Intro - Mosy перевод на немецкий

Intro

Je parle à l'anti-pop comme si c'était mon psy
C'est bien mieux ça coûte moins cher
J'ai ressorti le bloc-notes de sous le lit
Ce soir je vais gratter ces vers
J'ai toujours peur de grandir, toujours peur de m'envoler
Mais j'enverrai tout voler
Si je vois quelqu'un débouler, vouloir brûler mes ailes
Je suis pas des plus téméraires mais pour toi je pourrais buter mes rêves
J'écris mes couplets lentement mais sûrement
Je veux pas qu'on me compare à ceux qui sur-mentent
J'écris seulement pour surmonter
La solitude et la frustration quand je vois tout ce que je n'ai pas su monter
Je dois me creuser la tête c'est pas automatique
Je préfère avoir 10 abonnés fidèles que 10 000 fantomatiques

(Ouais allô?
Ouais mec je suis désolé je vais pas pouvoir venir ce soir.
Ouais j'ai plein de taff, j'ai... ouais j'ai des trucs à faire.
Euh bah on remet ça à une prochaine fois?
Vas-y mec, la bise)

Le temps passe trop vite quand tu prends pas le temps d'en profiter
Et quand tu fonces tête baissée pour finir premier
La vie c'est le seul grand-prix dans lequel l'objectif de tous c'est de finir en dernier
Je vivrai ma vie jusqu'en enfer
Là-bas je rejoindrai mon frère ennemi
Après le temps perdu j'en serai ravi
Après le temps perdu j'en serai ravi
Ces amateurs se disent acteurs mais ne savent pas porter le masque
Le corps est fin mais l'esprit et le caractère sont puissants comme Télémaque
Mes rimes ne sont pas si honnêtes
Je garderai toujours mes mots les plus sincères pour mes amours passionnels
Depuis des années je vois timidité dans son coin patienter
Après l'école t'as des potes au collège
Après le collège t'as des potes au lycée
Après le lycée t'as des potes à la fac
Après la fac ils t'ont tous délaissés
Trop de gens dans ma tête faudra venir m'interner
Je suis qu'un interprète, 3 fois faudra m'enterrer
Je vise la réussite pour vesqui l'échec
Je passe pas sous le bureau pour grimper l'échelle
Je parle à personne de mes soucis, de mes problèmes
Je les garde dans un coin de ma tête
Je les laisse sortir au compte-goutte pour les user
Quitte à en risquer le pète
J'écoute du BNX pour m'endormir
J'admire, je copie mais je prends même pas le dessus
Je m'inspire, j'écris mais je paye même pas l'instru

(La voix dans ma tête me dit quoi faire
La voix dans ma tête, c'est la sienne)

Intro

Ich rede mit der Anti-Pop-Szene, als wäre sie mein Psychiater.
Das ist viel besser, es kostet weniger.
Ich habe den Notizblock unter dem Bett hervorgeholt.
Heute Abend werde ich diese Verse kritzeln.
Ich habe immer Angst vor dem Erwachsenwerden, immer Angst davor, wegzufliegen.
Aber ich werde alles hinschmeißen.
Wenn ich jemanden hereinplatzen sehe, der meine Flügel verbrennen will.
Ich bin nicht der Mutigste, aber für dich könnte ich meine Träume aufgeben.
Ich schreibe meine Strophen langsam, aber sicher.
Ich will nicht mit denen verglichen werden, die übermäßig lügen.
Ich schreibe nur, um zu überwinden.
Die Einsamkeit und die Frustration, wenn ich all das sehe, was ich nicht aufbauen konnte.
Ich muss mir den Kopf zerbrechen, es ist nicht automatisch.
Ich habe lieber 10 treue Abonnenten als 10.000 scheinheilige.

(Ja, hallo?
Ja, Mann, es tut mir leid, ich kann heute Abend nicht kommen.
Ja, ich habe viel zu tun, ich habe... ja, ich habe Dinge zu erledigen.
Ähm, verschieben wir das auf ein anderes Mal?
Okay, Mann, Küsschen)

Die Zeit vergeht zu schnell, wenn du dir nicht die Zeit nimmst, sie zu genießen.
Und wenn du mit gesenktem Kopf rennst, um Erster zu werden.
Das Leben ist der einzige Grand Prix, bei dem das Ziel aller darin besteht, als Letzter ins Ziel zu kommen.
Ich werde mein Leben bis zur Hölle leben.
Dort werde ich meinen Bruder und Feind treffen.
Nach der verlorenen Zeit werde ich darüber sehr erfreut sein.
Nach der verlorenen Zeit werde ich mich sehr freuen.
Diese Amateure halten sich für Schauspieler, wissen aber nicht, wie man die Maske trägt.
Der Körper ist schlank, aber der Geist und der Charakter sind stark wie Telemachos.
Meine Reime sind nicht so ehrlich.
Ich werde meine aufrichtigsten Worte immer für meine leidenschaftlichen Lieben aufbewahren.
Seit Jahren sehe ich, wie die Schüchternheit in ihrer Ecke geduldig wartet.
Nach der Schule hast du Freunde im Collège.
Nach dem Collège hast du Freunde im Gymnasium.
Nach dem Gymnasium hast du Freunde an der Uni.
Nach der Uni haben sie dich alle verlassen.
Zu viele Leute in meinem Kopf, man muss mich einweisen.
Ich bin nur ein Interpret, dreimal muss man mich begraben.
Ich ziele auf den Erfolg ab, um dem Scheitern auszuweichen.
Ich krieche nicht unter den Schreibtisch, um die Leiter hochzuklettern.
Ich rede mit niemandem über meine Sorgen, über meine Probleme.
Ich behalte sie in einer Ecke meines Kopfes.
Ich lasse sie tropfenweise heraus, um sie abzunutzen.
Auch wenn ich riskiere, durchzudrehen.
Ich höre BNX zum Einschlafen.
Ich bewundere, ich kopiere, aber ich habe nicht einmal die Oberhand.
Ich lasse mich inspirieren, ich schreibe, aber ich bezahle nicht einmal das Instrumental.

(Die Stimme in meinem Kopf sagt mir, was ich tun soll.
Die Stimme in meinem Kopf, das ist ihre.)