Текст и перевод песни Mosè Cov - L'ombra di Londra

L'ombra di Londra

Ho vinto con labbra
Piene di rabbia
Casa è una casbah
Ad ogni guaio ho detto basta
L′ho messo in pausa
Corro in trasferta
Ragazzi vanno in scooter
Sfrecciano in contromano su quello che li rallenta
Tesoro
Lo sappiamo che piovono bocche
Lacerano il cielo per farci a brandelli
Hai questo senso della fine che ti porti addosso
Ma alla fine non siamo mai stati così svegli
Palazzi pieni di buchi scavati dal tempo
Quartiere lontano dal centro
La mia vita non s'intende con tutti e non sa farsi amare
Qui ti sei già persa
La violenza fa il suo giro sulla terra
Poi decide di romperti il cazzo
Riparti
O danzerò sotto una pioggia di soldi
O mi vedrai consumato da tutti i miei sbagli
Un pezzo alla volta sopravviverò
Il mondo non mi tocca
Se parlerò di te
Eh
L′ombra di Londra ti tiene lontana da me
Eh
L'ombra di Londra mi tiene lontano da te
Un pezzo alla volta sopravviverò
Il mondo non mi tocca
Se parlerò di te
Eh, l'ombra di Londra ti tiene lontana da me
Eh
Ho cambiato questo inferno
In un fottuto villaggio vacanza
Non c′era niente
Sai
Lontani su dune di sabbia
Ragazzi dimenticati coperti di rabbia
Ho riempito questi vuoti con pezzi di carta
Rivedere lei sembrava uno sbaglio
Una volta sparito è meglio restarci
Il mio corpo fa più svelto a metabolizzare
Una serata di droghe che una a parlarti
Un pezzo alla volta sopravviverò
Il mondo non mi tocca
Se parlerò di te
Eh
L′ombra di Londra ti tiene lontana da me
Eh
L'ombra di Londra mi tiene lontano da te

L'ombre de Londres

J'ai gagné avec des lèvres
Pleines de rage
La maison est une casbah
À chaque problème, j'ai dit stop
J'ai mis sur pause
Je cours en déplacement
Les garçons vont en scooter
Ils filent à contresens sur ce qui les ralentit
Chérie
On sait que les bouches pleuvent
Elles déchirent le ciel pour nous mettre en lambeaux
Tu as ce sentiment de fin que tu portes sur toi
Mais finalement, on n'a jamais été aussi éveillés
Des bâtiments pleins de trous creusés par le temps
Quartier loin du centre
Ma vie ne s'entend pas avec tout le monde et ne sait pas se faire aimer
Tu t'es déjà perdue ici
La violence fait son tour sur terre
Puis décide de te casser les couilles
Reparts
Ou je danserai sous une pluie d'argent
Ou tu me verras consumé par toutes mes erreurs
Un morceau à la fois, je survivrai
Le monde ne me touche pas
Si je parle de toi
Eh
L'ombre de Londres te tient loin de moi
Eh
L'ombre de Londres me tient loin de toi
Un morceau à la fois, je survivrai
Le monde ne me touche pas
Si je parle de toi
Eh, l'ombre de Londres te tient loin de moi
Eh
J'ai changé cet enfer
En un foutu village de vacances
Il n'y avait rien
Tu sais
Loin sur des dunes de sable
Des enfants oubliés couverts de rage
J'ai rempli ces vides avec des morceaux de papier
La revoir semblait une erreur
Une fois disparu, il vaut mieux y rester
Mon corps est plus rapide à métaboliser
Une soirée de drogue qu'une à te parler
Un morceau à la fois, je survivrai
Le monde ne me touche pas
Si je parle de toi
Eh
L'ombre de Londres te tient loin de moi
Eh
L'ombre de Londres me tient loin de toi