Текст и перевод песни Mostro - Nuova luce

Nuova luce

Queste parole per me sono magiche
Trasformano in delle canzoni situazioni tragiche
Io ci ho riempito 'ste pagine
Però questa volta disegno una porta da cui lascio fuori i fantasmi
Nessuno rovinerà questa mia immagine
Ehy, ho percorso strade aride, ho vagato nell'Antartide
Parli, parli, cosa sai di me?
So quant'è fredda una lapide, quanto bruciano le lacrime
No, non sono un figlio di papà, io sono figlio di mio padre
Certe volte, è vero, è stata dura
Quello che chiedevo era una chance e non è mai arrivata
Finché poi non me ne sono io creata una
Ora la mia tuta è Prada e la mia strada è meno scura
Pensi che 'sta merda sarà meno greve
Adesso che sto bene è che devi avere paura
Il veleno si trasforma in energia pura
Non sto più all'inferno
Guarda in alto e poi saluta perché sto seduto sulla luna
Sono quella sagoma che fuma
Come un cane che ha attraversato la strada più trafficata
Fra', non è stata solo fortuna, biatch
Nuovo disco, nuove rime, nuovi flow
Nuovi soldi, nuovo stile, nuovi show
Nuove strade, nuovi sogni, nuovo me
Nuova luce, nuove fiamme, nuovo re
Nuovo disco, nuove rime, nuovi flow
Nuovi soldi, nuovo stile, nuovi show
Nuove strade, nuovi sogni, nuovo me
Nuova luce, nuove fiamme, nuovo re
Questa merda è troppo vera, piango mentre te la scrivo
Ci vedevo solo in bianco e in nero, tutto quanto in negativo
Ora sai chi sono e se mi incontri poi ti caghi sotto
Torni a casa con gli Evisu in mano
Guardi se il mio viso è umano
Perché ho il cazzo che è più un dinosauro
Un flow che è disumano
E questo non è il disco in cui io dico che mi uccido
Senti quanto spacco? Sono troppo vivo
Ho guardato nell'abisso e l'abisso mi ha rifatto l'occhiolino
Sai che sputo l'odio e non mi scuso per il modo in cui mi esprimo
Finché poi sarà oggettivo
Ed ogni mio nuovo disco è meglio di un bocchino
Ah, eh, rock'n'roll è questa merda
La mia jolla, erba, che è sicuro meglio della tua
Quando suono il basso crolla, fra', trema la terra nella folla, energia pura
Ho reso il mio presente meglio del passato
Ora è il futuro che mi teme
Predestinato, rap soldato
Odio l'hip-hop, se moriremo lo faremo insieme
Yeah, non puoi togliermi il veleno dalle vene
Però fanculo il bianco e il nero
Perché adesso non sai quanto cazzo vedo bene
Questa luce accecherà e costringerà a guardare chi non può vedere
Questo sono io e se Dio crede di aver fatto meglio, per me se lo può tenere
Nuovo disco, nuove rime, nuovi flow
Nuovi soldi, nuovo stile, nuovi show
Nuove strade, nuovi sogni, nuovo me
Nuova luce, nuove fiamme, nuovo re
Nuovo disco, nuove rime, nuovi flow
Nuovi soldi, nuovo stile, nuovi show
Nuove strade, nuovi sogni, nuovo me
Nuova luce, nuove fiamme, nuovo re

Nouvelle lumière

Ces mots sont magiques pour moi
Ils transforment des situations tragiques en chansons
J'ai rempli ces pages avec eux
Mais cette fois, je dessine une porte par laquelle je laisse les fantômes dehors
Personne ne gâchera mon image
Hé, j'ai parcouru des routes arides, j'ai erré en Antarctique
Tu parles, tu parles, que sais-tu de moi ?
Je sais à quel point une pierre tombale est froide, à quel point les larmes brûlent
Non, je ne suis pas un fils de papa, je suis le fils de mon père
Parfois, c'est vrai, c'était dur
Ce que je demandais, c'était une chance, et elle n'est jamais arrivée
Jusqu'à ce que je la crée moi-même
Maintenant, ma tenue est Prada et mon chemin est moins sombre
Tu penses que cette merde sera moins lourde
Maintenant que je vais bien, tu dois avoir peur
Le poison se transforme en énergie pure
Je ne suis plus en enfer
Regarde en haut et salue, car je suis assis sur la lune
Je suis cette silhouette qui fume
Comme un chien qui a traversé la route la plus fréquentée
Mec, ce n'était pas que de la chance, salope
Nouvel album, nouvelles rimes, nouveaux flows
Nouvel argent, nouveau style, nouveaux shows
Nouvelles routes, nouveaux rêves, nouveau moi
Nouvelle lumière, nouvelles flammes, nouveau roi
Nouvel album, nouvelles rimes, nouveaux flows
Nouvel argent, nouveau style, nouveaux shows
Nouvelles routes, nouveaux rêves, nouveau moi
Nouvelle lumière, nouvelles flammes, nouveau roi
Cette merde est trop vraie, je pleure en l'écrivant
Je ne voyais que du noir et blanc, tout en négatif
Maintenant tu sais qui je suis, et si tu me croises, tu te cagues dessus
Tu rentres chez toi avec les Evisu en main
Tu regardes si mon visage est humain
Parce que j'ai une bite qui est plus un dinosaure
Un flow qui est inhumain
Et ce n'est pas l'album où je dis que je me suicide
Tu sens à quel point je déchire ? Je suis trop vivant
J'ai regardé dans l'abîme et l'abîme m'a fait un clin d'œil
Tu sais que je crache la haine et je ne m'excuse pas de la façon dont je m'exprime
Jusqu'à ce que ce soit objectif
Et chaque nouvel album est meilleur qu'une pipe
Ah, eh, c'est cette merde du rock'n'roll
Ma jolla, l'herbe, c'est sûr, c'est mieux que la tienne
Quand je joue de la basse, la foule s'effondre, mec, la terre tremble, énergie pure
J'ai fait de mon présent quelque chose de meilleur que le passé
Maintenant, c'est le futur qui me craint
Prédestiné, soldat du rap
Je déteste le hip-hop, si on meurt, on mourra ensemble
Ouais, tu ne peux pas me retirer le poison des veines
Mais merde le noir et blanc
Parce que maintenant, tu ne sais pas à quel point je vois bien
Cette lumière aveuglera et forcera à regarder ceux qui ne peuvent pas voir
C'est moi, et si Dieu pense avoir fait mieux, il peut le garder pour lui
Nouvel album, nouvelles rimes, nouveaux flows
Nouvel argent, nouveau style, nouveaux shows
Nouvelles routes, nouveaux rêves, nouveau moi
Nouvelle lumière, nouvelles flammes, nouveau roi
Nouvel album, nouvelles rimes, nouveaux flows
Nouvel argent, nouveau style, nouveaux shows
Nouvelles routes, nouveaux rêves, nouveau moi
Nouvelle lumière, nouvelles flammes, nouveau roi