Текст и перевод песни Mostro - Fuck Life

Fuck Life

Yeah, fuck life
Seh, fuck life, dal cuore
Non lo sai ma
A volte la paura di riuscire è più forte della paura del non riuscire
Capisci cosa sto dicendo?
Mi sono chiesto troppe volte cosa sarebbe rimasto di me
Senza questo nome e questa rabbia
Così tante volte che alla fine ho provato a capirlo
Mi sono sempre avventurato nel buio
Non avevo il coraggio di andare dove fosse la luce
Stavolta l'ho fatto, seguimi
Ah, ogni passo, ogni metro, ogni giorno
Io vengo ispirato dal mondo
Conoscere, vuol dire crescere
Essere parte di quello che hai intorno (oh)
No, non mi scordo la strada che ho fatto e che vengo dal fondo
Proprio per questo ti dico: "Col cazzo che ora ci ritorno"
Io non so se credo in Dio, sai
Non saprei come pregarlo, no
Però certe volte sono stato così
Tanto nella merda, giuro avrei voluto farlo
La morte è soltanto una stupida stronza (bitch)
Ti ho detto che ti voglio bene, ma senza sapere, era l'ultima volta
Fuck life, sto solo provando ad essere meglio
Non mi fermo perché ho il fuoco dentro
Gli occhi, e se mi tocchi scatterà un incendio
C'è chi sogna questa vita e chi la vuole per davvero
Sai che anche stanotte resto sveglio
Seh, sai che anche 'sta notte resto sveglio
Sai che anche 'sta notte resto in studio
Eheh, settimo album, settimo album, ci credi?
Nessuno l'avrebbe mai detto,
Non so manco se è tanto o poco... ma questa cosa mi fa felice
E se faccio quello che faccio, non devo dire grazie a nessuno
Soprattutto se faccio quello che amo non
Devo dire grazie a nessuno, se non a me stesso
Per cui grazie Giò, grazie
Ehi, leggo solo libri di poesia
Perché tutto il resto parla troppo (seh)
Quindi se ti invito a casa mia
Fanne una e dopo taglia corto
Tutta la vita allora meglio solo
Che il mio cuore in mano a queste bitches
Attento a quando ti chiama "tesoro"
Sta pensando già di seppellirti, ma
Cose che non potrò scordare mai (mai)
Come io e lei sopra quella scogliera a fumare lontani dai guai
Lei che mi guarda e mi dice: "Ti amo", sdraiati per terra
O come quando mi ha urlato:
"Giorgio me ne vado, sei proprio una merda"
Shit happens (woh), frate però non ti arrendere
Per me va tutto bene finché c'ho un
Amico che mi può passare a prendere
"Scusa, per caso hai da accendere?"
A volte possono succedere, è vero, le cose più orrende, lo so
Però fratè non ti arrendere, yah
Ahah, sto bene, posso dirlo? Sì, sto bene
Eheh, non ho più molte parole da dire
Ho rappato tutto quello che dovevo dire, e va bene così
Però oh, come ti ho detto pri-
Ho la testa piena di idee eh
Te lo giuro iniziamo il volume tre sta sera, ahahah
Un abbraccio a Enemies, combattiamo questa guerra insieme
Un bacio a mia nonna
Sinceramente mostro

Fuck Life

Yeah, fuck life
Look, fuck life, from the heart
You don't know it, but
Sometimes the fear of success is stronger than the fear of failure
Do you understand what I'm saying?
I've asked myself too many times what would be left of me
Without this name and this anger
So many times that in the end I tried to figure it out
I've always ventured into the darkness
I didn't have the courage to go where the light was
This time I did, follow me
Ah, every step, every meter, every day
I am inspired by the world
To know, means to grow
To be part of what surrounds you (oh)
No, I don't forget the road I've taken and that I come from the bottom
That's why I tell you: "Fuck that, I'm not going back there now"
I don't know if I believe in God, you know
I wouldn't know how to pray to him, no
But sometimes I've been so
Deep in the shit, I swear I would have wanted to
Death is just a stupid bitch (bitch)
I told you I loved you, but without knowing, it was the last time
Fuck life, I'm just trying to be better
I don't stop because I have the fire inside
The eyes, and if you touch me, a fire will break out
There are those who dream of this life and those who really want it
You know I'm staying up again tonight
Yeah, you know I'm staying up again tonight
You know I'm staying in the studio again tonight
Eheh, seventh album, seventh album, can you believe it?
Nobody would have ever said it,
I don't even know if it's a lot or a little... but this thing makes me happy
And if I do what I do, I don't have to thank anyone
Especially if I do what I love, no
I don't have to thank anyone but myself
So thank you Giò, thank you
Hey, I only read poetry books
Because everything else talks too much (yeah)
So if I invite you to my house
Do one and then cut it short
All my life then better alone
Than my heart in the hands of these bitches
Be careful when she calls you "treasure"
She's already thinking of burying you, but
Things I will never forget (never)
Like me and her on that cliff smoking away from trouble
She looks at me and says: "I love you", lying on the ground
Or like when she yelled at me:
"Giorgio I'm leaving, you're really a piece of shit"
Shit happens (woh), bro but don't give up
For me everything is fine as long as I have a
Friend who can pick me up
"Excuse me, do you happen to have a light?"
Sometimes the most horrendous things can happen, I know
But bro don't give up, yah
Ahah, I'm fine, can I say it? Yes, I'm fine
Eheh, I don't have many more words to say
I rapped everything I had to say, and that's okay
But oh, as I told you before-
I have a head full of ideas eh
I swear to you we start volume three tonight, ahahah
A hug to Enemies, let's fight this war together
A kiss to my grandma
Sincerely Mostro