REPERES - Mosy перевод на немецкий

REPERES

J'ai plus de coeur je crois, c'est l'ennui (c'est l'ennui)
Mes proches je veux plus voir, c'est fini (ah ouais)
Enfant je voulais que ça, je voulais grandir (c'est vrai)
Mais aujourd'hui c'est pareil en pire (ça m'effraie)
J'ai plus de temps à donner, d'histoire à raconter
J'fais toujours les mêmes choses ça m'attriste (j'ai pleuré)
Parfois sans volonté, j'ai envie de tout lâcher
De me barrer loin d'ici (m'en aller)

Mais aujourd'hui c'est pareil en pire
J'ai plus de temps à donner, d'histoire à raconter
J'fais toujours les mêmes choses ça m'attriste

Sentiments je vois dans le ciel
En grandissant je crois que j'ai perdu mes repères
Sentiments je noie dans les airs
En grandissant je crois que j'ai perdu mes repères

Oh
J'ai guidé, j'ai aimé, j'ai aidé, j'ai donné de trop (tout donné)
Mon coeur n'est plus si sûr d'avoir un avenir si beau (si ficelé)
Aucun repère depuis tout ça j'essaie
J'ai trop cru en eux, j'le montre pas mais je saigne gros
Malgré tout j'essaie
A demi éduqué par moi-même
Un océan noir tous les week-end
Petit à petit me faisait perdre espoir (j'ai tout perdu)
J'avais des rêves de conquêtes, des envies de trêve et de poèmes
Quand je jouais seul dans la lumière du soir (j'y croyais plus)

Sur qui compter je ne sais plus
Trop de vautours autour de moi je suis perdu
Sur qui compter je ne sais plus
Trop m'ont lâché je suis perdu
J'fais ressortir mon amertume

Sentiments je vois dans le ciel
En grandissant je crois que j'ai perdu mes repères
Sentiments je noie dans les airs
En grandissant je crois que j'ai perdu mes repères

BEZUGSPUNKTE

Ich glaube, ich habe kein Herz mehr, es ist die Langeweile (es ist die Langeweile)
Meine Liebsten will ich nicht mehr sehen, es ist vorbei (ach ja)
Als Kind wollte ich nur das, ich wollte erwachsen werden (das stimmt)
Aber heute ist es genauso, nur schlimmer (es macht mir Angst)
Ich habe keine Zeit mehr zu verschenken, keine Geschichte mehr zu erzählen
Ich mache immer die gleichen Dinge, das macht mich traurig (ich habe geweint)
Manchmal, ohne Willen, möchte ich alles aufgeben
Von hier verschwinden (weggehen)

Aber heute ist es genauso, nur schlimmer
Ich habe keine Zeit mehr zu verschenken, keine Geschichte mehr zu erzählen
Ich mache immer die gleichen Dinge, das macht mich traurig

Gefühle sehe ich im Himmel
Beim Erwachsenwerden, glaube ich, habe ich meine Bezugspunkte verloren
Gefühle ertränke ich in der Luft
Beim Erwachsenwerden, glaube ich, habe ich meine Bezugspunkte verloren

Oh
Ich habe geführt, ich habe geliebt, ich habe geholfen, ich habe zu viel gegeben (alles gegeben)
Mein Herz ist sich nicht mehr so sicher, ob es eine so schöne Zukunft hat (so durchgeplant)
Keine Bezugspunkte, seit all dem versuche ich es
Ich habe zu sehr an sie geglaubt, ich zeige es nicht, aber ich blute stark, mein Schatz.
Trotz allem versuche ich es
Halb von mir selbst erzogen
Ein schwarzer Ozean jedes Wochenende
Machte mich nach und nach hoffnungslos (ich habe alles verloren)
Ich hatte Träume von Eroberungen, Wünsche nach Waffenstillstand und Gedichten
Als ich allein im Abendlicht spielte (ich glaubte nicht mehr daran)

Auf wen ich zählen kann, weiß ich nicht mehr
Zu viele Geier um mich herum, ich bin verloren
Auf wen ich zählen kann, weiß ich nicht mehr
Zu viele haben mich verlassen, ich bin verloren
Ich lasse meine Bitterkeit heraus

Gefühle sehe ich im Himmel
Beim Erwachsenwerden, glaube ich, habe ich meine Bezugspunkte verloren
Gefühle ertränke ich in der Luft
Beim Erwachsenwerden, glaube ich, habe ich meine Bezugspunkte verloren