Текст и перевод песни Mostro - Sono quel che sono

Sono quel che sono

Oh yeah
Che Dio mi benedica
Che benedica questa musica
Non esiste niente di più figo del rap
Non puoi mettere il mio nome accanto a quello di nessuno
Sono quel che sono ed è solo grazie al rap
Non fu una prova, fu definitivo il mio primo mic check
Ho detto che so come farlo, quindi premi rec
Che sia merda trap o che sia un cazzo di beat break
E non è musica, questo è un laboratorio
E mixo ciò che piace a me con quello che odiano loro
Do vita a un mostro, nessuno è più ill di me
La chitarra di "Master of puppets", il piano di "Stille D.R.E."
Ah, vedo l'oscurità di Johnny Cash
La metto insieme alla brutalità di Vinnie Paz
E malumore, distorsione come triple ex
Eminem, mentre fa a pezzi la sua ex
Io mischio quello che voglio e me ne fotto di che dicono
La penna contro il foglio, l'incontro è uno scontro biblico
Gioco al piccolo chimico, c'ho il logo del pericolo
Ti ustioni con sto suono perché è fuoco per lo spirito
Ti aspetto in cima su questo edificio
Dove il cielo a volte è meno grigio
È rischioso mischiare passione e sacrifico
Perché potresti ritrovarti dove sono io
Sono quel che sono ed è solo grazie a me
Il rap mi ha salvato perché io ho salvato il rap
Da quando a fare questa merda fra' eravamo in tre
Ora è tutto mio, non ti devo più niente perché
Sono quel che sono ed è solo grazie al rap
E se l'ho salvato è perché lui ha salvato me
A farlo bene qua siamo rimasti sempre in tre
Ora è tutto nostro e non lasciamo più niente per te
Quanti mesi, giorni, neri
Solo o con troie crazy
Nuovo disco, soldi spesi
Arrivo ultimo, sogni appesi
Bene, il che è tutto dire
Io sto una bomba, brutto stronzo leggi fra le righe
Se parli ancora sarai carne, sì, per la mia tigre
Ti mando a casa come il gladiatore fra le spighe
Questa è per chi non si ferma e fatica una vita intera
Per chi studia tutto il giorno e dopo lavora la sera
E' per chi ci crede seriamente, non è che ci spera
Perché lo sanno che quel sogno prima o poi si avvera
Per chi sognava quella casa in centro
E si pompava questa roba quando stava dentro
Per chi aspettava un cambiamento
E adesso aspetta solo la figlia portata in grembo
E sai che forse
Questa roba non è rap
Non è hip hop, non è rock, non è jazz e non è metal
Non è niente di quello che credi
Perché questa merda qua è semplicemente vera
Io
Sono quel che sono ed è solo grazie a me
Il rap mi ha salvato perché io ho salvato il rap
Da quando a fare questa merda fra' eravamo in tre
Ora è tutto mio, non ti devo più niente perché
Sono quel che sono ed è solo grazie al rap
E se l'ho salvato è perché lui ha salvato me
A farlo bene qua siamo rimasti sempre in tre
Ora è tutto nostro e non lasciamo più niente per te
Ah, il rap è competizione
Il resto lo sai, bitch

Je suis ce que je suis

Oh oui
Que Dieu me bénisse
Que cette musique soit bénie
Il n'y a rien de plus cool que le rap
Tu ne peux pas mettre mon nom à côté de celui de qui que ce soit
Je suis ce que je suis et c'est uniquement grâce au rap
Ce n'était pas un essai, mon premier mic check a été décisif
J'ai dit que je sais comment le faire, alors appuie sur "rec"
Que ce soit de la merde trap ou un putain de beat break
Et ce n'est pas de la musique, c'est un laboratoire
Et je mélange ce que j'aime avec ce qu'ils détestent
Je donne vie à un monstre, personne n'est plus fou que moi
La guitare de "Master of puppets", le piano de "Stille D.R.E."
Ah, je vois l'obscurité de Johnny Cash
Je la mélange à la brutalité de Vinnie Paz
Et la mauvaise humeur, la distorsion comme triple ex
Eminem, alors qu'il démonte son ex
Je mélange ce que je veux et je m'en fous de ce qu'ils disent
Le stylo contre le papier, la rencontre est un affrontement biblique
Je joue au petit chimiste, j'ai le logo du danger
Tu brûles avec ce son parce que c'est du feu pour l'esprit
Je t'attends au sommet de ce bâtiment
Où le ciel est parfois moins gris
C'est risqué de mélanger la passion et le sacrifice
Parce que tu pourrais te retrouver là où je suis
Je suis ce que je suis et c'est uniquement grâce à moi
Le rap m'a sauvé parce que j'ai sauvé le rap
Depuis que nous étions trois à faire cette merde, mon frère
Maintenant, c'est tout à moi, je ne te dois plus rien parce que
Je suis ce que je suis et c'est uniquement grâce au rap
Et si je l'ai sauvé, c'est parce qu'il m'a sauvé
À le faire bien, nous sommes toujours trois ici
Maintenant, c'est tout à nous et nous ne laissons plus rien pour toi
Combien de mois, jours, noirs
Seul ou avec des salopes folles
Nouvel album, argent dépensé
J'arrive en dernier, rêves accrochés
Bon, ce qui veut tout dire
Je suis une bombe, sale connard, lis entre les lignes
Si tu parles encore, tu seras de la viande, oui, pour ma tigresse
Je te renvoie à la maison comme le gladiateur parmi les épis
C'est pour ceux qui ne s'arrêtent pas et travaillent dur toute leur vie
Pour ceux qui étudient toute la journée et travaillent ensuite le soir
C'est pour ceux qui y croient sérieusement, ce n'est pas qu'ils espèrent
Parce qu'ils savent que ce rêve finira par se réaliser
Pour ceux qui rêvaient de cette maison au centre-ville
Et qui se sont pompés cette merde quand ils étaient dedans
Pour ceux qui attendaient un changement
Et maintenant, ils attendent juste la fille qu'ils portent dans leur ventre
Et tu sais que peut-être
Cette merde n'est pas du rap
Ce n'est pas du hip hop, ce n'est pas du rock, ce n'est pas du jazz et ce n'est pas du métal
Ce n'est rien de ce que tu crois
Parce que cette merde ici est simplement vraie
Je
Je suis ce que je suis et c'est uniquement grâce à moi
Le rap m'a sauvé parce que j'ai sauvé le rap
Depuis que nous étions trois à faire cette merde, mon frère
Maintenant, c'est tout à moi, je ne te dois plus rien parce que
Je suis ce que je suis et c'est uniquement grâce au rap
Et si je l'ai sauvé, c'est parce qu'il m'a sauvé
À le faire bien, nous sommes toujours trois ici
Maintenant, c'est tout à nous et nous ne laissons plus rien pour toi
Ah, le rap est une compétition
Le reste tu sais, salope