Текст и перевод песни Mostro - Niente di me

Niente di me

Questa è l'ultima canzone che scrivo
Come l'ultimo capitolo del libro della mia storia
Potrei mandarvi a fare in culo tutti quanti
Questa è la mia fottuta venticinquesima ora
Ho scommesso la mia vita in un paio di strofe
Sono sopravvissuto in situazioni disastrose
Ho imparato a volare, sfracellandomi al suolo
Mi sono fatto da solo fino all'overdose
Ho visto il mondo nei suoi occhi
Così grandi e profondi che ti ci perdi
All'improvviso, ho visto le lacrime scendere sul suo viso
Che si trasformava in serpenti
Ogni scelta sbagliata io l'ho pagata
Ogni persona che mi ha amato l'ho disintegrata
Fumo da solo in questa stanza con accanto la speranza che si è appena suicidata
Quindi no, non provare a parlarmi
Perché sono immerso in un silenzio assordante, ahh
Com'è stata la mia vita in questi anni?
Una gita in barca sopra un lago di sangue
Se domani muoio so che ce l'ho messa tutta
E la scena del pagliaccio allo specchio quando si strucca
Ripercorro i miei ricordi
Come un cane che cammina in una città distrutta

Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me

Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me

Apro gli occhi e ripenso a quello che è stato
Carri armati su prati di margherite
Vecchie foto per terra tutte sbiadite
Ma c'è una cosa che comunque non ho mai scordato
Perché è la sola cosa in cui credo davvero
Io so che ogni svantaggio può essere sfruttato
Quindi riparto da zero fra macerie e detriti del mio passato
Un filo d'erba calpestato diventa sentiero
Sono prigioni mentali
Io sto scontando l'ergastolo
Vita mia se è stata una condanna
Nel mio cuore c'è un teatro ma gli attori fanno pena
Ed ogni sera vanno in scena con lo stesso dramma
Ma tu lo sai cosa significa per me la calma?
Linea retta sul l'elettrocardiogramma
Per non finire consumato dal mio stesso odio
Io mi sono dato fuoco per tenere viva quella fiamma
E' tutto impresso nella mia mente
Quello che ho perso, quello che ho fatto, quello che ho detto
Io non mi pento di un cazzo di niente
Morire solo per rinascere di nuovo
All'infinito, solamente per sfidare il destino
L'ultima riga del mio ultimo capitolo
Questa è la prima canzone che scrivo, waah

Uno come me
Due soli amici e tremila problemi
Le mani dentro le tasche del bomber
Oggi fa ancora più freddo di ieri
Tu non lo sai, tu non c'eri
Sotto un lampione pioveva, appoggiati ad un muro
Io brucio quest'erba e mi perdo nel fumo
Non devo più niente a nessuno
Fanculo

Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me

Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me

Ничего обо мне

Это последняя песня, что я пишу,
Словно финальная глава в книге моей истории.
Мог бы послать вас всех к черту,
Это мой чёртов двадцать пятый час.
Поставил свою жизнь на кон ради пары строф,
Выживал в ситуациях катастрофических,
Научился летать, разбиваясь о землю,
Дошел до предела, до самой передозировки.
Видел мир в твоих глазах,
Таких огромных и глубоких, что в них теряешься.
Внезапно увидел слезы, стекающие по твоему лицу,
Превращающемуся в змеиное.
За каждую ошибку я платил,
Каждого, кто меня любил, я уничтожил.
Курю в одиночестве в этой комнате, рядом с надеждой, что только что покончила с собой.
Так что нет, не пытайся со мной говорить,
Потому что я погружен в оглушающую тишину, ах.
Какова была моя жизнь все эти годы?
Прогулка на лодке по озеру крови.
Если завтра умру, я знаю, что сделал все возможное,
Как клоун перед зеркалом, смывающий грим.
Прокручиваю свои воспоминания,
Как пес, бродящий по разрушенному городу.

Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь,
Ты ничего не знаешь обо мне.
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь,
Ты ничего не знаешь обо мне.

Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь,
Ты ничего не знаешь обо мне.
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь,
Ты ничего не знаешь обо мне.

Открываю глаза и думаю о том, что было,
Танки на лугах с маргаритками,
Старые фотографии на полу, все выцветшие,
Но есть то, что я никогда не забуду,
Потому что это единственное, во что я truly верю.
Я знаю, что любой недостаток можно обратить в преимущество,
Поэтому начинаю с нуля среди обломков и мусора своего прошлого.
Примятая травинка превращается в тропинку,
Это ментальные тюрьмы,
Я отбываю пожизненный срок.
Жизнь моя, если это было наказание,
В моем сердце есть театр, но актеры жалки,
И каждый вечер они разыгрывают одну и ту же драму.
Но ты знаешь, что для меня значит спокойствие?
Прямая линия на электрокардиограмме.
Чтобы не быть consumed by собственной ненавистью,
Я поджег себя, чтобы поддерживать это пламя.
Все запечатлелось в моей памяти,
То, что я потерял, то, что сделал, то, что сказал.
Я ни о чем не жалею,
Умереть, чтобы возродиться вновь,
До бесконечности, лишь бы бросить вызов судьбе.
Последняя строчка моей последней главы,
Это первая песня, что я пишу, уах.

Такой, как я,
Два друга и три тысячи проблем,
Руки в карманах бомбера,
Сегодня еще холоднее, чем вчера.
Ты не знаешь, тебя там не было,
Под фонарем шел дождь, мы прислонились к стене,
Я сжигаю эту траву и теряюсь в дыму,
Я никому ничего не должен.
К черту.

Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь,
Ты ничего не знаешь обо мне.
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь,
Ты ничего не знаешь обо мне.

Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь,
Ты ничего не знаешь обо мне.
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь обо мне,
Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь,
Ты ничего не знаешь обо мне.