Mostro - L'anno del Serpente - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mostro - L'anno del Serpente




L'anno del Serpente
Год Змеи
Ad un tratto fu chiaro il motivo per cui io mi trovo dove sono adesso
Внезапно стало ясно, почему я нахожусь там, где я сейчас.
Dal buio alla luce, il disegno di Dio segue le linee di un quadro complesso
Из тьмы к свету, Божий замысел следует линиям сложной картины.
Gioco tra sogni e paure
Играю между мечтами и страхами.
Montagne russe ma senza cinture
Американские горки, но без ремней безопасности.
No, non sai quante persone che ho perso
Нет, ты не знаешь, скольких людей я потерял.
Io resto aggrappato a me stesso
Я держусь только за себя.
Il tempo ha compiuto il suo corso
Время сделало свое дело.
Ogni dramma poi ha preso il suo posto
Каждая драма нашла свое место.
Ogni sbaglio poi ha avuto un senso
Каждая ошибка обрела смысл.
Forse la fine del Movement fu l'inizio della mia carriera
Возможно, конец Movement стал началом моей карьеры.
Forse a quest'ora saremmo in miseria
Возможно, к этому часу мы были бы в нищете.
Forse non sempre va come si spera
Возможно, не всегда все идет так, как хотелось бы.
Forse c'è ancora una nave nel mare
Возможно, в море еще есть корабль.
Viaggia da sola e porta il nome mio
Он плывет в одиночестве и носит мое имя.
Forse la fine con Giulio è stata la chance per dirvi chi sono io
Возможно, разрыв с Джулио дал мне шанс рассказать вам, кто я.
Io che cercavo soltanto un amico, un supporto, qualcuno per prendermi tutto
Я, который искал только друга, поддержку, кого-то, кто принял бы меня целиком.
Ma il destino mi vuole da solo
Но судьба хочет, чтобы я был один.
Ogni gruppo lui me l'ha distrutto
Каждую мою группу она разрушила.
Mi ritrovo a vagare per giorni in questo grigiore con il cuore in lutto
Я брожу днями в этой серости со скорбящим сердцем.
E vennero gli anni della mia prigione, prendo la chiave e la butto
И наступили годы моего заточения, я беру ключ и выбрасываю его.
Un silenzio profondo ed un freddo siberico
Глубокая тишина и сибирский холод.
Prendo il peggio, ma poi lo trasformo
Я беру худшее, но затем преображаю его.
Fottuto il mio Silvio Pellico
К черту моего Сильвио Пеллико.
Sono fuori con "Ogni maledetto giorno"
Я на свободе с "Каждый проклятый день".
Quante rime saranno passate da questo microfono? Volume 2
Сколько рифм прошло через этот микрофон? Том 2.
Era il primo di settembre
Было первое сентября.
Cielo chiaro, il sole splende
Ясное небо, солнце сияет.
Lui si stava preparando, ma nessuno lo sapeva
Он готовился, но никто об этом не знал.
Si muoveva fra la gente
Он двигался среди людей.
Tutti belli, tutti sorridenti
Все красивые, все улыбающиеся.
Tutti intenti a divertirsi a questa festa
Все увлечены весельем на этой вечеринке.
Lui avanzava silenziosamente
Он бесшумно продвигался.
Tu ballavi con una ragazza e qualcosa poi ti ha morso il ventre
Ты танцевала с девушкой, и что-то укусило тебя в живот.
Vedi solo quando sei accasciata al suolo
Ты видишь это только тогда, когда падаешь на землю.
Disco d'oro, questo è l'anno del serpente
Золотой диск, это год змеи.
Fottuto taipan che sbuca
Чертов тайпан, который выскакивает.
Dal nulla ti punta e ti buca
Из ниоткуда целится и кусает тебя.
Non mi interessa più quello che dite
Меня больше не интересует, что вы говорите.
Io lecco due fiche, lingua biforcuta
Я облизываю две фиги, раздвоенный язык.
Sono il tuo sogno che sfuma per sempre
Я твой сон, который исчезает навсегда.
L'incubo perenne
Вечный кошмар.
Le ventiquattr'ore di luna
Круглосуточная луна.
Rispetto diventa ripudio
Уважение превращается в отвращение.
Io sono il diluvio e il dirupo che dopo la duna
Я потоп и обрыв после дюны.
Frutto di ore di studio
Плод долгих часов учебы.
Io sono un tripudio di frutta scaduta
Я буйство просроченных фруктов.
Subito segui gli incastri che chiudo
Следуй за рифмами, которые я складываю.
Ti si aprirà un buco al centro della nuca
У тебя в затылке откроется дыра.
Subito dopo vai in corto circuito
Сразу после этого у тебя короткое замыкание.
Il cervello va in fumo, ma questo è il mio flow che ti abusa
Мозг идет дымом, но это мой флоу, который тебя насилует.
Prendo il controllo
Я беру контроль.
Io sono la serpe che scopa la bocca della sua Medusa
Я змей, который трахает рот своей Медузы.
Sergio Tacchini è la tuta
Sergio Tacchini - мой спортивный костюм.
Sorrido, mi arriva la svolta col disco
Я улыбаюсь, мой прорыв наступает с этим альбомом.
La mia nuova puta mi fa dei bocchini di Cristo
Моя новая шлюха делает мне минеты Христа.
Che preferisco i tuoi baci di Giuda
Что я предпочитаю твои поцелуи Иуды.
Non ho mai usato una scusa
Я никогда не искал оправданий.
L'ho sempre fatto anche quando nessuno ti aiuta
Я всегда делал это, даже когда никто тебе не помогает.
La pupilla verticale, una fame da lupi e una rabbia da cane fottuta
Вертикальный зрачок, волчий голод и собачья ярость.
Ve lo giuro sul mio onore
Клянусь своей честью.
Io do un peso a 'ste parole
Я придаю вес этим словам.
Voi dite a Nick Sick che nonostante tutto non ho mai avuto un amico migliore
Передайте Нику Сику, что, несмотря ни на что, у меня никогда не было лучшего друга.
Poi dite a LowLow che no, per me non c'è rancore
Потом скажите LowLow, что нет, я не держу зла.
In fondo la competizione è ancora la mia spinta, allora che vinca il migliore
В конце концов, соревнование все еще мой двигатель, так пусть победит сильнейший.
Io mi muovo fra la gente
Я двигаюсь среди людей.
Tutto bello, tutto sorridente
Все прекрасно, все улыбаются.
E la vostra adesso non mi sembra più così tanto divertente
И ваше веселье теперь кажется мне не таким уж и веселым.
Questo qui è il volume 2
Это второй том.
Oramai non puoi più farci niente
Теперь вы ничего не можете с этим поделать.
Io continuerò da solo, disco d'oro sempre
Я продолжу один, вечно с золотым диском.
Questo è l'anno del serpente
Это год змеи.





Авторы: andrea manusso, giorgio ferrario, matteo nesi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.