Mosy - SP-1200 (feat. Falssi) - перевод текста песни на русский

Je donne plus de force si t'as une ville de balafrant

Я вложу больше сил, если у тебя шрамы на пол города

C'est seulement dans la galère qu'on a les âmes vitrifiées

Только в передрягах наши души закаляются

Et fuck les bobos de Paname Centre

К черту этих буржуа из центра Парижа

Réussir à vivre en banlieue, ça c'est un vrai pari risqué

Выжить в пригороде — вот это настоящая авантюра

Je suis pas dans leurs histoires de castagne

Мне плевать на их разборки

Par chez moi, seule la basse tape

В моем районе качает только бас

Leurs crasseries m'écarte des grammes

Их грязные делишки отталкивают меня от дел

Et c'est grave triste la masse d'âme

И как же грустно видеть, насколько пусты их души,

Qui leur reste quand je leur parle tard

Когда я говорю с ними по душам

Je voulais pas finir sous les ponts

Я не хотел гнить под мостом

Donc j'ai pesé le pour et le contre

Поэтому я взвесил все за и против

La balance n'était pas stable

Весы не стояли ровно

Pour que je te parle une fois y'a que la pinte seule loyale

Только пинта пива способна хранить мои секреты

J'ai pas joué cartes sur table, j'avais la quinte flush royale

Я не играл в открытую, у меня был королевский флеш

Des frères se tirent, se couchent

Мои братья то поднимаются, то падают

Et toi tu penses qu'à vanter auprès des petits les méfaits des fers

А ты только и можешь, что хвастаться перед малышами своими подвигами с железом,

Que le vice se touche espèce de fils de Bush

Говорить, что порок заразен, ты, сын Буша

J'soudoie l'avenir que maintenant, j'rimais sous des horribles peines, en transe

Я откупаюсь от будущего, ведь сейчас я читаю рэп в бреду, под страхом ужасных мук

On voit le vice de l'humain quand il est saoul et lorsqu'il traine en bande

Порок человека виден, когда он пьян или когда он якшается с плохой компанией

Tu sais le temps c'est un suicide, ma famille est endeuillée

Знаешь, время — это самоубийство, моя семья в трауре

J'avais tant d'amour en stock donc mon reflet m'a engeulé

Во мне было столько любви, что мое отражение отчитало меня

La vie c'est des rêves sans murs, et t'es très bizarre

Жизнь — это мечты без границ, а ты очень странный

Tu laisses tes rêveries parler pendant que tu réfléchis pas

Ты позволяешь своим мечтам говорить, но сам не думаешь

Dans le bus t'aimes cette fille-là

В автобусе тебе нравится та девушка

Dans le crâne, t'as ces plusieurs voix mais les sens-tu?

В твоей голове звучат голоса, но слышишь ли ты их?

Tu te souviendras que tu ne la reverras pas quand elle sera descendue

Ты вспомнишь, что больше ее не увидишь, когда она выйдет

Ils nous reprochent d'écrire avec l'âme pure, triste

Они упрекают нас в том, что мы пишем с чистой, грустной душой

Mais c'est dans l'erreur qu'on trouvera l'unique

Но только в ошибках мы найдем единственно верное

Je t'ai écouté parler d'art, c'était vide de sens

Я слушал, как ты говоришь об искусстве, это было пусто и бессмысленно

Je compose les artefacts, SP-1200

Я создаю артефакты, SP-1200

Nous reprochent d'écrire avec l'âme pure, triste

Они упрекают нас в том, что мы пишем с чистой, грустной душой

Mais c'est dans l'erreur qu'on trouvera l'unique

Но только в ошибках мы найдем единственно верное

Ils nous reprochent d'écrire avec l'âme pure

Они упрекают нас в том, что мы пишем с чистой душой

Avec l'âme pure

С чистой душой

Avec l'âme pure, triste

С чистой, грустной душой

Feat Fal-M.O.S

Toujours ma même passion même si au bout ça mène en hess

Все та же страсть, хоть она и может привести к краху

On consomme la 'zik pas les prot', c'est pour les potes et non des culs

Мы потребляем музыку, а не протеин, это для братвы, а не для позеров

Au fond tu sais que c'est sur la prod' que toutes nos forces se décuplent

В глубине души ты знаешь, что именно в продакшне мы вкладываем все наши силы

Je pourrais pointer du doigt ces filles qui font les stars juste à cents subs

Я мог бы указать пальцем на этих девушек, которые строят из себя звезд, имея жалкие сто подписчиков

Des lives insta juste pour monter l'échelle sociale par l'ascenseur

Прямые эфиры в инсте только для того, чтобы подняться по социальной лестнице на лифте

Maintenant, guette notre ascension

А теперь наблюдай за нашим восхождением

On en serait pas là sans suer

Мы бы не были здесь, не пролив пота

J'ai fait mes débuts dans le son entre deux soirées insensées

Я начинал заниматься музыкой между двумя безумными вечеринками

Je sais que tu connais la sensation de se mettre une race involontairement

Знаю, тебе знакомо чувство, когда случайно напиваешься до беспамятства

Je taxe un paquet, je prends mon feu, j'allume ma clope avant le teh

Беру пачку сигарет, поджигаю, делаю затяжку перед чаем

Rien à foutre des mélos je veux mettre en avant les termes

Плевать на мелодии, я хочу подчеркнуть смысл

Petit j'étais l'intello, je rêvais d'autre chose qu'être prolétaire

В детстве я был умником, мечтал о чем-то большем, чем быть пролетарием

J'ai le syndrome de post-vacances à chaque fois que je reviens sur Paname

У меня пост-отпускной синдром каждый раз, когда я возвращаюсь в Париж

Quand je mate les gouttes de pluie qui tombent sur tous ces regards qui n'ont pas d'âme

Когда я смотрю на капли дождя, падающие на все эти бездушные лица

Moi je donnais plus pour compenser ceux qu'on pensait décompressés

Я выкладывался по полной, чтобы компенсировать тех, кто, как думают, расслаблен

Ces cons, posés, pressés, profitent de te voir décomposé pour fuir

Эти придурки, вальяжные, торопливые, ждут, когда ты сломаешься, чтобы сбежать

Alors que je reste dans l'art, j'en vois qui percent pour r'

Пока я остаюсь в искусстве, я вижу, как другие добиваются успеха ради...

Donc moi je dis "restes-en là", quand je devrais le faire je pourrai

Поэтому я говорю: «Остановись на достигнутом», когда мне нужно будет сделать то же самое, я смогу

Je coupe les ponts avec mon père, tu crois que je peux pas le faire avec toi?

Я обрубаю все концы со своим отцом, думаешь, я не смогу сделать это с тобой?

J'ai construit nos fondations, crois pas que je peux pas réparer le toit

Я построил наш фундамент, не думай, что я не смогу починить крышу

Ils nous reprochent d'écrire avec l'âme pure, triste

Они упрекают нас в том, что мы пишем с чистой, грустной душой

Mais c'est dans l'erreur qu'on trouvera l'unique

Но только в ошибках мы найдем единственно верное

Je t'ai écouté parler d'art, c'était vide de sens

Я слушал, как ты говоришь об искусстве, это было пусто и бессмысленно

Je compose les artefacts, SP-1200

Я создаю артефакты, SP-1200

Nous reprochent d'écrire avec l'âme pure, triste

Они упрекают нас в том, что мы пишем с чистой, грустной душой

Mais c'est dans l'erreur qu'on trouvera l'unique

Но только в ошибках мы найдем единственно верное

Ils nous reprochent d'écrire avec l'âme pure

Они упрекают нас в том, что мы пишем с чистой душой

Avec l'âme pure

С чистой душой

Avec l'âme pure, triste

С чистой, грустной душой

Ils nous reprochent d'écrire avec l'âme pure, triste

Они упрекают нас в том, что мы пишем с чистой, грустной душой

Mais c'est dans l'erreur qu'on trouvera l'unique

Но только в ошибках мы найдем единственно верное

Je t'ai écouté parler d'art, c'était vide de sens

Я слушал, как ты говоришь об искусстве, это было пусто и бессмысленно

Je compose les artefacts, SP-1200

Я создаю артефакты, SP-1200

Nous reprochent d'écrire avec l'âme pure, triste

Они упрекают нас в том, что мы пишем с чистой, грустной душой

Mais c'est dans l'erreur qu'on trouvera l'unique

Но только в ошибках мы найдем единственно верное

Ils nous reprochent d'écrire avec l'âme pure

Они упрекают нас в том, что мы пишем с чистой душой

Avec l'âme pure

С чистой душой

Avec l'âme pure, triste

С чистой, грустной душой

Mosy - SP-1200 (feat. Falssi)

Текст и перевод песни Mosy - SP-1200 (feat. Falssi)

Альбом