Intro - Mosy перевод на английский

Intro

Je parle à l'anti-pop comme si c'était mon psy
C'est bien mieux ça coûte moins cher
J'ai ressorti le bloc-notes de sous le lit
Ce soir je vais gratter ces vers
J'ai toujours peur de grandir, toujours peur de m'envoler
Mais j'enverrai tout voler
Si je vois quelqu'un débouler, vouloir brûler mes ailes
Je suis pas des plus téméraires mais pour toi je pourrais buter mes rêves
J'écris mes couplets lentement mais sûrement
Je veux pas qu'on me compare à ceux qui sur-mentent
J'écris seulement pour surmonter
La solitude et la frustration quand je vois tout ce que je n'ai pas su monter
Je dois me creuser la tête c'est pas automatique
Je préfère avoir 10 abonnés fidèles que 10 000 fantomatiques

(Ouais allô?
Ouais mec je suis désolé je vais pas pouvoir venir ce soir.
Ouais j'ai plein de taff, j'ai... ouais j'ai des trucs à faire.
Euh bah on remet ça à une prochaine fois?
Vas-y mec, la bise)

Le temps passe trop vite quand tu prends pas le temps d'en profiter
Et quand tu fonces tête baissée pour finir premier
La vie c'est le seul grand-prix dans lequel l'objectif de tous c'est de finir en dernier
Je vivrai ma vie jusqu'en enfer
Là-bas je rejoindrai mon frère ennemi
Après le temps perdu j'en serai ravi
Après le temps perdu j'en serai ravi
Ces amateurs se disent acteurs mais ne savent pas porter le masque
Le corps est fin mais l'esprit et le caractère sont puissants comme Télémaque
Mes rimes ne sont pas si honnêtes
Je garderai toujours mes mots les plus sincères pour mes amours passionnels
Depuis des années je vois timidité dans son coin patienter
Après l'école t'as des potes au collège
Après le collège t'as des potes au lycée
Après le lycée t'as des potes à la fac
Après la fac ils t'ont tous délaissés
Trop de gens dans ma tête faudra venir m'interner
Je suis qu'un interprète, 3 fois faudra m'enterrer
Je vise la réussite pour vesqui l'échec
Je passe pas sous le bureau pour grimper l'échelle
Je parle à personne de mes soucis, de mes problèmes
Je les garde dans un coin de ma tête
Je les laisse sortir au compte-goutte pour les user
Quitte à en risquer le pète
J'écoute du BNX pour m'endormir
J'admire, je copie mais je prends même pas le dessus
Je m'inspire, j'écris mais je paye même pas l'instru

(La voix dans ma tête me dit quoi faire
La voix dans ma tête, c'est la sienne)

Intro

I talk to anti-pop like it's my shrink,
It's much better, costs less, you see.
I pulled out my notepad from under the bed,
Tonight, I'll scratch down these verses, my love.
I'm always afraid of growing up, always afraid of flying away,
But I'll send everything flying,
If I see someone rushing in, wanting to burn my wings.
I'm not the most daring, but for you, I could kill my dreams.
I write my verses slowly but surely,
I don't want to be compared to those who overstate.
I write only to overcome,
The loneliness and frustration when I see all that I haven't built.
I have to rack my brain, it's not automatic,
I'd rather have 10 loyal subscribers than 10,000 ghosts.

(Yeah, hello?
Yeah man, I'm sorry, I won't be able to make it tonight.
Yeah, I've got a lot of work, I've... yeah, I've got things to do.
Uh, shall we postpone it to next time?
Alright man, bye)

Time flies when you don't take the time to enjoy it,
And when you rush head down to finish first,
Life is the only grand prix where everyone's goal is to finish last.
I'll live my life all the way to hell,
There I'll join my nemesis,
After the wasted time, I'll be glad.
After the wasted time, I'll be glad.
These amateurs call themselves actors but don't know how to wear the mask.
The body is thin but the mind and character are powerful like Telemachus.
My rhymes aren't that honest,
I'll always save my most sincere words for my passionate loves.
For years I've seen shyness waiting in its corner.
After school you have friends in middle school,
After middle school you have friends in high school,
After high school you have friends in college,
After college they've all abandoned you.
Too many people in my head, someone will have to commit me.
I'm just a performer, you'll have to bury me three times.
I aim for success, to spite failure,
I don't crawl under desks to climb the ladder.
I don't talk to anyone about my worries, my problems,
I keep them in a corner of my mind,
I let them out drop by drop to wear them down,
Even if it risks breaking me.
I listen to BNX to fall asleep,
I admire, I copy, but I don't even take the lead.
I'm inspired, I write, but I don't even pay for the beat.

(The voice in my head tells me what to do,
The voice in my head is hers.)