COEUR NOIR - Mosy перевод на немецкий

COEUR NOIR

Un coeur noir abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir

Toutes les montres donnent la même heure
Mais pourquoi j'ai plus la sienne
J'espère croiser son regard
A chaque fois que je monte sur scène
Faire brûler la Terre si nos chemins ne sont plus les mêmes
C'est plus l'objectif qui coule dans mes veines
Faut qu'je fasse des chiffres pour la villa de ma mère
Que je puisse l'emmener loin de toutes ces galères
Le but c'est toujours d'écrire des putains de couplets
Qui font vibrer mon coeur
Quand j'l'entends dans la bouche de mes reu-frés
Mais tard la nuit tu sais j'me mets à douter
Heureusement qu'une fois de plus elle dort à mes cotés
On est quatre sur la route donc j'peux pas acheter un fé-fé
Tellement tisé la 'teille que maintenant je ne sens plus l'effet

Tu sais maintenant je ne sens plus l'effet
Donc noyé dans mon rre-ve
Tu sais maintenant je ne sens plus l'effet
Tu sais maintenant je ne sens plus l'effet
Donc noyé dans mon rre-ve
Tu sais maintenant je ne sens plus l'effet

Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir

Plus d'espoir, j'ai peur de perdre
Peur de moi, de ce que je peux faire
Même mon coeur ne veut plus de moi
Des erreurs j'en ai trop fait
Partir loin de toute cette haine, loin de toute cette merde
J'oserai plus pleurer, nan nan, j'suis conscient de tous mes gestes
Oh mon seigneur qu'est-ce que je fous là
Est-ce que je suis dans le coma
J'vois ma vie depuis Paname s'éclaircir au fil de mes balades
Le sol se dérobe sous mes pieds
J'ai trop erré, bien trop pleuré, comment se relever
J'connais les hommes qui nous freinent
Ils sont si loins d'après nos frères
Mais je vais leur montrer comment mes sentiments font la guerre
S'il faut j'fais quatre fois le tour de la Terre
Je descendrais jusqu'aux enfers
Pour retrouver ceux qui s'entêtent
A vouloir que nos disants cessent
Fake love dans mon coeur c'est plus la même
Mais j'ai encore beaucoup de choses dans la tête
J'suis dans la ville encore je reste le même
Et dans la ville encore j'écris sans thème

Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir

SCHWARZES HERZ

Ein schwarzes Herz, beschädigt durch das, was es gesehen hat
Ich bin im Park, es wird spät, es gibt keine Hoffnung mehr

Alle Uhren zeigen dieselbe Zeit
Aber warum habe ich ihre nicht mehr
Ich hoffe, ihren Blick zu kreuzen
Jedes Mal, wenn ich auf die Bühne gehe
Die Erde in Brand setzen, wenn unsere Wege nicht mehr dieselben sind
Es ist nicht mehr das Ziel, das in meinen Adern fließt
Ich muss Zahlen machen für die Villa meiner Mutter
Dass ich sie weit weg von all diesen Problemen bringen kann
Das Ziel ist immer noch, verdammte Strophen zu schreiben
Die mein Herz zum Schwingen bringen
Wenn ich es aus dem Mund meiner Brüder höre
Aber spät in der Nacht, weißt du, fange ich an zu zweifeln
Zum Glück schläft sie wieder einmal an meiner Seite
Wir sind zu viert unterwegs, also kann ich mir keinen Ferrari kaufen
So betrunken von der Flasche, dass ich die Wirkung nicht mehr spüre

Du weißt, jetzt spüre ich die Wirkung nicht mehr
Also ertrunken in meinem Traum
Du weißt, jetzt spüre ich die Wirkung nicht mehr
Du weißt, jetzt spüre ich die Wirkung nicht mehr
Also ertrunken in meinem Traum
Du weißt, jetzt spüre ich die Wirkung nicht mehr

Ein schwarzes Herz, beschädigt durch das, was es gesehen hat
Ich bin im Park, es wird spät, es gibt keine Hoffnung mehr
Ein schwarzes Herz, beschädigt durch das, was es gesehen hat
Ich bin im Park, es wird spät, es gibt keine Hoffnung mehr
Ein schwarzes Herz, beschädigt durch das, was es gesehen hat
Ich bin im Park, es wird spät, es gibt keine Hoffnung mehr
Ein schwarzes Herz, beschädigt durch das, was es gesehen hat
Ich bin im Park, es wird spät, es gibt keine Hoffnung mehr

Keine Hoffnung mehr, ich habe Angst zu verlieren
Angst vor mir, vor dem, was ich tun kann
Sogar mein Herz will mich nicht mehr
Ich habe zu viele Fehler gemacht
Weit weg von all diesem Hass, weit weg von all diesem Mist
Ich werde nicht mehr wagen zu weinen, nein nein, ich bin mir all meiner Handlungen bewusst
Oh mein Gott, was mache ich hier
Bin ich im Koma
Ich sehe mein Leben von Paris aus sich aufhellen im Laufe meiner Spaziergänge
Der Boden weicht unter meinen Füßen
Ich bin zu viel umhergeirrt, habe zu viel geweint, wie soll ich mich wieder aufrappeln
Ich kenne die Männer, die uns bremsen
Sie sind so weit weg, nach Meinung unserer Brüder
Aber ich werde ihnen zeigen, wie meine Gefühle Krieg führen
Wenn es sein muss, gehe ich viermal um die Erde
Ich würde bis zur Hölle hinabsteigen
Um diejenigen wiederzufinden, die sich versteifen
Darauf, dass unsere Äußerungen aufhören
Falsche Liebe in meinem Herzen, es ist nicht mehr dasselbe
Aber ich habe noch viele Dinge im Kopf
Ich bin in der Stadt, ich bleibe immer noch derselbe
Und in der Stadt schreibe ich immer noch ohne Thema

Ein schwarzes Herz, beschädigt durch das, was es gesehen hat
Ich bin im Park, es wird spät, es gibt keine Hoffnung mehr
Ein schwarzes Herz, beschädigt durch das, was es gesehen hat
Ich bin im Park, es wird spät, es gibt keine Hoffnung mehr
Ein schwarzes Herz, beschädigt durch das, was es gesehen hat
Ich bin im Park, es wird spät, es gibt keine Hoffnung mehr
Ein schwarzes Herz, beschädigt durch das, was es gesehen hat
Ich bin im Park, es wird spät, es gibt keine Hoffnung mehr