai pas besoin d’encre, j’écris avec le sang qui coule de mon poignet
Dense, sombre et rouge, chaque strophe est donc une hémorragie
Jusqu’à ce que je meure exsangue sur mon bureau
Je libère le monstre
C’est le seul endroit où j’ai le droit d’être malade
Et ma maladie est comprise comme un amour partagé
Ma douleur interprétée, mon âme s’envole au-delà du savoir conscient
Explore ce que je ne connais pas et redeviens mienne ensuite
Je t’ai toujours aimée, art, je caresse ton ventre
Tu portes ma poésie dans ton ventre
(SALOPE!)
Qu’est-ce que le rap sans moi, un cirque sans son clown
Un royaume sans son roi
Je viens du néant le plus total
Putain, je me le suis promis
Je me suis dit de leur faire mal
Le ventre vide, le feu dans les yeux
J’écris tous les soirs, impératif tuer
Tuer, je suis le plus malade, tu risques ta vie si tu montes sur le ring
T’es dans la merde, je te casse les jambes, tu finis au sol avant le gong !
L’inspiration, c’est faire ce que je veux
Je rêve de peindre, puis je peins mon rêve
Ma main qui danse sur la feuille, valse avec le crayon
Ce que j’écris prend vie, je meurs
C’est commencé depuis le début, par l’architecte
Il a créé la terre en la projetant au milieu de l’univers
Puis ce fut le tour du vent, du soleil, de la terre, de l’eau, du firmament
Trois bonnes raisons de prier, trois séparations, la nuit et le jour, le ciel et la terre, la terre et la mer
Le premier jour, il souffla au milieu des cendres et la lumière fut séparée des ténèbres
Le deuxième jour, il sépara les eaux et tout se tut, la pluie tomba tout autour
Le troisième jour, il créa la terre
Le quatrième, il prit le soleil et la lune et les força à briller pour toujours dans le ciel
Le cinquième et le sixième, il dessina les animaux au crayon, souffla sur eux et enfin ce fut la vie
Et depuis ce jour, il a touché l’homme, Dieu nous a fait à son image, maîtres du nouveau monde
Le message, la communication, la tension vers l’infini, témoin d’un passage, le bras de la création tendu
Qui a effleuré Adam, transmis par un aède à toute l’humanité.
Je te raconte le récit des histoires et de l’Histoire, des héros maudits, des triomphes et des jours de gloire, haïs par leurs ennemis, baignés par la chance
Il a perdu la tête sur un hippogriffe, destination la lune, et maintenant il n’a plus peur, quand la nuit est noire, il attendra le soleil qui se lèvera sur la colline
Et quand Moïse est descendu et a vu le veau d’or, il a condamné les infidèles car seule l’Écriture est sacrée
C’est ma nature, le roi des prédateurs, l’ange vaniteux, le saint des pécheurs, la dernière prophétie, le messie.
S’ils sont tous partis, bébé, maintenant je peux te parler de moi
Tu dois juste respecter mes règles et te fier à ce que je ressens et si c’est un jeu, je n’y joue pas
Oui, j’ai décidé, il ne suffit pas d’avoir compris comment s’en sortir pour s’en sortir, je l’invite à abandonner, c’est là qu’il parle à Dieu
Qui parie sur moi, le convainc comme un frère quand il faut y aller.
Enfant, je l’ai écrit sur une écorce, c’est pour ça que mon nom grandira avec le temps, et l’enfant timide qui faisait semblant de dormir pour ne pas aller à l’école maternelle.
Je faisais semblant de rêver, mais j’étais réveillé, maintenant je rêve vraiment, ouais, j’ai beaucoup parlé et j’ai beaucoup fait aussi
Maintenant je l’ai fait et bébé, je n’ai aucune échappatoire, et arrête maintenant écoute-moi on est dans l’avion, détends-toi juste avec mes paroles, au-dessus de six mille mètres
Beat, trente joints à la tête, trente coudées au-dessus, genre j’étais au lit et je vole dans les airs, avec mes frères du quartier l’air est bon
Et du parking à l’appartement tout seul à part les fêtes que j’organise pour me sentir moins seul, non je ne pleure pas non
Ces nuits sombres sont pauvres en lumière, j’essaie de les éclairer, j’ai besoin que tu me fasses confiance maintenant jusqu’à ce que je m’achète un morceau de lune
Et tout n’est pas toujours rose, j’ai quitté deux jobs pour écrire des perles, je n’ai jamais pensé à abandonner
Je reste et je gagne, frère, partir c’est perdre.