Текст и перевод песни Mostro - Sento

Sento

Posso sentire il mondo piangere dalla mia stanza
Sento un colpo di pistola, bambini che giocano in piazza
Sento i clacson strillare in lontananza
Sento le sirene della polizia o forse è un'ambulanza
Sento il rumore della pioggia che cade sulle strade, sulle case
Sento ogni maledetta goccia
Sento il sole e il suo calore sul mio corpo
Sento i complimenti
Sento l'invidia in sottofondo
E sento il vuoto immenso, lo ascolto in silenzio
Sento l'eco del mio eco, lo inseguo, l'ho perso
Sento la solitudine
Sento che provo a dargli un senso
Sento che è inutile
Sento mia madre, le sue carezze, i suoi baci
I suoi abbracci, le sue grida, le sue assenze
Sento un dolore atroce
Sento l'energia
Sento di avere un talento
Sento la mia voce che rimbomba
Sento l'erba e il suo profumo
Sento il grinder che la trita
Sento il fumo sulle dita
E sento il mare, i gabbiani, le navi, l'acqua, l'aria, la sabbia
Le sue labbra, le sue mani, la terra, le cicatrici
Io sento la guerra, mitragliatrici e bombe
Sento un circo, un bimbo urla, i tamburi e le trombe
Sento di dovere, di potere andare oltre
Sento il marmo nel salotto
Sento il marmo sulle tombe
Sento la sconfitta, il fallimento, la disperazione
La rabbia, l'odio, l'oblio, l'autodistruzione
Sento il vento, il freddo sulla faccia taglia come un coltello
Sento mio fratello che mi abbraccia
Sento la tua pelle scura come il segreto che ti porti dentro
Sento la mia, sento la tua paura
Sento la stanchezza, la fatica
Sento la gioia, la realizzazione, il sogno di una vita
Sento una folla che grida il mio nome

Je ressens

Je sens le monde pleurer depuis ma chambre
J'entends un coup de feu, des enfants qui jouent sur la place
J'entends les klaxons crier au loin
J'entends les sirènes de la police ou peut-être une ambulance
J'entends le bruit de la pluie qui tombe sur les routes, sur les maisons
Je sens chaque foutue goutte
Je sens le soleil et sa chaleur sur mon corps
J'entends les compliments
J'entends l'envie en arrière-plan
Et je sens le vide immense, je l'écoute en silence
J'entends l'écho de mon écho, je le poursuis, je l'ai perdu
Je sens la solitude
Je sens que j'essaie de donner un sens à tout ça
Je sens que c'est inutile
Je sens ma mère, ses caresses, ses baisers
Ses étreintes, ses cris, ses absences
Je sens une douleur atroce
Je sens l'énergie
Je sens que j'ai un talent
J'entends ma voix résonner
Je sens l'herbe et son parfum
J'entends le grinder qui la broie
Je sens la fumée sur mes doigts
Et je sens la mer, les goélands, les navires, l'eau, l'air, le sable
Ses lèvres, ses mains, la terre, les cicatrices
Je sens la guerre, les mitrailleuses et les bombes
J'entends un cirque, un enfant crie, les tambours et les trompes
Je sens le devoir, le pouvoir d'aller plus loin
Je sens le marbre dans le salon
Je sens le marbre sur les tombes
Je sens la défaite, l'échec, le désespoir
La rage, la haine, l'oubli, l'autodestruction
Je sens le vent, le froid sur mon visage coupe comme un couteau
Je sens mon frère qui me serre dans ses bras
Je sens ta peau sombre comme le secret que tu portes en toi
Je sens la mienne, je sens ta peur
Je sens la fatigue, l'épuisement
Je sens la joie, la réalisation, le rêve d'une vie
J'entends une foule qui crie mon nom