REPERES - Mosy перевод на английский

REPERES

J'ai plus de coeur je crois, c'est l'ennui (c'est l'ennui)
Mes proches je veux plus voir, c'est fini (ah ouais)
Enfant je voulais que ça, je voulais grandir (c'est vrai)
Mais aujourd'hui c'est pareil en pire (ça m'effraie)
J'ai plus de temps à donner, d'histoire à raconter
J'fais toujours les mêmes choses ça m'attriste (j'ai pleuré)
Parfois sans volonté, j'ai envie de tout lâcher
De me barrer loin d'ici (m'en aller)

Mais aujourd'hui c'est pareil en pire
J'ai plus de temps à donner, d'histoire à raconter
J'fais toujours les mêmes choses ça m'attriste

Sentiments je vois dans le ciel
En grandissant je crois que j'ai perdu mes repères
Sentiments je noie dans les airs
En grandissant je crois que j'ai perdu mes repères

Oh
J'ai guidé, j'ai aimé, j'ai aidé, j'ai donné de trop (tout donné)
Mon coeur n'est plus si sûr d'avoir un avenir si beau (si ficelé)
Aucun repère depuis tout ça j'essaie
J'ai trop cru en eux, j'le montre pas mais je saigne gros
Malgré tout j'essaie
A demi éduqué par moi-même
Un océan noir tous les week-end
Petit à petit me faisait perdre espoir (j'ai tout perdu)
J'avais des rêves de conquêtes, des envies de trêve et de poèmes
Quand je jouais seul dans la lumière du soir (j'y croyais plus)

Sur qui compter je ne sais plus
Trop de vautours autour de moi je suis perdu
Sur qui compter je ne sais plus
Trop m'ont lâché je suis perdu
J'fais ressortir mon amertume

Sentiments je vois dans le ciel
En grandissant je crois que j'ai perdu mes repères
Sentiments je noie dans les airs
En grandissant je crois que j'ai perdu mes repères

LANDMARKS

I think I've lost my heart, it's the boredom (it's the boredom)
I don't want to see my loved ones anymore, it's over (ah yeah)
As a child, this is all I wanted, I wanted to grow up (it's true)
But today it's the same, only worse (it scares me)
I have no more time to give, no more stories to tell
I always do the same things, it saddens me (I cried)
Sometimes without will, I want to let go of everything
To get away from here (go away)

But today it's the same, only worse
I have no more time to give, no stories to tell
I always do the same things, it saddens me

Feelings I see in the sky
Growing up, I think I've lost my landmarks
Feelings I drown in the air
Growing up, I think I've lost my landmarks

Oh
I guided, I loved, I helped, I gave too much (gave it all)
My heart is no longer so sure of having such a beautiful future (so tied up)
No landmarks since all this, I try
I believed in them too much, I don't show it but I'm bleeding bad
Despite everything I try
Half-educated by myself
A black ocean every weekend
Little by little made me lose hope (I lost everything)
I had dreams of conquests, desires for truce and poems
When I played alone in the evening light (I didn't believe anymore)

Who to count on I don't know anymore
Too many vultures around me, I'm lost
Who to count on I don't know anymore
Too many have let me down, I'm lost
I'm bringing out my bitterness

Feelings I see in the sky
Growing up, I think I've lost my landmarks
Feelings I drown in the air
Growing up, I think I've lost my landmarks