Текст и перевод песни Mostro - Solamente unico

Solamente unico

C'è una ragazza sopra una panchina, siede da sola
E guarda il vuoto, anche oggi non è andata a scuola
Si sente sola, ascolta la musica, la musica ascolta lei
Quando il resto del mondo la ignora, non si consola
Ed ogni volta dopo pranzo lega i suoi capelli, si infila uno spazzolino in gola.
Ma così no non funziona, più va avanti e più peggiora
Inginocchiata davanti al cesso, lei non si emoziona.
Ride per finta, ma quando piange poi è spontanea
Sua madre si comporta come se fosse una sua coetanea
E certe volte, certe volte è ridicola, il padre era un grande
Uomo, ma in una vita troppo piccola, si è depresso, non è
Più parte della famiglia, non gliene frega un cazzo di sua
Figlia, sdraiata sopra il letto mentre soffoca le grida
Lei si odia, perché non trova il coraggio di farla finita
Guarda la pioggia e piange, in cerca di attenzioni
Fatta a pezzi dall'indifferenza dei suoi genitori
Non sa come uscirne fuori
Scrive sul suo diario che quando morirà lei sarà l'unica tomba senza fiori.
L'unica tomba senza fiori è per te, che non ti lascio mai
E per riaverti qui, e ho posato due rose bianche sopra la
Tua foto e una corona di spine, la metto sui tuoi guai
Che sono i miei ormai.
C'è un ragazzo alla fermata che aspetta il capolinea
Si guarda intorno, la sua vita è una lotta continua
è li che sospira, scambia lo sguardo con una ragazza
Seduta sopra una panchina, ma poi si gira (nah)
Vorrebbe morto il suo migliore amico, anzi
Ex migliore amico, quel figlio di puttana l'ha tradito
Sua madre è convinta che lui sia un fallito
Gli rinfaccia tutti i suoi sbagli per puntargli il dito
Quindi poi si chiude in camera, il dolore che lo lacera
Sente il fuoco dell'angoscia carbonizzargli l'anima
E non piange, sa quanto costano le lacrime
Ha imparato da suo padre che le emozioni non si mostrano
Ed ogni sera sta con l'ansia di dormire
Fa degli incubi assurdi, il suo subconscio si scatena
E l'odio che lo avvelena, paura di non riuscire, troppa pressione
Teme che gli si spezzi la schiena non crede a nulla
Si sente privo di ambizioni
è come un fiore senza odore e senza i suoi colori
Non sa come uscirne fuori
Scrive sul suo diario che quando morirà lui sarà l'unica tomba senza fiori.
L'unica tomba senza fiori è per te, che non ti lascio mai
E per riaverti qui, e ho posato due rose bianche sopra la
Tua foto e una corona di spine, la metto sui tuoi guai
Che sono i miei ormai.
Ho sentito la necessità di usare questo flow
Come se ti stessi parlando, come se fossimo io e te soltanto
Uno davanti all'altro, perché so cosa stai provando
Sono venuto qui per dirti che proprio adesso, ora che sei
Distrutto, che hai l'opportunità di ricostruirti tutto da zero
Guarda chi sono e guarda chi ero, puoi fare ciò che vuoi
Se ci credi davvero, e non pensare agli altri
No, chi cazzo sono gli altri, promettimi di non permettergli
Di fermarti, e vai dai, fallo subito, io credo in te perché tu
Non sei solo, sei SOLAMENTE UNICO.
Il sole sorge ad est, tramonta dove?
Negli occhi tuoi piove
Del sole intorno a te, io ne ho le prove
La luce non muore.

Только единственный

На скамейке сидит девушка, совсем одна,
Смотрит в пустоту, и сегодня не пошла она в школу.
Чувствует себя одинокой, слушает музыку, музыка слушает ее,
Когда весь мир ее игнорирует, не находит утешения.
И каждый раз после обеда она завязывает волосы, засовывает зубную щетку в горло.
Но так не работает, чем дальше, тем хуже,
Стоя на коленях перед унитазом, она не чувствует ничего.
Смеётся притворно, но когда плачет, это искренне,
Ее мать ведет себя так, будто они ровесницы.
И порой, порой это нелепо, ее отец был великим
Человеком, но жизнь его была слишком коротка, он впал в депрессию, он
Больше не часть семьи, ему плевать на свою
Дочь, лежащую на кровати, сдерживающую крики.
Она ненавидит себя, потому что не находит в себе смелости покончить с этим,
Смотрит на дождь и плачет, ища внимания,
Разбитая равнодушием своих родителей,
Не знает, как выбраться из этого.
Пишет в своем дневнике, что когда умрет, ее могила будет единственной без цветов.
Единственная могила без цветов — для тебя, я никогда тебя не оставлю,
И чтобы вернуть тебя сюда, я положил две белые розы на твою
Фотографию и терновый венец, я возлагаю его на твои беды,
Которые теперь мои.
На остановке стоит парень, ждет конечной,
Оглядывается вокруг, его жизнь — непрерывная борьба,
Он вздыхает, встречается взглядом с девушкой,
Сидящей на скамейке, но потом отворачивается (нет).
Он хотел бы смерти своего лучшего друга, вернее,
Бывшего лучшего друга, этот сукин сын его предал,
Его мать уверена, что он неудачник,
Тычет ему в лицо всеми его ошибками, чтобы обвинить.
Тогда он запирается в комнате, боль разрывает его,
Чувствует, как огонь страдания сжигает его душу,
И не плачет, он знает, чего стоят слезы,
Он научился у своего отца, что эмоции нельзя показывать.
И каждый вечер он боится заснуть,
Видит кошмарные сны, его подсознание бушует,
И ненависть отравляет его, страх неудачи, слишком большое давление,
Боится, что сломается, ни во что не верит,
Чувствует себя лишенным амбиций,
Он как цветок без запаха и без цвета.
Не знает, как выбраться из этого.
Пишет в своем дневнике, что когда умрет, его могила будет единственной без цветов.
Единственная могила без цветов — для тебя, я никогда тебя не оставлю,
И чтобы вернуть тебя сюда, я положил две белые розы на твою
Фотографию и терновый венец, я возлагаю его на твои беды,
Которые теперь мои.
Я почувствовал необходимость использовать этот флоу,
Как будто говорю с тобой, как будто мы только вдвоем,
Лицом к лицу, потому что я знаю, что ты чувствуешь.
Я пришел сюда, чтобы сказать тебе, что именно сейчас, когда ты
Разбит, у тебя есть возможность все начать с нуля.
Посмотри, кто я и кем я был, ты можешь делать все, что хочешь,
Если ты действительно веришь в это, и не думай о других.
Нет, кто, черт возьми, такие другие, пообещай мне, что не позволишь им
Остановить тебя, давай, сделай это сейчас же, я верю в тебя, потому что ты
Не один, ты ТОЛЬКО ЕДИНСТВЕННЫЙ.
Солнце встает на востоке, а где садится?
В твоих глазах идет дождь,
Но солнца вокруг тебя, у меня есть доказательства,
Свет не умирает.